On one outing, one of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.

在一次短程旅行中，有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an open letter they criticised "hawks " among their officers who "spoke roughly and acted boorishly" .

在一封公开信中，他们批评“鹰派”官员“语言粗鲁，行动粗暴”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may also be a sign that financing is not as tight as the hawks would like.

这个迹象也可能表明融资并没有主战派想象的那样艰难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's because more people created more opportunities for a beneficial mutation to arise, Hawks said.

这是因为更多的人口为有益的基因突变创造了更多的机会，霍克斯说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An evangelical Christian who balanced his state's budget has obvious appeal both to the party's social conservatives and its fiscal hawks .

这位虔诚的福音派神学基督教徒将明尼苏达州治理的井井有条，预算平衡，使得党内的社会保守派人士以及财政鹰派人士都对他青睐有加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those limits were not stiff enough to satisfy U. S. trade hawks , and Nixon turned the offer down.

这些限制对于美国的贸易鹰派来说还不够严厉，尼克松否决了这个提议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such a compromise would also ease some of the tensions between Lib Dem hawks and Tory doves in the coalition.

这样一个折衷方案，还能缓和联合政府中自由民主党鹰派和保守党鸽派之间的紧张关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The discord cuts across party lines and is not between traditional hawks and doves.

这一分歧横跨两党，也非传统的鹰派和鸽派分歧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is what deficit hawks would like to see happen, because expanding the deficit will ultimately create a drag on the economy.

支持减少财政赤字的鹰派会很愿意看到这个结果，无限制地增加政府财政赤字最后终归会拖垮经济。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the moment at least, China is far less formidable than hawks on both sides claim.

至少现在看来，中国还没有鹰派描述的那样可怕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-