The global economic crisis has dealt a hefty blow to this once booming city.

外面世界的经济危机已经给这个一度繁华起来的小城沉重的一击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Network-builders need scale to support the hefty fixed costs of research and development.

网络建造者需要规模效应来支撑沉重的研发固定成本支出。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

In order to maintain the country's pristine nature and spiritual integrity, the Government charges a hefty minimum fee to enter the country.

为了保持不丹的自然生态和精神信仰，政府对进入不丹的游客征收价格不菲的最低消费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My long-term portfolio has posted hefty returns, partly because I don't buy and forget.

我的长期投资组合获得了丰厚的收益，部分原因是因为我不是买入后不打理（buyandforget）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I bumped into a hefty looking man, who turned around and growled at me in Spanish.

我碰到一位外表健壮的男人，他转过身，用西班牙语对我吼叫。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Admittedly, a college education demands pretty hefty costs upfront.

无可否认，大学教育需要提前支付大笔成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simmons issued debt that required the company to pay a hefty 10 percent annual interest rate.

席梦思床品公司发行了自己的债务，年利率高达10%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Bush has asked Congress for another hefty $30 billion over the next five years to tackle AIDS in poor countries.

下一个五年计划阶段将向穷国提供高达300亿美元的巨额援助来他们解决艾滋病问题，布什先生已经要求国会同意支出这笔款项。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now, they approve the purchase and tack on a hefty penalty for each transaction.

现在他们批准交易，只是为每项交易索取巨额罚款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That would be a hefty increase from the 535, 000 it can produce now.

相对于现在的53.5万辆的年产能，这是冲刺式的增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-