The vault of heaven

((文语))苍穹,天空

属类：综合句库--

Heaven ’s vengeance is slow but sure.

((谚))天网恢恢,疏而不漏。

属类：综合句库--

When heaven gives a sign, a wise man does not quibble.

“既然老天爷给了启示，聪明人是决不含糊的。”

属类：综合句库--

"And it is thus heaven recompenses virtue, sir," added Caderousse

“老天就是这样来报答有德之人的，先生，”卡德鲁斯接着说。

属类：综合句库--

Luke Ten 18~20: And he said to them, "I saw satan fall like lightning from Heaven

《路加福音》十18-20:耶稣对他们说:"我曾看见撒但从天上坠落，像闪电一样。

属类：综合句库--

palmer, don’t give me an ultimatum, for heaven ’s sake

巴穆，看在老天的面上，别给我下最后通谍。

属类：综合句库--

Half heaven was pure and stainless

半个天空，纯洁无瑕。

属类：综合句库--

To invoke,as from heaven .

保佑祈求，比如向上帝

属类：综合句库--

The specialty of this restaurant, "Fare well, my concubine (stewed tortoise and hen)" is the most delicious dish under heaven .

本餐馆看家菜“霸王别姬”堪称天下第一。

属类：综合句库--

This seasoning material as if from heaven , and offers new taste for gourmets.

本调味品来自天上，给美食家增加新口味。

属类：综合句库--

The comrade of thy wanderings over Heaven

便成了你的伴侣，悠游天空

属类：综合句库--

The Changbai Mountain Waterfall lies at the northern end of the Lake of Heaven , offering a spectacular sight with a fall of 68 metres and creating a thundering noise when it strikes the rocks and water below

长白山瀑布，位于天池北口下，落差达68米，凌空而下，似白练悬空，跌水轰鸣，极为壮观。

属类：综合句库--

The story (absurd enough!)is that Jupiter made the first woman and sent her to prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven ; and man, for accepting the gift

传说(虽然相当荒唐)朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人，以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为，也惩罚人类，因为他们接受了天火。

属类：综合句库--

The mountain soars to heaven above all rivals.

此山高耸于群山之上。

属类：综合句库--

But after tempest . . . /There came a day as still as heaven

但风雨过后.象天堂一样宁静的一天就会来临

属类：综合句库--

But after tempest./ There came a day as still as heaven (Tennyson.

但风雨过后…象天堂一样宁静的一天就会来临(田纳生)。

属类：综合句库--

But prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube

但是普罗米修斯用一根空心管子从天府偷盗火种，再次取得了宝贵的天火。

属类：综合句库--

God [ Heaven ] forfend=God forbid)

但愿别发生此事!

属类：综合句库--

By heaven , they ought to be worked in quicksilver mines

但愿苍天有眼，让他们到水银矿上去作苦工。

属类：综合句库--

As he rose, a flash of lightning, that seemed to rive the remotest heights of heaven , illumined the darkness

当他站起身来的时候，一道闪电划破了天空，驱走了黑暗，直射到了上帝灿烂的宝座脚下。

属类：综合句库--

And when they reached the top of the hill, they would just wait there for the world to die before sundown and for heaven to open and take them upward in a body

到达山顶后，他们将在日落之前在那里等待世界末日来临，等待天门打开，之后大家一起升入天堂。

属类：综合句库--

Which was broken once by an earthquake and there were brave men lost,Just finishing the stone rungs of their ladder toward heaven

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。

属类：综合句库--

Hell is the opposite of heaven .

地狱是天堂之对。

属类：综合句库--

Then since Epimetheus had been so prodigal of his gifts to other animals that no blessing was left worth conferring upon the noblest of creatures, prometheus ascended to heaven , lighted his torch at the chariot of the sun, and brought down fire

厄庇墨透斯把各种天资都慷慨地赠予了其他动物，竟没有剩下什么象样的天赋能赐给最崇高的被造物了。于是普罗米修斯升到天上，在太阳马车那里点燃了一只火把，将火送到地上来。

属类：综合句库--

The splendor and bliss of heaven ;perfect happiness.

福泽，幸福美满;荣耀

属类：综合句库--

The lake was heaven .

该湖是个极乐之地

属类：综合句库--

The175acres of field and woodland at the Children’s International Village is a heaven on earth.

国际儿童村的175英亩田野和林地的确是人间天堂。

属类：综合句库--

Altogether, 239 Falun Gong practitioners killed themselves in order to "enter the heaven "

合计共有239名“法轮功”练习者为了上“天国”自杀身亡。

属类：综合句库--

The stately Temple of Heaven

宏伟堂皇的天坛

属类：综合句库--

On all sides, wherever the eye turned, nothing met it be the mirrorlike surface of the lake, the placid view of heaven , and the dense setting of woods

极目远望，映入眼帘的是一平如镜的湖水，宁静的苍空，郁郁葱葱的林带。

属类：综合句库--