我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
homage的中国译典句库查询结果如下：
A tiny country of southwest Europe between France and Spain in the eastern Pyrenees.Although it pays nominal yearly homage to its suzerains in France and Spain,it is an independent republic.Andorra la Vella(population,14,928)is the capital.The country’s population is38,051.
安道尔欧洲西南部的一个小国，位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。尽管它每年对其在法国和西班牙的宗主国举行效忠仪式，却是一个独立国家。首都安道尔拉维拉(人口14，928)。全国人口为38，
属类：综合句库--
Berryman:american poet whose dramatic, personal, and complex works include Homage to Mistress Bradstreet (1956)and the collection 77 Dream Songs (1964).
贝里曼:美国诗人,其富于戏剧性、个性和复杂性的作品有《向布雷兹特里特夫人致敬》(1956年)和诗集《77首梦幻歌》(1964年)。
属类：综合句库-未分类-
render thanks;rendered homage .
表示感谢;致以敬意
属类：综合句库--
Render homage ,obedience,allegiance,etc
表示敬意、顺从、效忠等
属类：综合句库-典型例句-
Pilgrims did their homage to the tomb
朝拜圣地的人向这个坟墓致敬。
属类：综合句库--
Rank holds its court and receives its homage on every round of the ladder, from the emperor down to the rat-catcher
从皇帝起，依次递降到捕耗子为生的，他们的品级是逐层地受到尊重。
属类：综合句库--
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey
大家在一阵狂笑中一齐跪下，以开玩笑的态度向他们作弄的对象致敬。
属类：综合句库--
The workers paid homage to the king when he came to the factory for a visit.
当国王来到工厂参观时，工人们向他致敬。
属类：综合句库--
do [pay] homage to
对...表示敬意; 服从
属类：综合句库-英汉综合-
Do [pay] homage to sb
对某人表示敬意
属类：综合句库--
And to India, our much-loved motherland, the ancient ,the eternal and the ever-new, we pay our reverent homage and we bind ourselves afresh to her service
对印度，我们热爱的祖国，古老、永恒、万古常青，我们致以
属类：综合句库--
A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.
封臣，臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报
属类：综合句库--
A political and economic system of Europe from the9th to about the15th century,based on the holding of all land in fief or fee and the resulting relation of lord to vassal and characterized by homage ,legal and military service of tenants,and forfeiture.
封建主义欧洲从9世纪到大约15世纪建立在以封地采邑的形式占有全部土地，及由此而建立的领主与封臣的关系基础上的政治经济体系，以佃农的效忠、服兵役以及没收财产为特征
属类：综合句库--
Many came to do the dead man homage .
很多人前来向死者致哀.
属类：综合句库-典型例句-
Owing feudal homage or allegiance.
怀有封建的敬意或忠诚的
属类：综合句库--
The Imperial Guards presented homage to the king.
皇家警卫队向国王宣誓效忠。
属类：综合句库--
Several thousand people took to the streets in Amsterdam to pay homage to outspoken film maker Theo van Gogh and protest at the manner of his killing.
几千人走上阿姆斯特丹街头，向敢于坦率直言的电影导演提奥·凡高致敬，并对他的遇害表示抗议。
属类：社会文化-新闻报道-
This land so rich in beauty, has made countless heroes bow in homage .
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰
属类：习语名句-古汉语名句-沁园春·雪
She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money
她得意地说:心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。
属类：综合句库--
Fasting is an act of homage to the majesty of appetite．So I tllink we should arrange to give up our pleasures regularly-our food,our friends,our lovers
禁食是对庄严食欲的敬意。所以我觉得我们应该设法经常性地放弃快乐，如食物、朋友和恋人。
属类：文学表达-文学-散文
Mary came to pay homage to the dead man.
玛丽过来向死者告别。
属类：综合句库--
and every year more than one million Tibetan people go to Lhasa to pay homage
每年到拉萨朝佛敬香的西藏信教群众均达百万人次以上。
属类：综合句库--
When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun
明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山，拜谒舜帝庙。
属类：综合句库--
That socialistic nation pay homage to the previous premier.
那个社会主义国家向前任首相表达敬意。
属类：综合句库--
The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.
女王向纪念碑了献花圈,以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。
属类：综合句库--
Against all the odds, the family piously carry out this act of homage to their dead relative
全家人不顾安危，虔诚地服从了已故亲人的意志。
属类：综合句库--
He then sent them on to bethlehem,and said, Go and make a careful inquiry for the child.When you have found him, report to me, so that I may go myself and pay him homage
然后，便派他们到伯利恒去:“去仔细打听一下那孩子的下落，找到后向我禀报，我好亲自去拜谒他。”
属类：综合句库--
A show of public homage or welcome.
热烈欢迎公开表达敬意或欢迎
属类：综合句库--
I beg you to receive the grateful homage of a sensible mind for your great help in my work and study.
