Soft-focus accounting rules and chummy hanks have enabled managers to build up hidden cash reserves

核算规章混乱,银行管理松弛,于是一些公司经理就乘机搞小金库

属类：综合句库--

As I look back, I feel sorry for Lorena Hichok, who traded a great career as a newspaperman for a half-hidden life in the shadow of Eleanor Roosevelt

回顾过去,我替洛雷娜?希科克感到惋惜,她抛弃了当一个女记者的伟大前程,而去过半隐居的生活,为的是能呆在埃莉诺?罗斯福的身边。

属类：综合句库--

Monte Cristo, although apparently indifferent, had not lost one word of this conversation, and his penetrating eye had even read a hidden secret in the embarrassed manner of the secretary

基督山表面显得虽然漠不关心,实际上对这一段谈话却一字不漏地记在心上,他那具有洞察力的目光甚至已经在那位秘书困惑的态度上读到了一种含而不露的秘密。

属类：综合句库--

Half hidden even in winter by its embosoming trees, lay the municipal lunatic asylum

即使在冬天也被环绕着的树林半遮半掩着的是一所市立精神病院。

属类：综合句库--

The money was hidden in odd corners all over the house.

将钱藏在屋内的偏僻之处。

属类：综合句库--

The Willow-Wren was twittering his thin little song, hidden himself in the dark selvedge of the river bank

鹪鹩躲在漆黑的河岸边,发出吱吱的尖叫声。

属类：综合句库--

Her face was sallower, and there was a long scar, partly hidden by the hair, across her forehead and temple

她的脸瘦了,还有一条长疤,从前额一直到太阳穴,有一半给头发遮住了

属类：综合句库--

She thought what a kind heart was hidden under her visitor's seeming chilliness

她心里想,这位客人外表这样冷冰冰,可藏有一颗多和善的心。

属类：综合句库--

Moral wounds have this peculiarity,--they may be hidden , but they never close

精神上的创伤就有这种特性,--它可以被掩盖起来,但却决不会收口

属类：综合句库--

The policeman frisked him for hidden weapons.

警察向他搜身,以确定有无隐藏武器。

属类：综合句库--

The cannon were fired, and at night the patrol found him hidden under the keel of a vessel in process of construction,he resisted the galley guards who seized him

警炮响了,到了晚上,巡夜的人在一只正在建造的船骨里找到了他,他拒捕,但是被捕了。

属类：综合句库--

When he and his colleagues used a hidden stopwatch to time patients until they were finished talking, the average time was 92 seconds, although elderly patients tended to take longer

兰格维茨和同事用秒表暗中测算患者讲完病情所用的时间,发现他们平均要用92秒,尽管老年患者所花的时间通常要多一些。

属类：综合句库--

Sophisticated readers understood the book's hidden meaning.

老练的读者理解了这本书隐含的含义。

属类：综合句库--

The act or outcome of grasping the inward or hidden nature of things or of perceiving in an intuitive manner.

领悟抓住事物内在的或隐藏的性质或靠直觉感受的行为或结果

属类：综合句库--

Both stars and moon were hidden by the dark bank of cloud that covered the sky, and in his gloomy garden the wind was soughing mournfully among the trees

满天乌云遮蔽了星和月亮,吴公馆园子里阴森森地,风吹树叶,声音很凄惨。

属类：综合句库--

People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion

那种带着一张"扑克脸孔"的人,他的情绪隐藏于毫无表情的面容下,会被别人以怀疑的眼光看待。

属类：综合句库--

Developing wholeness we become whole by acknowledging all the hidden aspects of ourselves and by finding a new centre of consciousness, the true self

培养完整性我们只有承认自己的一切掩盖方面,找到一个新的意识中心,即真正的自己,才具有完整性。

属类：综合句库--

A hidden or secluded spot.

偏僻或隐蔽的地方

属类：综合句库--

Latent or hidden ,as a symptom or disease.

潜伏的,潜藏的潜伏的或潜藏的,如症状或疾病

属类：综合句库--

The hills were hidden in the mist.

群山消失在雾中。

属类：综合句库--

Hidden in the country, he wrote endlessly, fanatically

然后就躲在那里发狂似地没完没了地写起信来。

属类：综合句库--

The soldiers were warned to remain hidden and not to expose themselves.

士兵受到警告要隐蔽,不要暴露。

属类：综合句库--

No one knows the location of the hidden treasure.

谁也不知道财宝藏在哪里。

属类：综合句库--

No one knows the location of the hidden treasure.

谁也不知道藏宝地点在哪里。

属类：口语表达--

He was hidden by the leaves.

他被叶子挡住了。

属类：综合句库--

His motives lay hidden .

他的动机不明。

属类：综合句库--

A hidden hate cropped out in his words

他的话里流露出隐藏在心中的仇恨。

属类：综合句库--

His home is hidden in the trees thereby.

他的家就在那附近的树林之中。

属类：综合句库--

He is very perceptive and nothing can be hidden from him.

他耳聪目明,什么事都很难瞒住他。

属类：综合句库--

He discovered a box hidden under the floor.

他发现一只藏在地板下的箱子。

属类：综合句库--