Everyone was asked to make a solid commitment of money and resources toward alleviating the problems caused by the four highlighted areas.

大会要求每个人做出具体的承诺来提供资金或资源以改善四个热点地区引起的问题。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Numerous mammals in the wild are in decline, so this study only highlighted the most severe cases.

大量野生哺乳动物的数量正在下降，所以这项研究只关注了最严重的案例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the fighting there highlighted the increasingly militarized nature of an uprising started months ago by peaceful protesters.

但那里的战斗凸显出几个月前抗议者和平反抗活动的急剧武装化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the inquiry itself highlighted the rapid pace of change in manipulating biology.

但是，这个调查本身就强调了人类掌握生物学技术能力的突飞猛进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the breakdown in those discussions highlighted the limits of even that flexible approach.

但是谈判的最终破裂说明即使是如此宽容的努力仍然效果有限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But his apparent lack of power to force the AIG executives to return the bonuses highlighted his administration’s impotence.

但他显然缺乏那种迫使AIG高管们归还奖金的权力，这突显了他这届政府班子的无能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The curvature of the earth is clearly visible, highlighted by the electric blue of the atmosphere just above the horizon.

地球的轮廓清晰可见，被地平线上的铁蓝色大气层照亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The regional elections highlighted how the Russian government and United Russia have become ever more intertwined.

地区选举更加突出表现出俄罗斯政府和统一俄罗斯党变得更加紧密相连。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Wang, this regulation highlighted the importance of protecting old Beijing and made him want to do his part.

对于王军来说，这样一种高度限制的规范也着重强调了保护老北京的意义，也让他更坚定的做好自己的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paediatricians assessed him from tip to toe after his birth and all his measurements were highlighted in red pen with the term "normal" .

儿科医生在他出生后进行了全面评估，所有的结果都用红字标出“正常”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company highlighted that Bing Travel launches at a time when consumers can find significant deals on travel.

该公司强调，BingTravel发布的时机，恰逢消费者能够找到非常优惠的旅游产品的时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’Consumption of animal protein has been highlighted within that work.

该文章还重点强调了肉类蛋白质的消耗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The highlighted area shows a dense concentration of crevasses along one edge of the glacier.

高亮区域显示沿冰川边缘出现非常密集的冰隙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Goldman Sachs also highlighted the stock as one of its conviction buys.

高盛集团也把西门子股票评级上调为买入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CORRECTION: Kenya was not highlighted on an earlier version of the British imperial map, this has since been rectified.

更正：在早期版本的大英帝国地图中，肯尼亚并不突出。特此更正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships’ elegant food and glamorous dances.

广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The frame is highlighted by a quiet lagoon, soft ground fog, two galaxies, and tens of thousands of stars.

画面突出了一湾安静的泻湖，地面轻雾，两个星系，和上万颗恒星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recall from Chapter 1, Zero to Sixty: Introducing Scala that we highlighted the synergy between pattern matching and polymorphism.

回顾《第1章-从0分到60分：Scala介绍》中，我们强调了模式匹配和多态之间的协作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although Xinmao eventually withdrew its offer, the incident highlighted Europe’s diverging approaches to foreign investment.

尽管鑫茂集团最终退出收购，但该事件凸显出欧洲在外来投资问题上存在分歧。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Notice how well the search box is highlighted . Beautiful!

看他们的搜索框多么突出，迷人吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both presidents highlighted the importance of China-US relations, especially during the current economic crisis.

两国元首都强调了中美关系的重要性，尤其是在目前的经济危机的情况下

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Another reason workers might think it’s OK to go rogue: Outrageous behavior is often highlighted , even celebrated, in many areas of society.

另一个原因是，雇员或许会想，胡闹一次也不错，恶劣的事件通常能进入人们的视野，甚至无人不知，在许多领域都会这样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

F. D. R. was able to enact Social Security in part because the Great Depression highlighted the need for a stronger social safety net.

罗斯福总统当年能够制定社会保障计划，部分原因是经济大萧条突显了一个更强有力的社会安全保障的需要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Secretary of State Hillary Clinton said it highlighted the importance of climate change in U. S. -Chinese relations.

美国国务卿希拉里.克林顿指出此项签署加强了环境工作在中美关系中的重要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The highlighted muzzle flash and the distinct sound from his SAW instantly marked Staff Sgt. Miller as an easily identifiable target.

明亮的枪口射击喷火闪光，独特的M249机枪射击时的哒哒声音，立刻让米勒上士成为一个很容易辨认的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Problems with our current emergency response systems were highlighted by the attacks on September 11.

目前的应急响应机制在9•11事件后显的尤其突出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The birdbath that was to be her resting place was highlighted with a circular flagstone path.

那个作为她栖息地的水盆则放在一条圆形古板路的突出位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can also click on any of the blue highlighted streets to delve directly into Street View at that particular spot.

你也可以点击地图上任何一条用蓝颜色高亮标注的街道，直接进入某一点的街景模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among the proposals highlighted by Pachauri were the suggestion that hotel guests should be made responsible for their energy use.

帕乔里强调提出建议，酒店的客人应该为自己使用的能源负责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Poverty, inadequate health care and education, and promiscuity have all been highlighted to explain Africa’s AIDS nightmare.

贫穷、医疗保障和教育方面的不足以及性伴侣混乱，是导致非洲艾滋病噩梦的罪魁祸首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-