"You get a one-way ticket to hell and stay there long enough to tell the story," said Mavroleon

“你得到的是一张通向地狱的单程车票,还要尽可能长时间地呆在那里,讲述那里的故事,”马弗鲁利昂如是说。

属类：综合句库--

"Oh, yes, indeed, madame," continued Monte Cristo, "the secret dramas of the East begin with a love philtre and end with a death potion--begin with paradise and end with--hell

“哦,的确是真的!夫人,”基督山继续说道,“一种植物能产生爱,但那种植物也能造成死,一种药物能在你面前打开天堂之门,那种药物同样也能把一个人推入地狱,东方的秘剧就这样开始和结束的!

属类：综合句库--

Oh hell , I've broken it!

啊,真倒霉,我把它弄坏了!

属类：综合句库--

Soochow and Hangchow were always called paradises on earth, but just at the moment these two cities are more like hell with all the wounded soldiers they've got!"

唉,上有天堂,下有苏杭;现在苏杭一带,就变做了伤兵世界了!”

属类：综合句库--

The kidnappers gave him hell for the six months they held him captive.

绑架者们把他们监禁了起一来,给他吃了6个月苦头。

属类：综合句库--

The preacher warned us about punishments in hell .

传道士用地狱里的惩罚来告诫我们。

属类：综合句库--

The preacher warned us of the punishments in the hell .

传教士警告我们地狱里的种种惩罚。

属类：综合句库--

Work is hell at the moment, with both computers not working.

此刻的工作如同在地狱一般,因为两台电脑都坏了。

属类：综合句库--

Get the hell out of here!

从这里滚出去!

属类：综合句库--

Damnation to hell ;hellfire.

打入地狱;地狱之火

属类：综合句库--

But down there he played tricks on the Devil (Satan), so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern

但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦,所以被踢出地狱,罚他提着灯笼永远在人世里行走。

属类：综合句库--

I was still there when I heard the rumpus. I came out into the hall and ran hell for leather to see what was the matter.

当我听到那吵嚷声时,我还在那里,我立刻从房里来到过道里,飞快地跑出去看看是怎么回事。

属类：综合句库--

Who the hell is at the front door?

到底谁在前门

属类：综合句库--

The mines are touchy as hell .

地雷非常灵敏,一有触动便会爆炸。

属类：综合句库--

Of,resembling,or worthy of hell ;fiendish.

地狱般的,恶魔似的地狱的,地狱般的,与地狱相称的;恶魔般的

属类：综合句库--

Hell is pave with good intention.

地狱里满地都是好意。

属类：综合句库--

All hell has broken loose

地狱里所有的恶魔都逃了出来。

属类：综合句库--

Hell is the opposite of heaven.

地狱是天堂之对。

属类：综合句库--

The hell yawns for him.

地狱张着大口等候他。

属类：综合句库--

The road to hell is easy.

地狱之路无坎坷。

属类：综合句库--

souls burning in hell .

地狱中受煎熬的灵魂

属类：综合句库--

The pain of breaking his arm was hell .

断臂给她带来极大的痛苦。

属类：综合句库--

There the waves were, boiling up in snowy spouts of spray, smiting and gnashing their crests together like the gleaming teeth of hell

翻腾着的波浪就象一锅喷着雪白水泡的沸水,而簇拥在一起的浪尖,简直就是地狱里白森森的獠牙了。

属类：综合句库--

Oh hell , I've forgotten my money!

该死,我没带钱!

属类：综合句库--

Oh hell , I've missed the last train!

该死,我误了最后一班火车!

属类：综合句库--

Get the hell out of here!

滚开!

属类：口语表达--

Hell , their forward made a foul in the penalty area.

嘿,他们的前锋在禁区内犯规了。

属类：综合句库--

Give sb. a merry hell

狠狠地打了某人一顿

属类：综合句库--

"Well, why in hell did you let them go?" vociferated Annixter

哼,真他妈的,你干吗放他们走呢?”安尼克斯特大叫大嚷地说。

属类：综合句库--

Hell , there's nothing but reruns on television

见鬼,现在电视里全是重播节目。

属类：综合句库--