Heav’n and earth are a-mighty forge Where hidden forces flame,And all things in the Universe From Nature’s anvil came

天地为炉兮，造化为工;阴阳为炭兮，万物为铜!

属类：综合句库--

The day was hidden by a bluish haze

天色被隐藏在一片蔚蓝的朦胧中。

属类：综合句库--

Madame de Villefort, however, reassured by the silence, which was alone disturbed by the regular breathing of Valentine, again extended her hand, and half hidden by the curtains succeeded in emptying the contents of the phial into the glass

听瓦朗蒂娜呼吸均匀，周围一片寂静，维尔福夫人便放心地重新从帐子后面伸出手，继续把瓶子里的东西倒到杯子里。

属类：综合句库--

And so, in like manner, our Socialist propaganda is revealing hidden and hitherto undreamed of powers and forces in human nature

同样，我们的社会主义宣传也在揭示此前隐而不见、梦想不到的人性的能量与力量。

属类：综合句库--

Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation?

为什么象他这么一个有出息的人，却会把这么一副好看的外表，埋没在这么一种奇怪的职业里呢?

属类：综合句库--

I’ve hidden the letter in a secret place.

我把信藏在一个秘密的地方了。

属类：综合句库--

I have to warn you that his motives have lain hidden .

我不得不提醒你他的动机还不明。

属类：综合句库--

We removed a hidden danger in the equipment to avoid accidents.

我们消除设备的隐患,防止出事故。

属类：综合句库--

Somewhere in this confusing city my hotel was hidden , but the directions I had scrawled suddenly weren’t legible

我预定的旅馆就隐藏在这缤纷杂乱的城市里的某处，而我事先潦草地勾勒的路线图，突然间变得字迹模糊，难以辨认了。

属类：综合句库--

Even without "snatching" information from the network your computer can be infected by the second network computer viruses, which are hidden in some machines on the network

无需从网上“抓取”资料，你的机器

属类：综合句库--

The valley was hidden from view in the mist.

溪谷隐没在雾霭之中，看不见了。

属类：综合句库--

The subsequent discussion will be focused on this hidden trend in psychoanalysis

下面将集中讨论精神分析方面的这股暗流。

属类：综合句库--

I have not allowed myself, Sir, to look beyond the Union, to see what might lie hidden in the dark recess behind

先生，我无法想到联邦不存在的可能，或是它不存在时的黯淡情景。

属类：综合句库--

It was fortunately hidden from view.

幸亏它被藏起来了。

属类：综合句库--

search for hidden treasure

寻找隐藏的财宝

属类：综合句库--

A quest for hidden treasure

寻找隐藏的珍宝

属类：综合句库--

Stress, lack of exercise, poor eating habits, hidden health problems--all can make his sex drive nosedive

压力、缺乏锻炼、不合理的饮食习惯、隐藏的健康问题--都会造成他的性爱欲望急剧滑坡。

属类：综合句库--

The gloomy shadows enshrouding the streets, concealing for the time their grey and mournful air of poverty and hidden suffering

阴暗的影子笼罩着街道，把灰暗、凄凉的贫困和隐藏着的痛苦暂时掩蔽起来。

属类：综合句库--

A hidden peril or trap.

隐藏的危险，隐藏的陷阱

属类：综合句库--

Hidden from view;secluded.

隐退的隐藏不让看见的;隐退的

属类：综合句库--

Some of them are charmingly shy, half-hidden behind green leafy trees in deep elegant seclusion

有的瀑布绿树掩映，幽深清秀，景色妩媚

属类：综合句库--

Having hidden meaning;mystifying.

有隐含意义的;神秘的

属类：综合句库--

Like the mousing cat that stalks in silence and keeps her sharp teeth and claws hidden , he asked in a quiet voice

于是沉着的声音发问了。正像猫儿捉老鼠，开头是沉着而且不露锋利的爪牙。

属类：综合句库--

Behavior proceeding from hidden motives.

源于隐蔽动机的行为

属类：综合句库--

In the dim starlight, they worked quite close to each other, partly hidden by the pile of mulberry branches before them.Suddenly, Sixth Treasure felt someone pinch her thigh

在半明半暗的星光下，她和阿多靠得很近。忽然她觉得在那“杠条”的隐蔽下，有一只手在她大腿上拧了一把。

属类：综合句库--

In pulling down the old house, the workers came upon hidden treasure.

在拆毁上房子时，工人们无意中发现了隐藏的财宝。

属类：综合句库--

In the vast laboratories of the Ministry of Peace, and in the experimental stations hidden in the Brazilian forests, or in the Australian desert, or on lost islands of the antarctic, the teams of experts are indefatigably at work

在和平部的庞大实验室里，在巴西森林深处的试验站里，或者在澳大利亚的沙漠里，或者在南极的人迹不到的小岛上，一批批的专家们都在不知疲倦地工作。

属类：综合句库--

In computer security, a hidden software or hardware mechanism that permits system protection mechanisms to be circumvented. It is activated in some nonapparent manner

在计算机安全学中，使系统保护机制用陷阱隐藏起来的一种隐藏的软件或硬件机构。它通常以不透明方式工作。

属类：综合句库--

In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden )functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.

在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的(隐藏的)可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。

属类：综合句库--

He loved her in the prime of her beauty, as many did, like loving, or "admiring" rather, a jewelled scabbard in which a sword was hidden

在她姿容艳丽的韶华岁月，象许多人那样，他爱她就象爱慕或者就是“赞美”一柄藏着利剑的珠光宝气的华丽剑鞘。

属类：综合句库--