包含
hidden的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | “808”魔带,运用先进的科学原理,药效直达您的肺腑,治标治本,多年隐患,一带了之。 | 808 Magic belt, manufactured on the advanced scientific principle, gets its magical effect right into your body to relieve the primary and secondary symptoms at the same time. It can effectively remove your years’ hidden trouble. | |
2 | “你认为你已经找到了另一半的意思了吗?” | And do you believe you have discovered the hidden meaning? | |
3 | “我躲在那扇门后面,”他说,“那个房间与隔壁的房子相连,我已经租下那座房子。” | "I was hidden behind that door," he said, "which leads into the next house, which I have rented." | |
4 | 矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵,可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏 | One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him. | |
5 | 暗礁都用炸药炸掉了。 | Hidden boulders have been removed by dynamiting | |
6 | 表面上他看起来软弱,但他有隐藏的力气。 | Apparently, he is weak, but he has hidden strength. | |
7 | 别去打听别人想要保守秘密的事。 | Don’t poke and pry about into what other people prefer to keep hidden . | |
8 | 不过遇到我心情沮丧或郁郁不快时,我只需要把衣橱的门一下拉开,那里藏在所有别的衣服后面,挂着米歇尔.德.蒙田的披风,微微地散发出樟脑的气息。 | But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden everything else, hangs the mantle of Michel de Montaigne, smelling slightly of camphor | |
9 | 彻底搜查犯人牢房以查出隐藏的武器 | Shook down the prisoners cells for hidden weapons. | |
10 | 除非公干,谁也别想进去;即便进得去,也必得先穿过迷宫似的铁丝网、铁门,外加隐蔽的机枪掩体。 | It was a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed-wire entanglements, steel doors, and hidden machine-gun nests | |
11 | 大宝藏的发现者 | a finder of great hidden treasure. | |
12 | 大地的风光被遮住而看不见了 | The landscape is hidden from view. | |
13 | 大瀑布后面岩壁上,凹处有一洞,洞口为瀑布所掩,故名“水帘洞”。 | In a recess in the rocky cliffs behind the cataract is a cave. Lying hidden by the sheets of water cascading down, it is known as the Water Curtain Cave | |
14 | 但接二连三的事例显示,这些闪光耀眼名人所有欢乐底下隐藏的不幸:沮丧消沉,酗酒吸毒,家庭破裂,儿女肇事以及深切的孤独感。 | But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriage, troubled children, profound loneliness | |
15 | 但是,路一转弯,他来到了马戏场的后面,那儿正有许许多多的孩子聚集在一起,偷偷摸摸,争先恐后地偷看着那隐藏在里面的奇观。 | But, the turning of the road took him by the back of the booth, and at the back of the booth a number of children were congregated in a number of stealthy attitudes, striving to peep in at the hidden glories of the place | |
16 | 登上主峰摩星岭顶,远望城乡云树莽莽苍苍,广州全景,历历在目 | From the summit of the main peak Moxing, one can have a panoramic view of the City of Guangzhou half-hidden by hazy trees and surrounded by a verdant countryside | |
17 | 堤坝隐患探测 | hidden defects detection of dam and dike | |
18 | 堤防隐患处理 | treatment of hidden defect of levee | |
19 | 地面上笼罩着一层白色的水汽。 | The ground was hidden by a white fume. | |
20 | 地质学家揭开隐埋的宝藏。 | geologists uncover hidden riches | |
21 | 对牢房彻底搜查以查出隐藏的武器 | a shakedown of prison cells to uncover hidden weapons | |
22 | 而老练的职业走私犯,即使他的手提箱里藏了五百只金表,却从来没有被这种感觉所扰过。 | The hardened professional smuggler,is never troubled by such feelings,even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase. | |
23 | 伐那米躲在那拱门的浓浓的阴影里,一动也不动。 | Vanamee, hidden in the deep shadow of the archway, did not move | |
24 | 覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐 | icy roads are a hidden danger to motorists | |
25 | 诡诈的有不可告人的动机或目的的;耍花招的 | Expressive of hidden motives or purposes;shifty. | |
26 | 过于拥挤的牢房对罪犯们精神重建造成阻碍。是一个没有被预见到的或隐蔽的,常为暂时或短暂的阻碍物 | Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals.A snag is an unforeseen or hidden ,often transitory obstacle | |
27 | 孩子们搜遍了整个山洞,寻找财宝。 | The boys searched the entire cave for the hidden treasure | |
28 | 鸿渐因为她们说话象参禅似的,都藏着机锋,听着徒乱人意,便溜上楼去见父亲。 | Since they were talking as though expounding the truths of Zen with subtle jabs hidden underneath, which was enough to send one’s head reeling just listening to it, Hung-chien slipped upstairs to see his father | |
29 | 回顾过去,我替洛雷娜?希科克感到惋惜,她抛弃了当一个女记者的伟大前程,而去过半隐居的生活,为的是能呆在埃莉诺?罗斯福的身边。 | As I look back, I feel sorry for Lorena Hichok, who traded a great career as a newspaperman for a half-hidden life in the shadow of Eleanor Roosevelt | |
30 | 或者给予你透视能力找到叛军 | or given you clairvoyance enough to find the Rebel’s hidden fort.. |