我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heaviest的中国译典句库查询结果如下：
Iodine: Nonmetallic chemical element, chemical symbol I, atomic number 53. The heaviest nonradioactive halogen, it is a nearly black crystalline solid (diatomic molecule I2)that sublimes (see sublimation)to a deep violet, irritating vapour. It is never found in nature uncombined.
碘:非金属化学元素,化学符号I,原子序数53。是最重的非放射性卤素,为几近黑色的晶体(双原子分子I2),升华后为深紫色刺激性的蒸气,在自然界从不以元素状态存在。
属类：化学及生命科学-化学-
Radon: Chemical element, chemical symbol Rn, atomic number 86. The heaviest noble gas, it is colourless, odourless, tasteless, radioactive, and almost completely unreactive (forming compounds only with fluorine).
氡:化学元素,化学符号Rn,原子序数86。氡是最重的稀有气体,无色,无臭,无味,有放射性,相对不活泼(只与氟组成化合物)。
属类：化学及生命科学-化学-
dover was engaged six times in September, the heaviest day being September 9, when over a hundred and fifty shells were fired
多佛尔在9月间受到了六次轰击,最猛烈的一次是在9月9日,发射的炮弹超过一百五十发。
属类：综合句库--
The heaviest responsibility devolved upon Xifeng, who, unlike the others, had not a moment's respite
凤姐事多任重,别人或可偷安躲静,独他是不能脱得的
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Radium (1898): Chemical element, heaviest alkaline earth metal, chemical symbol Ra, atomic number 88. It was discovered by Marie Curie and her husband, Pierre Curie, in 1898 and isolated by 1910.
镭(1898):最重的碱土金属化学元素,化学符号Ra,原子序数88。1898年由居里夫人发现,1910年分离成功。
属类：化学及生命科学-化学-
Every horse thinks its own pack heaviest
每匹马都认为自己的负载最重
属类：习语名句-谚语-
Every horse thinks its own pack heaviest .
每匹马都认为自己的负载最重。
属类：习语名句-英文谚语-
Every horse thinks his sack heaviest .
每匹马都认为自己驮的袋子重。
属类：习语名句-英文谚语-
Every horse thinks his sack heaviest
每疋马认为自己驮的袋子重
属类：习语名句-谚语-
Every horse thinks its own pack heaviest .
每一匹马都认为自己所担负的货物最重。
属类：习语名句-谚语-
Every horse thinks its own pack heaviest
人皆自认工作负担最重
属类：习语名句-谚语-
Reebok International is gunning for Nike′s title as the world′s largest footwear seller,and it brought its heaviest artillery to the Super Show,an immense trade carnival.
锐步国际公司正努力争取耐克的世界最大鞋商的头衔,将在超级商展进行最猛烈的攻势-超级商展是商界盛举。
属类：综合句库--
Who's carrying the heaviest box?
谁在搬运最重的箱子
属类：综合句库--
Although lead is one of the heaviest of the metals, it is nevertheless soft enough to be cut with a knife. This, and its low melting point, makes it easy to be worked.
虽然铅是最重的金属之一,但它却很软,用小刀即可切削,而且熔点也较低,这些都有利于加工。
属类：工程技术-冶金-冶金学与金属
"Their stable electronic configurations, with no unpaired electrons to share, make them extremely unreactive-hence "noble" (i.e., aloof)or inert-though the three heaviest , with outer electrons held less firmly, can form compounds (mainly with fluorine). These gases absorb and give off electromagnetic radiation in a much less complex way than other substances, a property exploited in their use in fluorescent lighting devices and discharge lamps."
它们的电子构型十分稳定,没有可被分享的不配对电子,这使它们极端地不活泼,因此也就
属类：化学及生命科学-化学-
Research of Soil Water Character below Artificial Forest of the Heaviest Rainfall Year in Luochuan Area of Yan'an
特大丰水年洛川人工林地土壤水分特征研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Nuclear energy can be obtained by breaking up the nuclei of the heaviest atoms such as those of uranium.
通过分裂最重的原子核,如铀的原子核,就可以获得核能。
属类：工程技术-科技英语-
Heaviest in the bow when they ascend the stream, in order to avoid the danger incident to running foul of the concealed timber, which lies in great quantities in the beds of these rivers.
