gold reserve;gold holdings ;gold stock

黄金储备,黄金储存

属类：经济金融-贸易术语-

HSBC Holdings yesterday posted a larger than expected 25 per cent jump in interim profit to US$4.1 billion on the back of recent acquisitions in North America.

汇丰控股昨日公布半年业绩，由于最近在北美洲的收购获利，上半年盈利大升百分之二十五，达四十一美元，胜于市场预期。

属类：经济金融-金融-香港金融

HSBC Holdings unveiled higher-than-expected full-year profits yesterday.

汇丰控股昨日公布全年业绩，盈利较预期理想。

属类：经济金融-金融-香港金融

HSBC gained $14 to close at $297 while Cheung Kong (Holdings )increased by $3.50 to $72.50.

汇丰收报297元，升14元。长实收报72.5元，升3.5元。

属类：经济金融-金融-香港金融

There is no conditionality attached to the use of the member countries’ SDR account. The Fund, however, does pay member countries an interest payment on that portion of their SDR holdings with the IMF that exceeds their SDR allocation.

会员国对特别提款权帐户的使用不附加条件。但是，会员国持有国际货币基金组织的特别提款权的数额，超出其特别提款权的配额部分，则由基金组织给会员国支付利息。

属类：经济金融-银行业-国际金融

mechanization has contributed to the consolidation of farms in larger holdings

机械化已使大型农场得到了巩固。

属类：综合句库--

The Group has an interest in Hongkong Electric Holdings (HEH), the sole electricity supplier to Hong Kong Island and Lamma Island. Hutchison is also a major shareholder of Husky Energy, one of Canada’s largest energy and energy related companies.

集团持有香港电灯集团("港灯")的权益,也是赫斯基能源的主要股东。港灯是香港岛和南丫岛唯一的电力供货商,而赫斯基能源则是加拿大最大规模的能源与相关业务企业之一。

属类：单位简介-公司简介-

Other holdings include a stake in the Pacific Century Place Marunouchi office and hotel towers beside Tokyo Station and a beach and golf resort in the Bahamas.

集团拥有的其它物业包括毗邻东京车站的丸之内区盈科中心(内设酒店与办公大楼),以及在巴哈马群岛的海滩与高尔夫球渡假酒店。

属类：单位简介-公司简介-

Either sell or trustee their holdings

将他们的财产出售或交付托管

属类：综合句库--

She was compelled to divest herself of her holdings

她不得不放弃她自己的财物。

属类：综合句库--

These farmers, although technically free men, could not leave their holdings of their own accord, but could be compulsorily moved to other holdings or have their leases ended

尽管这些佃农有人身自由，他们还是随意离升自己的租地;但是他们可以被迫搬到别的租地，或终止租赁期。

属类：综合句库--

Its diverse array of holdings range from some of the world’s biggest retailers to property development and infrastructure to the most technologically-advanced and marketing-savvy telecommunications operators.

经营多元化业务,包括全球最大的零售连锁集团、地产发展与基建业务,以至技术最先进的电讯服务。

属类：单位简介-公司简介-

That willingness explains our holdings of the Washington Public Power Supply Systems #1, #2 and #3 issues, discussed in our 1984 report.

就像是我在1984年年报中曾经提到我们在华盛顿公用电力系统债券上的投资

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Cowperwood had been quietly buying all of the small minority holdings

柯帕乌德在不露声色地收买所有小户的股票。

属类：综合句库--

Shell China Holdings BV has acquired 100% of Xiang Jia International Investment Holdings Limited which has a 75% shareholding in Beijing Tongyi Petroleum Chemical Company Limited and Xianyang Tongyi Petroleum Chemical Company Limited.

壳牌中国控股私有有限公司100%购买了祥嘉国际投资控股有限公司，该公司拥有 “北京统一石油化工有限公司”和“统一石油化工(咸阳)有限公司”百分之七十五的股份.

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Shell China Holdings B.V. announced today that it has signed an agreement to acquire Koch Materials China (Hong Kong)Limited (KMC),

壳牌中国控股私有有限公司今天宣布已经正式签订协议，收购科氏材料中国(香港)有限公司(以下简称“科氏中国”)。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

On the other hand, accounting rules provide that the carrying value of these three holdings -owned, as they are, by insurance companies-must be recorded on our balance sheet at current market prices.

