In the case of quotas administered through licences which are not allocated among supplying countries, licence holders shall be free to choose the sources of imports.

在配额通过不在供应国之间进行分配的许可管理的情况下,许可证持有者有权选择进口产品的来源。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

debenture holders have a prior claim and accept the least risk

债券持有人有优先索赔权，风险最小。

属类：综合句库--

The objective of these laws was to provide protection to right-holders in line with the international conventions and prevailing practices regarding intellectual property rights,

这些法律的目的是按照有关知识产权的国际公约和通行做法，为权利持有人提供保护，

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Their profit comes from the high rate of interest charged, the card-holders ’ subscriptions, and the fees paid by some organizations that accept cards

这些金融机构的利润来自所收取的高额利息,持卡人支付的认购费以及接受信用卡消费的单位交纳的代理费

属类：经济金融-信用卡-

It is recognition of compassion’s part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim

正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。

属类：综合句库--

No one but ticket-holders was admitted.

只有持票者方可入内。

属类：综合句库--

The PC industry is also a rich and diverse area for chemical engineering．High yields of drug are especially important to enable the drug’s patent holders to benefit from their advantage before the patent expires．ChE can help here．

制药工业也是化学工程的一个丰富多彩的领域。对药物专利持有者而言，在专利过期以前高产出地生产以从其市场优势中获利是十分重要的，而这正是化学工程师们能办到的。

属类：化学及生命科学-化工-化学工程

arbitrators were not amused, ruling that unwary consumers might confuse these sites with the trademark holders ’ own

仲裁者们并不欣赏他的幽默，因为他们认为消费者或许会把他们误认为这些大公司自己的网站。

属类：综合句库--

Software copyright holders or their transferees may receive a fee while they are authorizing others to implement the right of use.

著作权人或者其受让者许可他人行使使用权时，可以按协议收取费用。

属类：法学专业-中国法律-计算机软件保护条例

Cash dispensers are used and some are also available to credit card holders

自动取款机被投入使用，其中一些也能为信用卡持有者使用。

属类：综合句库--