为了要避免被那些看不见的木材连续碰撞的意外危险。那些木材都大量地埋在这些河床里。
属类：学习英语-中国人写英语日记-克拉克与刘易斯的探险日记
The area along the Japan Sea coast from hokkaido south to about the middle of the country has some of the heaviest snowfall in the world
沿着北海道南部至日本中部的海岸地区有着世界上最充沛的降雪量。
属类：综合句库--
The start of war in Iraq triggered one of the heaviest days of anti-government protesting in years, leading to thousands of arrests across the United States and prompting counter-demonstrations
伊拉克战争引发了数年来规模最大的一次反战浪潮,成千上万的美国人因为游行和反战示威而被捕。
属类：综合句库--
So that these two fated ones, with earth's heaviest burden on them, might there sit down together, and find a single hour's rest and solace.
于是他们这两个承受着世上最沉重的负担的同命运的人,才得以一起坐在上面,安享那难得的一小时的休憩与慰藉。
属类：文学表达-英语名著-
Battleship:any one of a class of warships of the largest size, carrying the greatest number of weapons and clad with the heaviest armor.
战列舰:巨型战舰之一,能装载大量武器,有厚重的装甲所覆盖。
属类：综合句库-未分类-
The bridge was designed to bear the heaviest load any train could carry.
这座桥的设计能力可承受火车能载运的最重负荷。
属类：学习英语-同义词辨析-
1:The business climate in France has also worsened.[...]112:French firms are burdened by overly rigid labour- and product-market regulation, exceptionally high taxes and the euro zone’s heaviest social charges on payrolls.3:Not surprisingly, new companies are rare.4:France has fewer small and medium-sized enterprises, today’s engines of job growth, than Germany, Italy or Britain.5:The economy is stagnant, may tip into recession this quarter and will barely grow next year.6:Over 10% of the workforce, and over 25% of the young, are jobless.7:The external current-account deficit has swung from a small surplus in 1999 into one of the euro zone’s biggest deficits.8:In short, too many of France’s firms are uncompetitive and the country’s bloated government is living beyond its means.
1:法国的商业氛围也愈加的坏了。[...]112:法国的公司承担的巨大的劳工和市场的管理条例，特别是高额的税收和欧盟区最高的社保支付。3:意料之中的，新公司非常的少。4:法国的中小型企业越来越少，其就业压力也超过德国，意大利和英国。5:经济停滞不前，甚至在这个季度有所倒退，未来的增长率也是不被看好的。6:再者，法国将会有超过10%的劳动力，超过25%的年轻劳动力将会无工作可做。7:在外，现如今的财政状况也令人堪忧，在1999年还小有剩余，如今却成了整个欧盟地区的最大赤字国。8:总的来说，太多的法国公司没有竞争力，其骄傲的政府也并未发挥出作用。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟最大赤字国 法国成欧元区的定时炸弹
1:Perhaps surprisingly, the new approach seems to save taxpayers money.2:Typically, long-term rough sleepers are about 15% of all homeless people but use more than half of all public spending on services for the homeless as they cycle through emergency medical care, detox and jail.[...]113:Denver, Colorado, reckons each of its 300 “heaviest utilisers” costs taxpayers $37,000 a year and that putting them straight into housing with intensive support from social workers would cost less than half as much.4:Calgary, the first Canadian city to use a housing-first approach, saw average annual savings of more than $30,000 per person from housing its most acute cases.
1:该新政似乎能节约纳税人的钱，这或许出人意料。2:一般而言，长期的露宿者占全部无家可归者的15%，但是他们耗掉了为无家可归者服务的政府开支的大半，因为他们一次次经历紧急医疗护理、戒毒和拘押。[...]113:科罗拉多州的丹佛市，估算该市300位“烧钱大户”每人每年花费纳税人3.7万美元，而直接把他们塞进住房里，并且由社工提供精心扶助的花费将比原来少一半。4:第一个使用住房优先方法的加拿大城市卡尔加里，依靠为最困难的露宿者提供住房，见证了每人平均结余每年3万美元的奇迹。
属类：时事政治-经济学人双语版-露宿街头 房子的救赎
1:That does not mean that Americans are getting the world's best health care.2:For the past 20 years doctors at the Dartmouth Institute for Health Policy and Clinical Practice in New Hampshire have been compiling the “Dartmouth Atlas of Health Care”, using Medicare data to compare health-spending patterns in different regions and institutions.[...]113:They find that average costs per patient during the last two years of life (when health spending is heaviest ) in some regions can be almost twice as high as in others, yet patients in the high-spending areas do not survive any longer or enjoy better health as a result.