另一方面，会计原则规定这三家公司的股份若是有保险公司所持有，则其帐面价值应该要以其市场价格列示

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

The U.S. auctioned off some of its gold holdings at roughly four times that price

美国则是以四倍于此的价格拍卖其部分黄金的。

属类：综合句库--

Parent Cheung Kong (Holdings )reported 12 per cent profit growth to $9.81 billion.

母公司长实盈利增长百分之十二，达九十八亿一千万元。

属类：经济金融-金融-香港金融

His property holdings , as yet, were rather small, but his income was pleasing and his position with Fitzgerald and Moy was fixed. Both those gentlemen were on pleasant and rather informal terms with him.

目前他的财产还不大，不过他的收入很可观，他与老板费支杰拉德和莫埃的关系稳固，这两位先生和他保持着一种友好随便的关系。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

As Part of our reorganization, Ping An became a holding company and established as operating subsidiaries China Ping An Life Insurance Co., Ltd., China Ping An Property Insurance Co., Ltd., China Ping An Insurance Overseas (Holdings )Co. and Ping An Trust and Investment Company.

平安设立了中国平安人寿保险股份有限公司、中国平安财产保险股份有限公司、中国平安保险海外(控股)公司、平安信托投资公司

属类：单位简介-公司简介-

has a 60 per cent share, and Shell China Holdings BV and Shell (China)Ltd hold a 30 percent share and 10 per cent share respectively.

其中:中国石化股份有限公司以加油站实物资产等出资4.98亿元人民币，占60%;壳牌中国控股私有有限公司出资2.49亿元，占30%;壳牌(中国)有限公司出资0.83亿元人民币，占10%。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

INFORMATION AND DOCUMENTATION. HOLDINGS STATEMENTS. SUMMARY LEVEL.

情报和文献.保存说明.概括程度

属类：行业标准名称-国际标准-NF Z44-030-1997

We need to emphasize, however, that we do not sell holdings just because they have appreciated or because we have held them for a long time.

然而我们必须强调的是我们不会因为被投资公司的股价上涨或是因为我们已经持有一段时间，就把它们给处分掉

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

And then there was Sippens to see for a report as to the gradual disposal of his real estate holdings

然后还要去看看西盘斯，听取有关逐步处理他的产业的报告。

属类：综合句库--

Shanghai Automotive Industry Sales Corporation (SAISC), a subsidiary of SAGC, has a 50 per cent share of the joint venture, and Shell China Holdings B.V. and Shell (China)Limited hold a 40 per cent share and 10 per cent share respectively.

上海汽车工业销售总公司(以下简称“上汽销售总公司”)作为上汽集团股份的子公司，持有合资公司50%的股份，壳牌中国控股私有有限公司和壳牌(中国)有限公司分别持有40%和10%的股份。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

First, when we control a company we get to allocate capital, whereas we are likely to have little or nothing to say about this process with marketable holdings .

首先当我们控制一家公司我们便有分配资金与资源的权力，相较之下，若是部份股权投资则完全没有说话的余地

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

As time went by, the vigorous soldier-farmers extended their holdings by reclaiming land from the fringes of the desert

随着时间的推移，这些充满活力的军人不断地开垦沙漠边缘地带的土地，以扩充自己的领地。

属类：综合句库--

So I think that casino and lottery stocks--issues like Scientific Games Holdings Corp., Mirage Resorts Inc. and Mandalay Resort Group--are good bets

所以我想博彩类股票----如科学博奕持股公司、梦幻旅游胜地公司和曼达雷旅游胜地公司所发行的----是值得一赌的。

属类：综合句库--

Soames Forsyte was a member of the board of the Providential Premium Reassurance Society. Against his better judgment, the society had invested much of its holdings in foreign securities.

索姆斯·福赛特是天佑再保险会的董事。这家再保险会违反他明智的判断，用了大笔股金购买外国债券。

属类：文学表达-外国名著-A MODERN COMEDY