我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hazards的中国译典句库查询结果如下：
Before the Sept. 11 attacks, Hillary planned to focus on boosting the upstate economy and tracking health hazards in the environment
"9·11"恐怖袭击发生前,希拉里把重点集中在振兴北方经济,治理对健康有害的环境。
属类：综合句库--
(1)" Pollution damage to the marine environment " means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality.
(一)"海洋环境污染损害"是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境,产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。
属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法
(1)to keep the workplaces in good ventilation conditions, and ensure that the concentration of factors of occupational poisoning hazards in the workplaces meet the national occupational health standards;
(一)保持作业场所良好的通风状态,确保作业场所职业中毒危害因素浓度符合国家职业卫生标准;
属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例
"Public risks" is a recent term for distinctively high-tech hazards
“公共风险”是个特殊的高技术危害个人的一个最新术语。
属类：综合句库--
"Pollution damage to the marine environment" means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality.
“海洋环境污染损害”是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境,产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。
属类：法学专业-中国法律-环保法
Locate other safety equipment such as fire extinguishers, eyewash stations, and showers at appropriate locations. Thoroughly inform everyone about the hazards of the gases they are using and how to respond to an emergency.
把其它安全装置,如灭火器、洗眼站和淋浴安排在合适的位置。把他们正在使用的气体的危险和如何应付紧急情况全面地告知每一个人。
属类：产品说明书-产品安全-
And shall explain and label the method of using the commodities or accepting the service, as well as the directions for preventing the occurrence of such hazards .
并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。
属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法
Units that cause environmental pollution and other public hazards shall incorporate the work of environmental protection into their plans and establish a responsibility system for environmental protection
产生环境污染和其他公害的单位,必须把环境保护工作纳入计划,建立环境保护责任制度
属类：法学专业-中国法律-环保法
In addition to the hazards of frostbite or flesh sticking to cold materials, objects that are soft and pliable at room temperature, such as rubber or plastics, are easily broken because they turn brittle at low temperatures and may break when stressed.
除了冻伤和肉粘在低温材料上的危险以外,在室温下柔软而有弹性的物体,入橡胶和塑料很容易断裂。这是因为它们在低温下变脆,当受力时断裂。
属类：产品说明书-产品安全-
Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Toxicity test method for mammal
船舶散装运输液体化学品危害性评价规范哺乳动物毒性试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16310.4-1996
Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Bioaccumulation testing method for aquatic organism
船舶散装运输液体化学品危害性评价规范水生生物积累性试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16310.2-1996
Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Acute toxicity testing methods for aquatic organism
船舶散装运输液体化学品危害性评价规范水生生物急性毒性试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16310.1-1996
The design of safeguards against occupational poisoning hazards for a construction project involving the operations with high toxic substances shall be subject to the hygienic examination by the administrative department for public health. The design shall not be put into construction unless it has met the national occupational health standards and hygienic requirements upon examination.
存在高毒作业的建设项目的职业中毒危害防护设施设计,应当经卫生行政部门进行卫生审查;经审查,符合国家职业卫生标准和卫生要求的,方可施工。
属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例
However, each cryogenic liquid has its own unique properties. Also, all cryogenic liquids involve potential hazards that stem from the following properties
但是,每种低温液体有它自己独特的性质。所有低温液体还涉及来自下列性质的潜在危险
属类：产品说明书-产品安全-
but there he was, and it was necessary, at all hazards , that Phileas Fogg should not perceive his adversary
但是,事实上他是已经在这个车子上了,那么就得想尽一切办法不叫斐利亚·福克发现他的仇人。
属类：综合句库--
But they can only marginally reduce, not eliminate the hazards
但这也只是在一定程度上减少了,而不是消除了危险性。
属类：综合句库--
While discussions of online hazards and Internet monitoring often focus on blocking porn sites, the greatest danger may lurk in chat rooms and email inboxes
当人们讨论网络危害和互联网监控问题时,往往把焦点放在屏蔽黄色网站上,然而最大的威胁可能潜伏在聊天室和电子邮件收件箱中。
属类：综合句库--
Geological hazards : their assessment, avoidance and mitigation
地质灾害:地质灾害的评价、避免和缓和.
