Gerald Weinberg’s classic The Psychology of Computer Programming supplied what, in hindsight , we can see as a vital correction to Brooks.

杰拉尔德·温伯格在其经典著作《程序开发心理学》中对布鲁克斯定律作出了颇具后见之名的重要修正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She aims to blindfold hindsight and to recover not just external events but the way people perceived them at the time.

她旨在避免“马后炮”类型的评论，复原当时的外部事件及人们的看待方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Evolution has no foresight - and no hindsight , either.

进化即没有先见之明也没有后见之明。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

With the benefit of hindsight , it may seem obvious that managers must have somewhere to go before they set out on a journey.

经过学习，这似乎显而易见，经理们在踏上旅程前必须得知道要去哪儿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since we don’t have the benefit of hindsight , we don’t really know where it’s taking us.

没有事后诸葛的聪明，我们真的不知道它将带我们到何方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brainstorm on the quality problem of hindsight ring of a certain type automatic rifle

某型自动步枪表尺轮无修锉余量的质量问题攻关

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

And you’ve said, with hindsight , you could see those messages as having called for or threatened or inspired the very attacks that we saw.

你已经说过了，事后想来，你可以看到这些信息有要求或威胁或激起了我们看到的那些袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the luxury of hindsight , it is possible to argue that QE2 did more harm than good to both the economy and the polity.

凭借后见之明的优势，我们或许可以认为，QE2对经济和政体均弊大于利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With the benefit of hindsight , pinpointing romanticism in music or neoclassicism in art is easy.

凭借着事后观察的优势，定义浪漫主义音乐或者新古典主义艺术是轻而易举的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the clarity that hindsight bestows is also misleading, because it understates how confusing things appeared to people at the time.

然而，即便是时候聪明得出的清晰结论也可能是误导的，因为往往低估了当时出现在人们面前的情况是多混乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet even the hated Tarp looks remarkably effective in hindsight .

然而，事后看来，就连备受憎恶的不良资产救助计划也非常有效。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With hindsight , perhaps the Italians had a point.

如此看来，意大利人说的或许不无道理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The world number four added, that in hindsight , he might have pursued a less high-risk strategy.

世界第四还说：后面想来，他应该坚持一个较低风险的战略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In hindsight , we could have moved a little quicker in assessing the situation and coordinating all that information and provided it faster.

事故发生后我们本应该行动更迅速地评估形势并协调提供所有相关信息。

属类：无分类双语句库-sinaurl.cn-

There comes a time in every project when, in hindsight , certain decisions seem painfully obvious.

事后表明，每个项目中都会存在这样的情况，某些决策在此时变得令人很痛苦。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With hindsight , Mr Zetsche’s decision to appear in his firm’s advertisements was itself a bad omen.

事后恍然大悟，Zetsche决定出现在公司广告中的想法本身是个不良征兆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In hindsight , his risky decision to turn Intel from a component-maker into a consumer brand was a masterstroke.

事后回顾，他冒险决定将因特尔从元件制造商转变为消费品牌可谓高明。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In hindsight , the late spring and summer were the calm before the September storm.

事后看来，春末和夏季是9月份暴风雨前的平静。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Pages read or, better yet, time spent reading were more useful numbers in hindsight .

事后看来，读过的页数，或者更好的，读书的时间才是更有用的数字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With hindsight his warnings about the need to reassure the bond markets appeared pertinent.

事后看来，默文•金警告必须安抚债券市场的言论显得十分中肯。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With the benefit of hindsight you might have done things differently.

事后看来，你或许可以采取不同的做法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With hindsight it looked complacently eager to avoid one.

事后看来，它满怀着洋洋自得的热忱来防止这种事的发生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With hindsight , my checkup was an example of how right the French often are about the big issues of today.

事后看来，我的体检证明，在当今的重大事件上，法国人的做法通常非常正确。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I suppose, in hindsight , I was.

事后看来，我就是那样一个人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And in hindsight , US leadership was largely driven by concern during the cold war to keep poor countries from going communist.

事后看来，在整个冷战期间，美国的领导才能被过多用于关注那些贫穷的共产国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In hindsight , it was unwise risk management.

事后看来，这是不明智的风险管理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In hindsight that was a huge mistake.

事后看来，这是那是一个巨大的错误。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With hindsight , the decision proved a psychological turning-point.

事后看来，这一决定是心理学意义的转折点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With hindsight it was zero, since the official margin of victory was more than one vote.

事后看来，这种可能性为零，因为官方的领先票数不只一张。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With hindsight , the whole affair seems deeply implausible.

事后看来，整个事件似乎很难让人相信。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-