It’s not just inadequate consumption by the 99% that’s the problem for China’s unbalanced economy. It’s the 1% hoarding their shadowy gains.

这不仅是消费不足的原因，99%可以认定这是一个经济失衡的问题，就是1%的人囤积他们的灰色收入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This led to panicky selling, sharp cuts in payrolls and hoarding of cash by households.

这导致了恐惧型的抛售，就业人口大幅削减和家庭囤积现金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This reflects frustration in Washington that big businesses are hoarding profits and not investing.

这反映出，大企业将盈利积攒起来而不用于投资的做法，令华盛顿感到挫败。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It’s as if millions of Americans are drowning while Republicans stand on the shore, hoarding life preservers by the armfuls.

这就仿佛是，数百万的美国人在海里快被淹死，而共和党却站在岸边，怀里拿着储藏的几个救生圈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s as if you were a king hoarding gold and a peasant from another country discovered a way to make gold out of lead for free.

这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These rainy-day funds have swollen since 2004, mostly because of increased hoarding by oil-exporters and by China (see chart 2).

这些未雨绸缪的资金自2004年开始扩张，其原因很大程度上是石油输出国和中国的储蓄额出现增长（见图表2）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Normally, speculation drives up commodity prices by promoting hoarding .

正常来说，投机倒把是通过增加库存量来推动商品价格增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hoarding is a natural consequence of the breakdown of the securitisation market.

证券化市场的消失是造成囤积的自然结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But until they do, they promote pessimism and the hoarding of cash, by consumers and companies alike, that further weaken the economy.

只是飘忽不定的恐惧致使消费者和企业管理者纷纷自保，他们不断的储存现金，进一步削弱了经济。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China’s cash-rich banks are urgently hoarding capital in case non-performing loans do spike.

中国现金充裕的银行正在急切地积累资本，以防不良贷款激增。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-