属类：工程技术-建筑工程-
Article 24 The employing units shall, when maintaining or overhauling production installations involving the use of high toxic substances, work out maintenance or overhaul scheme in advance to specify protective measures against occupational poisoning hazards , so as to safeguard the maintenance or overhaul staff's life safety and body health.
第二十四条 用人单位维护、检修存在高毒物品的生产装置,必须事先制订维护、检修方案,明确职业中毒危害防护措施,确保维护、检修人员的生命安全和身体健康。
属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例
Article 24. Units that cause environmental pollution and other public hazards shall incorporate the work of environmental protection into their plans and establish a responsibility system for environmental protection,
第二十四条产生环境污染和其他公害的单位,必须把环境保护工作纳入计划,建立环境保护责任制度;
属类：法学专业-中国法律-环境保护法
Article 9. Governments at various levels shall carry out health education on the prevention of infectious diseases and organize people for the elimination of the hazards of rodents and vector insects like mosquitoes and flies as well as other animals that transmit infectious diseases or suffer from infectious diseases common to human beings and animals.
第九条 各级政府应当开展预防传染病的卫生健康教育,组织力量消除鼠害和蚊、蝇等病媒昆虫以及其他传播传染病的或者患有人畜共患传染病的动物的危害。
属类：法学专业-中国法律-传染病防治法
Article 61 Any unit or individual suffering from the hazards of environmental noise pollution shall have the right to demand the polluter to eliminate the hazards; if a loss has been caused, it shall be compensated according to law.
第六十一条 受到环境噪声污染危害的单位和个人,有权要求加害人排除危害;造成损失的,依法赔偿损失。
属类：法学专业-中国法律-环境保护法
Article 34 The employing units shall duly arrange health examinations and medical observations for their workers who have suffered or are likely to suffer acute occupational poisoning hazards .
第三十四条 用人单位对受到或者可能受到急性职业中毒危害的劳动者,应当及时组织进行健康检查和医学观察。
属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例
Article 31. Any unit that, as a result of an accident or any other exigency, has caused or threatens to cause an accident of pollution, must promptly take measures to prevent and control the pollution hazards , make the situation known to such units and inhabitants as are likely to be endangered by such hazards, report the cases to the competent department of environmental protection administration of the locality and the departments concerned and accept their investigation and decision.
第三十一条因发生事故或者其他突然性事件,造成或者可能造成污染事故的单位,必须立即采取措施处理,及时通报可能受到污染危害的单位和居民,并向当地环境保护行政主管部门和有关部门报告,接受调查处理。
属类：法学专业-中国法律-环境保护法
Article 3 According to the extent of drug dependence and hazards to health, psychotropic drugs are classified into category I and category II. The classification shall be done by the Ministry of Public Health.
第三条 依据精神药品使人体产生的依赖性和危害人体健康的程度,分为第一类和第二类,各类精神药品的品种由卫生部确定。
属类：法学专业-中国法律-精神药品管理办法
Article 14. In the compilation of the plan for a city, attention shall be paid to the protection and improvement of the city's ecological environment, the prevention of pollution and other public hazards , the development of greenery and afforestation, the improvement of the appearance and environmental sanitation of urban areas, the preservation of historic and cultural sites, the traditional cityscape, the local characteristics and the natural landscape.
第十四条 编制城市规划应当注意保护和改善城市生态环境,防止污染和其他公害,加强城市绿化建设和市容环境卫生建设,保护历史文化遗产、城市传统风貌、地方特色和自然景观。
属类：法学专业-中国法律-城市规划法
Article 11 Anyone who exploits or utilizes coal resources shall abide by the laws and regulations governing environmental protection, prevent and control pollution and other public hazards , and protect the ecological environment.
