Indian acquirers have been helped by strong domestic growth and a heady share market, which has risen nearly 40 per cent this year.

印度收购方一直得益于国内经济增长强劲及股市兴盛，该国股市今年涨幅接近40%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The salaries for the top five US schools in the 2007 rankings have still not climbed back to those heady days, averaging just $158, 429.

在2007年的排名中，美国前5位的商学院毕业生平均薪金仅为158429美元，仍未能恢复到从前较高的水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the heady days of the 1980s, leveraged buy-outs relied on junk bonds.

在二十世纪八十年代迅速发展的时期，杠杆式收购主要依靠的是后保债券。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Leases on hundreds of thousands of luxury cars written during the heady days of the property and stock market boom are now expiring.

在房地产和股市高峰时期，曾经有数十万辆豪华汽车被租赁出去，如今这些租约正在到期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After six weeks of heady demonstrations, the  movement was brutally suppressed.

在经过6周的猛烈示威后，运动还是被野蛮镇压。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In those heady years Britons mixed ideas from Europe and America and came up with their own distinctive product.

在那个振奋人心的时代，英国结合了欧洲和美国的设计思路，从而设计出这样一款独特的产品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In those heady days, United created chance after chance after chance after chance.

在那些激动人心的日子里，曼联接二连三地创造了一个又一个的好机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Status Offline In the hippie era, the supposed joys of sexual "freedom" were heady stuff.

在嬉皮士的年代，性“自由”中推想的快乐是“刺激的”。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Heady growth in online advertising encouraged countless start-ups and traditional media businesses to chase the same business model.

在线广告的迅猛增长，鼓励了无数初创企业和传统媒体企业采用同样的业务模式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was pretty heady stuff for a 15 year old, but he loved it and worked hard to soak up every bit of what he taught into his game.

这对一个15岁的球员来说是很难理解的东西，但是扎克很喜欢这个并努力吸取他教导的每一个细节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-