But it is not signalling that at the moment, and there is no sign of hoarding .

但这并意味着此时此刻，现在没有需要囤积的迹象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it has also made redundant workers more expendable, and labor hoarding a thing of the past.

但这使得多余的工人越发昂贵，存蓄劳动力成为过去。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For the gold bugs, trusting the government seems as unwise as hoarding gold seems to most other people.

对于黄金信徒而言，信任政府似乎是不明智的，这就仿若我们大多数人不愿意囤积黄金一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hoarding cash for a rainy day was seen as a failure of executive imagination.

囤积现金以备不时之需被视为执行想象力的失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It said most of those still had jobs due to "labour hoarding " , jargon for a reluctance to sack staff during downturns.

该部门表示，由于“劳动力囤积”，大多数此类人群仍拥有工作——“劳动力囤积”是一个用来形容企业在经济低迷时期不愿裁人的术语。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gesell, following a suggestion made by Swiss merchant George Nordman, argued that a "carrying tax" on money could prevent hoarding .

格塞尔根据瑞士商人乔治诺德曼的一项建议，认为对现金征收“持有税”就可以防止现金的囤积。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Local departments of the commission will step up monitoring of fuel prices and crack down on hoarding and price fixing, it said.

各地的发改委部门将对油价进行监督，严厉打击囤积和价格垄断行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Price controls and crackdowns on hoarding might temporarily ease the inflation rate, but they cannot provide a lasting solution.

价格调控和降低储蓄可能会暂时降低通胀率，但不能作为一项长期对策使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put briefly, the underlying cause of the present crisis was an increase in reserve "hoarding " , chiefly by China.

简言之，当前经济危机的根本原因是外汇储备“囤积”现象的加剧——主要是中国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As a result, banks are hoarding their capital rather than lending it in the money markets.

结果，银行都在固守他们的资金，而不愿将钱在货币市场上出借。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As Shane Claiborne says, "Giving is much more contagious than hoarding . "

就如沙恩克莱伯恩所说：“给予比囤积更有感染力。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can raise its long-run inflation target, to help convince the private sector that borrowing is a good idea and hoarding cash a mistake.

可以调高长期通胀目标，帮助说服私营部门贷款是一个不错的想法，而囤积现金是一个错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is panic buying and hoarding . Loyalty to the group is being tested.

恐慌性的购买和囤积正在发生，忠于集体的特性正在经受考验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rats would tear into the colony and massacre the auklets, hoarding them to survive the harsh Kiska winters.

老鼠会蜂拥而至大肆屠杀小海雀，为在kiska的严冬生存下来做好能量储备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another sign of mounting fear is that banks are hoarding again.

另外让市场感到恐惧的是银行又开始累计资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The build-up of liquidity just reflects the fact that banks are hoarding funds to improve their balance sheets.

流动性的累积不过反映了以下事实：各银行正在囤积资金，以改善自身的资产负债状况。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The trouble is that this cash hoarding is a symptom, rather than a cause of the crisis, which has more to do with solvency.

麻烦在于，这种现金储藏是一种现象，而非危机的根源。造成危机的更主要原因是偿付能力问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dr Mann rebuts allegations of data-hoarding .

马恩博士反驳数据储存的主张。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No one could accuse Dubai of hoarding rather than flaunting wealth.

没人会指责迪拜乐于炫富而非积累财富。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You and I, we are the Church, no? We have to share with our people. Suffering today is because people are hoarding , not giving, not sharing.

你和我，我们就是教堂，不是吗？我们必须和人们分享。我们必须忍受今天的折磨，因为人们都在储藏，而不是给予和分享。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Effect of aging on hoarding , burrowing and nesting behaviors in senescence-accelerated mice

年龄对加速衰老小鼠储藏、挖掘和作窝行为的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The European Chamber of Commerce has warned that such measures may well lead to nothing but "shortages" and "hoarding " .

欧洲商会警告这种措施只能导致“短缺”与“囤积”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other firms are hoarding their profits and waiting for the tax regime to change.

其他石油公司也持有它们的收益等待税制改革。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.

气候不好是导致收成减少的罪魁祸首，但是由于价格的不断抬升促使商家的囤积也难逃其责。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Any semi-conscious bank management team knows that capital and liquidity are precious and therefore is hoarding both.

任何半清醒的银行管理团队都清楚，资本和流动性弥足珍贵，并因此不断囤积两者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It poured cash into the banking system in a preemptive strike against panic hoarding .

日本央行迅速向银行系统注入大量现金以防止恐慌性存积。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the case of Hoarding Tyrant, you can banish it to gain two runes.

如【护宝暴君】，你可以通过放逐它来获得两个符文。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the plan works, halting and hoarding light in this way could eventually lead to better computers.

如果这个计划可行，那么用这种方法捕捉并储存光最终能有助于研制出更完美的计算机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like a bad bank, the aim is to isolate toxic assets, encourage private money to come in and discourage banks from hoarding their capital.

设立坏账银行的目的是隔离不良资产，鼓励私人资金流入银行并抑制银行的“惜贷”行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s even reported that speculators are hoarding a large number of properties to fuel price rises.

甚至有报道说炒房者囤积大量房源以抬高价格。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-