Alice would accept such things as serf-pity and class-consciousness,though she’d play hell with me for my stupidity.

尽管艾丽丝斥责了我的愚笨，她还是会接受诸如自我怜悯和阶级意识之类的东西的。

属类：综合句库--

To accommodate the regiments of miners, Carston, Waite and Co. built the Squares, great quadrangles of dwellings on the hillside of Bestwood, and then, in the brook valley, on the site of Hell Row, they erected the Bottoms

卡逊一魏特公司为了安置大批矿工，盖起了好几个居民区，在贝斯伍德山脚下形成了一个个大四方院，后来又在小河谷地狱街的废墟上，建立了陆地区。

属类：综合句库--

There doesn’t seem to be much hope that hell come / of him coming.

看来他来的希望不大。

属类：综合句库--

Two girls fell into the living hell .

两个少女落入火坑。

属类：综合句库--

That old man had suffered hell in the old society.

那位老人在旧社会吃过很多苦。

属类：综合句库--

The adversarial guys had a hell of time

那些极力反对我们的人都感到老大不好受。

属类：综合句库--

Nastrand was the name of the worst spot in the norse hell

纳斯特朗是地狱中最恐怖的地方。

属类：综合句库--

What the ruddy hell are you doing?

你到底在搞什么鬼?

属类：综合句库--

What the hell are you doing?

你到底在搞什么名堂?

属类：综合句库--

Where in hell have you been?

你究竟到哪里去啦?

属类：综合句库--

Where the hell have you been hiding?

你究竟躲到哪里去了?

属类：综合句库--

What’s the hell do you want?

你究竟想要什么

属类：综合句库--

Where you see hell , I see a spellbinding sense of purpose

你看着象地狱,而我却看到了奋斗目标的诱惑力.

属类：综合句库--

you’ll have to whisper or hell hear you

你们得低声说,否则他会听到。

属类：综合句库--

When the hell did you say you developed this rafter?

你说你到底在什么时候研究出了这个“筏夫”?

属类：综合句库--

You look like hell .

你像是从地狱来的

属类：口语表达--

You should have told me about it earlier. bloody hell !

你早该告诉我的，该死的混蛋!

属类：综合句库--

Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.

宁可空而有志，不可富而失节

属类：综合句库--

Better to reign in hell than serve in heaven.

宁在地狱做阎王，不在天堂做奴隶。[宁为鸡口，毋为牛后。]

属类：综合句库--

Oh, hell , no!

哦，混蛋，不!

属类：综合句库--

Oh, hell !

哦,见鬼!

属类：综合句库--

A beautiful woman is paradise for the eyes,hell for the soul,and purgatory for the purse.

漂亮的女人是眼睛的天堂、灵魂的地狱、钱包的炼狱。

属类：综合句库--

Worked like hell ; ran like crazy.

拼命工作;发疯似的跑

属类：综合句库--

Go to hell !

去你的!

属类：综合句库--

People said the spirit of the dead " Long Hairs" had sued the Chens in the underworld, and because the King of Hell had decreed that the Chens repay the fortune they had amassed on the stolen gold, the family had gone down financially very quickly

人家都说“长毛鬼”在阴间告了一状，阎罗王追还“陈老爷家”的金元宝横财，所以败的这么快。

属类：综合句库--

From this all but hell of unhappiness here on earth, nothing can save us but the grace of Jesus Christ, who is our saviour, Lord and God

任何东西都不能把我们从这无边的苦海中拯救出来，惟有我们的救世主和上帝耶稣基督的恩赐。

属类：综合句库--

Given their druthers,these hell-for-leather free marketeers might sell the post office(George F.Will)

如果放任这些疯狂的自由贸易者，他们可能会卖了邮政局(乔治F.威尔)

属类：综合句库--

If he leaves hold of the rope, hell fall to his death

如果他松开那根绳子,他就会掉下去摔死的。

属类：综合句库--

A fool’s paradise is a wiseman’s hell .

傻子的天堂是智者的地狱。

属类：综合句库--

The Ten Commandments hedged one round with the menace of hell-fire and eternal damnation

十大戒律用地狱的毒火和永久的诅咒把人们团团围住。

属类：综合句库--