Market volatility swelled and companies began hoarding cash instead of chasing deals while the cost of capital climbed.

随着资金成本的上升，市场波动性加大，企业开始囤积现金，而不是急于交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the materialism that strikes a visitor to America is not that of loving and hoarding wealth; it is a love of making and consuming wealth.

所以，到美国的人感到震惊的不是物质享乐主义的爱财和守财，而是美国人的既喜欢赚钱又喜欢花钱。

属类：无分类双语句库-zftrans.com-

His analysis spells trouble for the economy's short-term health: once builders stop hoarding workers, the unemployment rate will rise.

他的分析道出了经济的短期健康面临的问题：一旦建筑业停止需要工作者，失业率将上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He also compares the anti-land hoarding policy to interference in a marriage.

他还将政府禁止开发商囤积土地的政策比喻为干涉婚姻。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

He is fed up with the elderly hoarding their money.

他见过太多把钱紧紧握在手里的老年人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They then looked to see whetherthere was any link between compulsive hoarding and compulsiveshopping.

他们希望看看强迫囤积症与强迫购买症之间是否有些联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Speculative trading and hoarding of specific agricultural products may continue, " he said.

他指出，“个别农产品的投机性交易和囤积活动可能会继续。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

They were busy hoarding liquidity and pushing risky instruments into the hands of the authorities.

它们忙于囤积流动性，并将高风险金融工具推到政府手中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By comparison with the rest of Europe, Lisbon is hoarding disproportionately large quantities of gold.

通过和其他的欧洲国家比较，里斯本方面囤积着与他们国家不成比例的大量的黄金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Speculators were indeed at work but there is no evidence of hoarding .

投机商确实在起作用，但是却没有囤积的迹象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Suddenly, servers become commodities to share across departments - hoarding of departmental server resources can become a thing of the past.

突然之间，服务器成为多个部门间共享的日用品，囤积部门服务器资源的情况已经成为了历史。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

To stabilise the price of the medicinal root, the NDRC vowed to put an end to hoarding .

为了稳定党参价格，发改委发誓要杜绝囤积党参的行为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

During the siege people began hoarding food and supplies.

围困期间，人们开始囤积食品和日用品。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

HOARDING provisions for future use is not unique to humans. Birds, squirrels and monkeys do it.

未雨绸缪不只是人类所特有的本能，鸟类、松鼠类与猴类都有此能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hoarding is exactly what happened in Japan earlier this decade when the Bank of Japan implemented quantitative easing between 2001 and 2006.

惜贷正是在2001至2006年间，日本央行（BoJ）实施定量宽松政策时，日本所发生的情形。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Consumers are hoarding their cash, companies are mothballing investment plans.

消费者将他们的钱储蓄起来，公司也将其投资计划予以搁置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company, criticised a year ago for hoarding cash, has seen its reserves fall from more than $40bn on hand to just under $20bn.

一年前，该公司曾因囤积现金而招致批评，如今其现金储备已从400多亿美元下降至不足200亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A popular explanation is that this reflects labour hoarding , in contrast to the US where unemployment has risen much more.

一种流行的解释是，这反映了英国劳动力的囤积，与失业率增幅更高的美国相反。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So the hoarding has been hurriedly removed.

因此这块广告板已被仓促拆除。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Banks, forced to contemplate redeeming hundreds of billions of dollars in maturing commercial loans, began hoarding liquidity.

银行被迫考虑收回数千亿美元的到期商业贷款，从而囤积其流动性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Banks are hoarding capital. US consumer credit, for example, fell at an annualised 10 per cent in July.

银行还在囤积资本。例如，美国7月份消费信贷折合成年率减少了10%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Starved of funds and facing not just losses but lawsuits (see article), the banks are hoarding liquidity and capital.

由于资金短缺、面临损失和诉讼，各大银行疲于筹集流动性和资本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rather than encourage labour hoarding , governments should promote hiring.

与鼓励劳动力储存相比，政府更应该促进雇佣新人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The courtyard is piled with bricks that villagers have been hoarding in the hope of one day building a new church.

院子里堆砌着一摞摞砖瓦，村民希望有朝一日能在此地建起一座新的教堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Around the city, people were hoarding food, while hotels were pleading for guests to leave.

在曼谷，民众纷纷囤积食品，酒店则恳求客人离开。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The hoarding of power and riches in the capital, Kathmandu, causes huge resentment, which fed the Maoist insurgency.

在首都加德满都上演的垄断政权和搜刮财富等行为引发民众大加不满。民众的不满反而助长了毛派的反叛活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of all the possible reasons one might think or justify it's down to the obtuse chains of a trait I get from my Mother: hoarding (! ).

在所有可能的原因中，有一个可以解释或有理由认为它已经成了迟钝的枷锁。一钟源于我母亲的特点：囤积。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's not just inadequate consumption by the 99% that's the problem for China's unbalanced economy. It's the 1% hoarding their shadowy gains.

这不仅是消费不足的原因，99%可以认定这是一个经济失衡的问题，就是1%的人囤积他们的灰色收入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This led to panicky selling, sharp cuts in payrolls and hoarding of cash by households.

这导致了恐惧型的抛售，就业人口大幅削减和家庭囤积现金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This reflects frustration in Washington that big businesses are hoarding profits and not investing.

这反映出，大企业将盈利积攒起来而不用于投资的做法，令华盛顿感到挫败。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-