Despite concerns over privacy, the site has some of the world's heaviest traffic and is an essential tool for business, media and politics.

虽然对隐私有所担忧，但这个网站依然是世界上流量最大的网站，是实现商业、媒体和政治等目的的必要工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the stars are still among the heaviest known, the mass limit has not been broken due to the multiplicity of the system.

虽然它们仍然是已知最重的恒星，但是在这个多星系统内，恒星的质量上限就不会被突破了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.

他可能并非你最得力的能手，但一旦有重大需求，你就会考虑让经验老手作为你的交付人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its regulatory burden is the heaviest , and its taxes are the most complex.

它的管理负担无人能比，其税种之多亦是首屈一指。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Taiwan was the heaviest hit as its main carrier lost all but two cables for international telephone and internet connections.

台湾所受影响最为严重，其主要运营商的几乎全部损坏，只留下了两条用于国际长途电话和互联网联络的光缆。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Encyclicals are the heaviest ammunition in the papacy's intellectual arsenal.

通谕是教皇智力弹药库中最重型的武器。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At 6, 615 tons, Pando is also the heaviest living organism on earth.

同时，它还以6615吨的重量成为地球上最重的生物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points.

为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The earthquake disaster of our country happens with the high frequency and heaviest loss comparatively.

我国是世界上地震灾害频次高、损失重的国家之一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

the heaviest tome in my bag

我书包里最重的一本大部头书

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Contrary to popular wisdom, the heaviest media users reported spending a similar amount of time exercising as the light media users.

相对于主流判断，深度媒体使用者的报告花费了与轻度媒体使用着相似的大量时间完成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The galaxy's brightest, hottest, heaviest stars turn out to be crucial for both planets and biology.

星系中那些最耀眼，最炙热，最重的恒星对于行星和生物来说也最关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of the heaviest nuclei can be induced to break up into two fragments of intermediate size, a process called nuclear fission.

许多最重要的原子核能被诱发分裂为两块大小适中的碎片，这一过程称为核裂变。

属类：综合句库--

And a modern hovercraft can carry an Abrams tank, America's heaviest , at a speed of 40 knots.

一艘现代的气垫船可以40节的速度运载一辆美国最重型的艾布拉姆斯坦克。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some sectors that suffered the heaviest share price falls in recent market convulsions saw the biggest buying sprees.

一些在最近市场动荡中股价跌幅最大的板块，迎来了最大的买单。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Italians, notes Professor Altomonte, are among the world's heaviest consumers of bottled water.

意大利人，按照阿尔托蒙特教授的观点，是全球最大的瓶装水消费群。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Banking and insurance shares were the heaviest drag on the index, with all five big banks among the top decliners.

银行和保险类股重创大盘，五大银行和两大保险商跌幅均居前。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Geographically, Britain is ideally placed, enjoying (or enduring) some of the windiest weather and heaviest seas of any European country.

英国地理位置优越，与其它欧洲国家相比，它享受着（或承受着）最风多的天气以及最大海浪的大海。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The opposite schedule (eating the day's heaviest meal for lunch or breakfast) may make more sense for many people.

与此相反的时间表（把午餐或早餐作为一天中吃得最多的一餐）可能对许多人来说更合理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In mid-February 2011, residents along South Korea's east coast were struggling to dig out from the heaviest snowfall in more than a century.

在2011年十二月中旬，韩国东部沿岸经历了一个多世纪以来最大的降雪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anquing, in east-central Anhui Province, was slammed with the heaviest rain it has seen in five decades, officials reported to Xinhua.

在安徽省东中部的安庆市，受到了50年来最大的暴雨袭击。官员向告新华社报告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the balance of sentiment, the weight of motherland is the heaviest ; in the journey of life, the road of career is the longest.

在感情的天平上，祖国的砝码最重；在人生的旅途中，事业的道路最长。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Filing a case against another country is the heaviest artillery available to countries in trade disputes. But it also is expensive.

在国际贸易争端中，对一个国家进行贸易诉讼是对其最严重的攻击，但同时诉讼费用高昂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rainfall in major storms has increased 20% over the last 100 years - with the heaviest downpours in the north-east.

在过去一百年内，重大风暴中的降雨量增加了20%，其中东北部暴雨最为严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAL has struggled to finance one of the industry's heaviest debt loads amid a deep downturn in air travel.

在航空旅行深度低迷之际，日本航空苦苦支撑着业内最沉重的债务负担之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In sumo wrestling, the biggest, fattest, heaviest dude is going to win, or at least have the advantage.

在相扑比赛里，个子最大、身体最重的家伙更容易获胜，或者至少占很大优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 34, 000 people die each year from lung cancer in the United Kingdom, the heaviest death toll of any cancer.

在英国，每年死于这种肺癌的人数超过3.4万人，是各种癌症中死亡人数最多的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next heaviest element in the periodic table, the inert gas helium, is used for detecting cracks in pressure vessels and the like.

在元素周期表中，接下来的更重些的元素是惰性气体氦气，它常被用作检测压力容器和其他类似东西的裂缝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At one time, the world's heaviest rabbit.

曾经，这是世界上最重的兔子。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

That means the heaviest lifting still needs to be done by the technology companies that have worked for decades on artificial intelligence.

这就表明有一个很大的提升空间，技术公司在人工智能上花费数十年的时间所做的工作现在正当其用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-