1:花了最多的钱，未必就能得到最好的卫生保健服务。2:20年来，新罕布什尔州达特茅斯卫生政策与临床实践学院一直在编纂《达特茅斯卫生保健地图册》。该学院使用医保数据，比较了不同的地区和医疗机构卫生保健支出之间的差异。[...]113:研究者发现，虽然在生命最后两年中（医疗支出最大），有些地区病人的平均支出可达其它地区的两倍，但是他们的寿命没有延长，健康状况也不比其它地方好。
属类：时事政治-经济学人双语版-温和地走入那个良夜
1:Humanitarian organisations and volunteers have stepped in.2:The International Committee of the Red Cross (ICRC) opened five offices in the area.3:Medecins Sans Frontières (MSF), a health charity, has sent dozens of doctors.[...]114:During the heaviest fighting, Responsible Citizens delivered aid to “red zone” areas which others deemed too dangerous.5:Pomozhem, a foundation started by Rinat Akhmetov, Ukraine's richest oligarch and a native of Donetsk, distributes monthly food handouts to over 800,000 people on both sides of the lines.6:More still sign up every month.7:The foundation's 12kg package of essentials like salt, sugar, pasta and flour “helps us survive in this nightmare”, says one pensioner from Donetsk's Kievskiy district, which borders the city's heavily bombed airport.
1:人道主义组织和志愿者们已经介入。2:国际红十字会在乌克兰开设了五个办事处。3:一个健康慈善机构Medecins Sans Frontières (MSF)已经往乌克兰派遣了几十名医生。[...]114:在战斗最激烈的时候，Responsible Citizens小组给“红色地带”，这个其他人视作危险地区的区域提供救援。5:Rinat Akhmetov是乌克兰最富有的寡头，也是顿涅茨克本地人，由他创建的Pomozhem基金会，每个月为前线八十多万人提供食品救济，救助人数每个月还在不断增加。6:Pomozhem基金会用于运送像盐，糖，意大利面和面粉这些生活必需品的十二公斤包裹“帮助我们在噩梦中存活下来”， 一位来自顿涅茨克Kievskiy区的老人如是说。7:Kievskiy区毗邻被严重轰炸的机场区域。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌克兰的前线 渴望平静
In all groups of chemically similar elements the heaviest are the most electropositive.
在化学性质相似的同族元素中，质量越重带的正电越强。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱因斯坦和汽车电池
The heaviest rains in 70 years hit Shanghai Thursday afternoon, flooding about 3000 households and more than 70 roads.
30日午后，上海遭遇当地近70年一遇的大暴雨，约3000户民居进水，70多条路段积水。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Weighing in at 13 pounds, he's reportedly the heaviest baby ever born in Germany.
Jihad生下来时重13磅，据报道他是德国最重的婴儿。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 碘:非金属化学元素,化学符号I,原子序数53。是最重的非放射性卤素,为几近黑色的晶体(双原子分子I2),升华后为深紫色刺激性的蒸气,在自然界从不以元素状态存在。 | Iodine: Nonmetallic chemical element, chemical symbol I, atomic number 53. The heaviest nonradioactive halogen, it is a nearly black crystalline solid (diatomic molecule I2)that sublimes (see sublimation)to a deep violet, irritating vapour. It is never found in nature uncombined. |
|
| 2 | 氡:化学元素,化学符号Rn,原子序数86。氡是最重的稀有气体,无色,无臭,无味,有放射性,相对不活泼(只与氟组成化合物)。 | Radon: Chemical element, chemical symbol Rn, atomic number 86. The heaviest noble gas, it is colourless, odourless, tasteless, radioactive, and almost completely unreactive (forming compounds only with fluorine). |
|
| 3 | 多佛尔在9月间受到了六次轰击,最猛烈的一次是在9月9日,发射的炮弹超过一百五十发。 | dover was engaged six times in September, the heaviest day being September 9, when over a hundred and fifty shells were fired |
|
| 4 | 凤姐事多任重,别人或可偷安躲静,独他是不能脱得的 | The heaviest responsibility devolved upon Xifeng, who, unlike the others, had not a moment's respite |
|
| 5 | 镭(1898):最重的碱土金属化学元素,化学符号Ra,原子序数88。1898年由居里夫人发现,1910年分离成功。 | Radium (1898): Chemical element, heaviest alkaline earth metal, chemical symbol Ra, atomic number 88. It was discovered by Marie Curie and her husband, Pierre Curie, in 1898 and isolated by 1910. |
|
| 6 | 每匹马都认为自己的负载最重 | Every horse thinks its own pack heaviest |
|
| 7 | 每匹马都认为自己的负载最重。 | Every horse thinks its own pack heaviest . |
|
| 8 | 每匹马都认为自己驮的袋子重。 | Every horse thinks his sack heaviest . |
|
| 9 | 每疋马认为自己驮的袋子重 | Every horse thinks his sack heaviest |
|