第十一条开发利用煤炭资源,应当遵守有关环境保护的法律、法规,防治污染和其他公害,保护生态环境。
属类：法学专业-中国法律-煤炭法
CHAPTER IV PREVENTION AND CONTROL OF ENVIRONMENTAL POLLUTION AND OTHER PUBLIC HAZARDS
第四章防治环境污染和其他公害
属类：法学专业-中国法律-环境保护法
Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Assessment procedure and determination of pollution category
船舶散装运输液体化学品危害性评价规范危害性评价程序与污染分类方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16310.5-1996
| 1 | "9·11"恐怖袭击发生前,希拉里把重点集中在振兴北方经济,治理对健康有害的环境。 | Before the Sept. 11 attacks, Hillary planned to focus on boosting the upstate economy and tracking health hazards in the environment |
|
| 2 | (一)"海洋环境污染损害"是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境,产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。 | (1)" Pollution damage to the marine environment " means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality. |
|
| 3 | (一)保持作业场所良好的通风状态,确保作业场所职业中毒危害因素浓度符合国家职业卫生标准; | (1)to keep the workplaces in good ventilation conditions, and ensure that the concentration of factors of occupational poisoning hazards in the workplaces meet the national occupational health standards; |
|
| 4 | “公共风险”是个特殊的高技术危害个人的一个最新术语。 | "Public risks" is a recent term for distinctively high-tech hazards |
|
| 5 | “海洋环境污染损害”是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境,产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。 | "Pollution damage to the marine environment" means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality. |
|
| 6 | 把其它安全装置,如灭火器、洗眼站和淋浴安排在合适的位置。把他们正在使用的气体的危险和如何应付紧急情况全面地告知每一个人。 | Locate other safety equipment such as fire extinguishers, eyewash stations, and showers at appropriate locations. Thoroughly inform everyone about the hazards of the gases they are using and how to respond to an emergency. |
|
| 7 | 并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。 | And shall explain and label the method of using the commodities or accepting the service, as well as the directions for preventing the occurrence of such hazards . |
|
| 8 | 产生环境污染和其他公害的单位,必须把环境保护工作纳入计划,建立环境保护责任制度 | Units that cause environmental pollution and other public hazards shall incorporate the work of environmental protection into their plans and establish a responsibility system for environmental protection |
|
| 9 | 除了冻伤和肉粘在低温材料上的危险以外,在室温下柔软而有弹性的物体,入橡胶和塑料很容易断裂。这是因为它们在低温下变脆,当受力时断裂。 | In addition to the hazards of frostbite or flesh sticking to cold materials, objects that are soft and pliable at room temperature, such as rubber or plastics, are easily broken because they turn brittle at low temperatures and may break when stressed. |
|
| 10 | 船舶散装运输液体化学品危害性评价规范哺乳动物毒性试验方法 | Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Toxicity test method for mammal |
|
| 11 | 船舶散装运输液体化学品危害性评价规范水生生物积累性试验方法 | Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Bioaccumulation testing method for aquatic organism |
|
| 12 | 船舶散装运输液体化学品危害性评价规范水生生物急性毒性试验方法 | Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Acute toxicity testing methods for aquatic organism |
|
| 13 | 存在高毒作业的建设项目的职业中毒危害防护设施设计,应当经卫生行政部门进行卫生审查;经审查,符合国家职业卫生标准和卫生要求的,方可施工。 | The design of safeguards against occupational poisoning hazards for a construction project involving the operations with high toxic substances shall be subject to the hygienic examination by the administrative department for public health. The design shall not be put into construction unless it has met the national occupational health standards and hygienic requirements upon examination. |
|
| 14 | 但是,每种低温液体有它自己独特的性质。所有低温液体还涉及来自下列性质的潜在危险 | However, each cryogenic liquid has its own unique properties. Also, all cryogenic liquids involve potential hazards that stem from the following properties |
|
| 15 | 但是,事实上他是已经在这个车子上了,那么就得想尽一切办法不叫斐利亚·福克发现他的仇人。 | but there he was, and it was necessary, at all hazards , that Phileas Fogg should not perceive his adversary |
|
| 16 | 但这也只是在一定程度上减少了,而不是消除了危险性。 | But they can only marginally reduce, not eliminate the hazards |
|