人非草木，孰能无情?我请求您接受我的敬意和感谢，感谢您对我的工作和学习的巨大帮助。
属类：工程技术-科技英语-
The soldiers swore to pay their homage to the Queen
士兵们宣誓效忠于女王陛下。
属类：综合句库--
| 1 | 安道尔欧洲西南部的一个小国，位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。尽管它每年对其在法国和西班牙的宗主国举行效忠仪式，却是一个独立国家。首都安道尔拉维拉(人口14，928)。全国人口为38， | A tiny country of southwest Europe between France and Spain in the eastern Pyrenees.Although it pays nominal yearly homage to its suzerains in France and Spain,it is an independent republic.Andorra la Vella(population,14,928)is the capital.The country’s population is38,051. |
|
| 2 | 贝里曼:美国诗人,其富于戏剧性、个性和复杂性的作品有《向布雷兹特里特夫人致敬》(1956年)和诗集《77首梦幻歌》(1964年)。 | Berryman:american poet whose dramatic, personal, and complex works include Homage to Mistress Bradstreet (1956)and the collection 77 Dream Songs (1964). |
|
| 3 | 表示感谢;致以敬意 | render thanks;rendered homage . |
|
| 4 | 表示敬意、顺从、效忠等 | Render homage ,obedience,allegiance,etc |
|
| 5 | 朝拜圣地的人向这个坟墓致敬。 | Pilgrims did their homage to the tomb |
|
| 6 | 从皇帝起，依次递降到捕耗子为生的，他们的品级是逐层地受到尊重。 | Rank holds its court and receives its homage on every round of the ladder, from the emperor down to the rat-catcher |
|
| 7 | 大家在一阵狂笑中一齐跪下，以开玩笑的态度向他们作弄的对象致敬。 | With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey |
|
| 8 | 当国王来到工厂参观时，工人们向他致敬。 | The workers paid homage to the king when he came to the factory for a visit. |
|
| 9 | 对...表示敬意; 服从 | do [pay] homage to |
|
| 10 | 对某人表示敬意 | Do [pay] homage to sb |
|
| 11 | 对印度，我们热爱的祖国，古老、永恒、万古常青，我们致以 | And to India, our much-loved motherland, the ancient ,the eternal and the ever-new, we pay our reverent homage and we bind ourselves afresh to her service |
|
| 12 | 封臣，臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报 | A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance. |
|
| 13 | 封建主义欧洲从9世纪到大约15世纪建立在以封地采邑的形式占有全部土地，及由此而建立的领主与封臣的关系基础上的政治经济体系，以佃农的效忠、服兵役以及没收财产为特征 | A political and economic system of Europe from the9th to about the15th century,based on the holding of all land in fief or fee and the resulting relation of lord to vassal and characterized by homage ,legal and military service of tenants,and forfeiture. |
|
| 14 | 很多人前来向死者致哀. | Many came to do the dead man homage . |
|
| 15 | 怀有封建的敬意或忠诚的 | Owing feudal homage or allegiance. |
|
| 16 | 皇家警卫队向国王宣誓效忠。 | The Imperial Guards presented homage to the king. |
|
| 17 | 几千人走上阿姆斯特丹街头，向敢于坦率直言的电影导演提奥·凡高致敬，并对他的遇害表示抗议。 | Several thousand people took to the streets in Amsterdam to pay homage to outspoken film maker Theo van Gogh and protest at the manner of his killing. |
|
| 18 | 江山如此多娇,引无数英雄竞折腰 | This land so rich in beauty, has made countless heroes bow in homage . |
|
| 19 | 她得意地说:心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。 | She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money |
|
| 20 | 禁食是对庄严食欲的敬意。所以我觉得我们应该设法经常性地放弃快乐，如食物、朋友和恋人。 | Fasting is an act of homage to the majesty of appetite．So I tllink we should arrange to give up our pleasures regularly-our food,our friends,our lovers |
|
| 21 | 玛丽过来向死者告别。 | Mary came to pay homage to the dead man. |
|
| 22 | 每年到拉萨朝佛敬香的西藏信教群众均达百万人次以上。 | and every year more than one million Tibetan people go to Lhasa to pay homage |
|
| 23 | 明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山，拜谒舜帝庙。 | When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun |
|
| 24 | 那个社会主义国家向前任首相表达敬意。 | That socialistic nation pay homage to the previous premier. |
|
| 25 | 女王向纪念碑了献花圈,以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。 | The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph. |
|
| 26 | 全家人不顾安危，虔诚地服从了已故亲人的意志。 | Against all the odds, the family piously carry out this act of homage to their dead relative |
|
| 27 | 然后，便派他们到伯利恒去:“去仔细打听一下那孩子的下落，找到后向我禀报，我好亲自去拜谒他。” | He then sent them on to bethlehem,and said, Go and make a careful inquiry for the child.When you have found him, report to me, so that I may go myself and pay him homage |
|
| 28 | 热烈欢迎公开表达敬意或欢迎 | A show of public homage or welcome. |
|
| 29 | 人非草木，孰能无情?我请求您接受我的敬意和感谢，感谢您对我的工作和学习的巨大帮助。 | I beg you to receive the grateful homage of a sensible mind for your great help in my work and study. |
|
| 30 | 士兵们宣誓效忠于女王陛下。 | The soldiers swore to pay their homage to the Queen |
|
查询记录