| 10 | 每一匹马都认为自己所担负的货物最重。 | Every horse thinks its own pack heaviest . |
|
| 11 | 人皆自认工作负担最重 | Every horse thinks its own pack heaviest |
|
| 12 | 锐步国际公司正努力争取耐克的世界最大鞋商的头衔,将在超级商展进行最猛烈的攻势-超级商展是商界盛举。 | Reebok International is gunning for Nike′s title as the world′s largest footwear seller,and it brought its heaviest artillery to the Super Show,an immense trade carnival. |
|
| 13 | 谁在搬运最重的箱子 | Who's carrying the heaviest box? |
|
| 14 | 虽然铅是最重的金属之一,但它却很软,用小刀即可切削,而且熔点也较低,这些都有利于加工。 | Although lead is one of the heaviest of the metals, it is nevertheless soft enough to be cut with a knife. This, and its low melting point, makes it easy to be worked. |
|
| 15 | 它们的电子构型十分稳定,没有可被分享的不配对电子,这使它们极端地不活泼,因此也就 | "Their stable electronic configurations, with no unpaired electrons to share, make them extremely unreactive-hence "noble" (i.e., aloof)or inert-though the three heaviest , with outer electrons held less firmly, can form compounds (mainly with fluorine). These gases absorb and give off electromagnetic radiation in a much less complex way than other substances, a property exploited in their use in fluorescent lighting devices and discharge lamps." |
|
| 16 | 特大丰水年洛川人工林地土壤水分特征研究 | Research of Soil Water Character below Artificial Forest of the Heaviest Rainfall Year in Luochuan Area of Yan'an |
|
| 17 | 通过分裂最重的原子核,如铀的原子核,就可以获得核能。 | Nuclear energy can be obtained by breaking up the nuclei of the heaviest atoms such as those of uranium. |
|
| 18 | 为了要避免被那些看不见的木材连续碰撞的意外危险。那些木材都大量地埋在这些河床里。 | Heaviest in the bow when they ascend the stream, in order to avoid the danger incident to running foul of the concealed timber, which lies in great quantities in the beds of these rivers. |
|
| 19 | 沿着北海道南部至日本中部的海岸地区有着世界上最充沛的降雪量。 | The area along the Japan Sea coast from hokkaido south to about the middle of the country has some of the heaviest snowfall in the world |
|
| 20 | 伊拉克战争引发了数年来规模最大的一次反战浪潮,成千上万的美国人因为游行和反战示威而被捕。 | The start of war in Iraq triggered one of the heaviest days of anti-government protesting in years, leading to thousands of arrests across the United States and prompting counter-demonstrations |
|
| 21 | 于是他们这两个承受着世上最沉重的负担的同命运的人,才得以一起坐在上面,安享那难得的一小时的休憩与慰藉。 | So that these two fated ones, with earth's heaviest burden on them, might there sit down together, and find a single hour's rest and solace. |
|
| 22 | 战列舰:巨型战舰之一,能装载大量武器,有厚重的装甲所覆盖。 | Battleship:any one of a class of warships of the largest size, carrying the greatest number of weapons and clad with the heaviest armor. |
|
| 23 | 这座桥的设计能力可承受火车能载运的最重负荷。 | The bridge was designed to bear the heaviest load any train could carry. |
|
| 24 | ||1:法国的商业氛围也愈加的坏了。||2:法国的公司承担的巨大的劳工和市场的管理条例，特别是高额的税收和欧盟区最高的社保支付。||3:意料之中的，新公司非常的少。||4:法国的中小型企业越来越少，其就业压力也超过德国，意大利和英国。||5:经济停滞不前，甚至在这个季度有所倒退，未来的增长率也是不被看好的。||6:再者，法国将会有超过10%的劳动力，超过25%的年轻劳动力将会无工作可做。||7:在外，现如今的财政状况也令人堪忧，在1999年还小有剩余，如今却成了整个欧盟地区的最大赤字国。||8:总的来说，太多的法国公司没有竞争力，其骄傲的政府也并未发挥出作用。 | ||1:The business climate in France has also worsened.||2:French firms are burdened by overly rigid labour- and product-market regulation, exceptionally high taxes and the euro zone’s heaviest social charges on payrolls.||3:Not surprisingly, new companies are rare.||4:France has fewer small and medium-sized enterprises, today’s engines of job growth, than Germany, Italy or Britain.||5:The economy is stagnant, may tip into recession this quarter and will barely grow next year.||6:Over 10% of the workforce, and over 25% of the young, are jobless.||7:The external current-account deficit has swung from a small surplus in 1999 into one of the euro zone’s biggest deficits.||8:In short, too many of France’s firms are uncompetitive and the country’s bloated government is living beyond its means. |
