The air…stinks to high heaven .

这儿臭气熏天。

属类：综合句库--

This good medicine was sanctified by all the luckiest stars in heaven

这剂良药曾经受到了天上一切吉星的祝福。

属类：综合句库--

Things seemed arranged with more propriety even than in the kingdom of Heaven

这里的一切似乎都要排得正正经经，胜过了天国。

属类：综合句库--

Jeanie was one, like the angels in heaven , that rather weep for sinners, than reckon their transgressions

珍妮是安琪儿下凡，她宁可为犯罪的人流泪，而不会责备他们的罪过。

属类：综合句库--

This is courage in a man: to bear unflinchingly what heaven sends.

真正的勇气是:无所畏惧地接受上天给你的一切。

属类：综合句库--

God sits on his throne in the seventh heaven , surrounded by angels--sexless beings who hold the throne high and praise him eternally

真主坐在第七层天国的王位上，周围环绕着他的天使是护驾御座并永远赞美他的无性生命。

属类：综合句库--

China’s famous wine condenses all essences under the heaven in each drop.

中国名酒，滴滴凝聚天地之精华。

属类：综合句库--

In the end Halliday said to himself, "Anyway it roots up that there’s nineteen Hadleyburg families temporarily in heaven : I don’t know how it happened;I only know Providence is off duty to-day."

最后，哈里代自言自语地说:"不管怎么样，眼下哈德莱堡有十九家一步登天了。我还不清楚这件事的前因后果，我只知道上帝今天不值班。

属类：综合句库--

At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of heaven

最后，云散开了，一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现。

属类：综合句库--

There is no going heaven in a sedan.

坐轿上天堂，从来无此事。

属类：综合句库--