| 17 | 当人们讨论网络危害和互联网监控问题时,往往把焦点放在屏蔽黄色网站上,然而最大的威胁可能潜伏在聊天室和电子邮件收件箱中。 | While discussions of online hazards and Internet monitoring often focus on blocking porn sites, the greatest danger may lurk in chat rooms and email inboxes |
|
| 18 | 地质灾害:地质灾害的评价、避免和缓和. | Geological hazards : their assessment, avoidance and mitigation |
|
| 19 | 第二十四条 用人单位维护、检修存在高毒物品的生产装置,必须事先制订维护、检修方案,明确职业中毒危害防护措施,确保维护、检修人员的生命安全和身体健康。 | Article 24 The employing units shall, when maintaining or overhauling production installations involving the use of high toxic substances, work out maintenance or overhaul scheme in advance to specify protective measures against occupational poisoning hazards , so as to safeguard the maintenance or overhaul staff's life safety and body health. |
|
| 20 | 第二十四条产生环境污染和其他公害的单位,必须把环境保护工作纳入计划,建立环境保护责任制度; | Article 24. Units that cause environmental pollution and other public hazards shall incorporate the work of environmental protection into their plans and establish a responsibility system for environmental protection, |
|
| 21 | 第九条 各级政府应当开展预防传染病的卫生健康教育,组织力量消除鼠害和蚊、蝇等病媒昆虫以及其他传播传染病的或者患有人畜共患传染病的动物的危害。 | Article 9. Governments at various levels shall carry out health education on the prevention of infectious diseases and organize people for the elimination of the hazards of rodents and vector insects like mosquitoes and flies as well as other animals that transmit infectious diseases or suffer from infectious diseases common to human beings and animals. |
|
| 22 | 第六十一条 受到环境噪声污染危害的单位和个人,有权要求加害人排除危害;造成损失的,依法赔偿损失。 | Article 61 Any unit or individual suffering from the hazards of environmental noise pollution shall have the right to demand the polluter to eliminate the hazards; if a loss has been caused, it shall be compensated according to law. |
|
| 23 | 第三十四条 用人单位对受到或者可能受到急性职业中毒危害的劳动者,应当及时组织进行健康检查和医学观察。 | Article 34 The employing units shall duly arrange health examinations and medical observations for their workers who have suffered or are likely to suffer acute occupational poisoning hazards . |
|
| 24 | 第三十一条因发生事故或者其他突然性事件,造成或者可能造成污染事故的单位,必须立即采取措施处理,及时通报可能受到污染危害的单位和居民,并向当地环境保护行政主管部门和有关部门报告,接受调查处理。 | Article 31. Any unit that, as a result of an accident or any other exigency, has caused or threatens to cause an accident of pollution, must promptly take measures to prevent and control the pollution hazards , make the situation known to such units and inhabitants as are likely to be endangered by such hazards, report the cases to the competent department of environmental protection administration of the locality and the departments concerned and accept their investigation and decision. |
|
| 25 | 第三条 依据精神药品使人体产生的依赖性和危害人体健康的程度,分为第一类和第二类,各类精神药品的品种由卫生部确定。 | Article 3 According to the extent of drug dependence and hazards to health, psychotropic drugs are classified into category I and category II. The classification shall be done by the Ministry of Public Health. |
|
| 26 | 第十四条 编制城市规划应当注意保护和改善城市生态环境,防止污染和其他公害,加强城市绿化建设和市容环境卫生建设,保护历史文化遗产、城市传统风貌、地方特色和自然景观。 | Article 14. In the compilation of the plan for a city, attention shall be paid to the protection and improvement of the city's ecological environment, the prevention of pollution and other public hazards , the development of greenery and afforestation, the improvement of the appearance and environmental sanitation of urban areas, the preservation of historic and cultural sites, the traditional cityscape, the local characteristics and the natural landscape. |
|
| 27 | 第十一条开发利用煤炭资源,应当遵守有关环境保护的法律、法规,防治污染和其他公害,保护生态环境。 | Article 11 Anyone who exploits or utilizes coal resources shall abide by the laws and regulations governing environmental protection, prevent and control pollution and other public hazards , and protect the ecological environment. |
|
| 28 | 第四章防治环境污染和其他公害 | CHAPTER IV PREVENTION AND CONTROL OF ENVIRONMENTAL POLLUTION AND OTHER PUBLIC HAZARDS |
|
| 29 | 船舶散装运输液体化学品危害性评价规范危害性评价程序与污染分类方法 | Specification on evaluation methods of hazards of liquid chemicals transported in bulk by shipping--Assessment procedure and determination of pollution category |
|
查询记录