|
| 25 | ||1:该新政似乎能节约纳税人的钱，这或许出人意料。||2:一般而言，长期的露宿者占全部无家可归者的15%，但是他们耗掉了为无家可归者服务的政府开支的大半，因为他们一次次经历紧急医疗护理、戒毒和拘押。||3:科罗拉多州的丹佛市，估算该市300位“烧钱大户”每人每年花费纳税人3.7万美元，而直接把他们塞进住房里，并且由社工提供精心扶助的花费将比原来少一半。||4:第一个使用住房优先方法的加拿大城市卡尔加里，依靠为最困难的露宿者提供住房，见证了每人平均结余每年3万美元的奇迹。 | ||1:Perhaps surprisingly, the new approach seems to save taxpayers money.||2:Typically, long-term rough sleepers are about 15% of all homeless people but use more than half of all public spending on services for the homeless as they cycle through emergency medical care, detox and jail.||3:Denver, Colorado, reckons each of its 300 “heaviest utilisers” costs taxpayers $37,000 a year and that putting them straight into housing with intensive support from social workers would cost less than half as much.||4:Calgary, the first Canadian city to use a housing-first approach, saw average annual savings of more than $30,000 per person from housing its most acute cases. |
|
| 26 | ||1:花了最多的钱，未必就能得到最好的卫生保健服务。||2:20年来，新罕布什尔州达特茅斯卫生政策与临床实践学院一直在编纂《达特茅斯卫生保健地图册》。该学院使用医保数据，比较了不同的地区和医疗机构卫生保健支出之间的差异。||3:研究者发现，虽然在生命最后两年中（医疗支出最大），有些地区病人的平均支出可达其它地区的两倍，但是他们的寿命没有延长，健康状况也不比其它地方好。 | ||1:That does not mean that Americans are getting the world's best health care.||2:For the past 20 years doctors at the Dartmouth Institute for Health Policy and Clinical Practice in New Hampshire have been compiling the “Dartmouth Atlas of Health Care”, using Medicare data to compare health-spending patterns in different regions and institutions.||3:They find that average costs per patient during the last two years of life (when health spending is heaviest ) in some regions can be almost twice as high as in others, yet patients in the high-spending areas do not survive any longer or enjoy better health as a result. |
|
| 27 | ||1:人道主义组织和志愿者们已经介入。||2:国际红十字会在乌克兰开设了五个办事处。||3:一个健康慈善机构Medecins Sans Frontières (MSF)已经往乌克兰派遣了几十名医生。||4:在战斗最激烈的时候，Responsible Citizens小组给“红色地带”，这个其他人视作危险地区的区域提供救援。||5:Rinat Akhmetov是乌克兰最富有的寡头，也是顿涅茨克本地人，由他创建的Pomozhem基金会，每个月为前线八十多万人提供食品救济，救助人数每个月还在不断增加。||6:Pomozhem基金会用于运送像盐，糖，意大利面和面粉这些生活必需品的十二公斤包裹“帮助我们在噩梦中存活下来”， 一位来自顿涅茨克Kievskiy区的老人如是说。||7:Kievskiy区毗邻被严重轰炸的机场区域。 | ||1:Humanitarian organisations and volunteers have stepped in.||2:The International Committee of the Red Cross (ICRC) opened five offices in the area.||3:Medecins Sans Frontières (MSF), a health charity, has sent dozens of doctors.||4:During the heaviest fighting, Responsible Citizens delivered aid to “red zone” areas which others deemed too dangerous.||5:Pomozhem, a foundation started by Rinat Akhmetov, Ukraine's richest oligarch and a native of Donetsk, distributes monthly food handouts to over 800,000 people on both sides of the lines.||6:More still sign up every month.||7:The foundation's 12kg package of essentials like salt, sugar, pasta and flour “helps us survive in this nightmare”, says one pensioner from Donetsk's Kievskiy district, which borders the city's heavily bombed airport. |
|
| 28 | 在化学性质相似的同族元素中，质量越重带的正电越强。 | In all groups of chemically similar elements the heaviest are the most electropositive. |
|
| 29 | 30日午后，上海遭遇当地近70年一遇的大暴雨，约3000户民居进水，70多条路段积水。 | The heaviest rains in 70 years hit Shanghai Thursday afternoon, flooding about 3000 households and more than 70 roads. |
|
| 30 | Jihad生下来时重13磅，据报道他是德国最重的婴儿。 | Weighing in at 13 pounds, he's reportedly the heaviest baby ever born in Germany. |
|
查询记录
