The complex, which has a total of 1,000 rooms, was declared a world heritage site in 1994.

这座政教合一的宫殿拥有的房室总计达一千以上,于1994年被宣布为世界遗产保护区。

属类：工程技术-建筑-

As the Evaluation Commission has indicated, Beijing has the capacity to organize an excellent Olympic Games which will hand down a unique heritage to China and to sport.

正如评估团所评价的,北京有能力举办一届出色的奥运会,北京的奥运会将为中国和体育留下一份独特的遗产。

属类：口语表达-演讲-

The education offered shall embody the bilingual and multicultural dimension of society and the heritage of the University, and shall also prepare students for careers in a global context.

中大提供的教育既须体现本港社会的双语和多元文化特色,也须反映本校的传统,并使学生将来能在全球化的社会内发展事业。

属类：单位简介-学校-

Chinese culture shall be valued as part of the heritage of the University; teaching and scholarship shall contribute to its study, preservation and modernization.

中大须以承传及弘扬中国文化为宗旨,藉教学和学术探讨,致力于中国文化的研究、保存和现代化。

属类：单位简介-学校-

China is a country with long history and rich culture, the archaeological finds are part of China's cultural heritage , and are cream of China's ancient civilizations. People both at home and abroad are sure to be proud of the brilliant Chinese culture.

中国是历史悠久和文化灿烂丰富的国家,这些考古发现是中国文化遗产的一个部分,是中国古老文明的精华。无论是中国人还是外国人都对中国灿烂的文化而感到骄傲。

属类：人文学科-历史-考古和文物

China is a developing country with a large population, a meager heritage and an underdeveloped economy, especially in the rural areas

中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达。

属类：综合句库--

It is co-organized by the Ministry of Culture, the National People's Congress (NPC)Educational Scientific Cultural and Public Health Committee and the State administration for Preservation of Cultural Heritage

中华人民共和国文化部、全国人民代表大会教育科学文化委员会、国家文物局共同组织

属类：应用文体-会议公告-

Proud tradition, rich heritage , precious taste.

自豪的传统,丰厚的遗产,高贵的品味

属类：综合句库--

Freedom is a precious heritage .

自由是宝贵的遗产。

属类：综合句库--

Being public, these theaters are expected to assume certain social responsibilities-chiefly to offer the citizenry productions drawn from the national heritage . They are expected to represent the highest dramatic standards of the country.

作为公有的剧团,这些剧团应担负某些社会责任,这主要是将根据民族遗产创作的剧作奉献给人民群众。这些剧团的任务是要代表整个国家戏剧的最高水平。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