So she had to go and open the door, and the frog hopped in after her.

她不得已只好去开门，青蛙跟在她后头跳进来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She hopped over to the book department and returned with a book called What to Name Baby.

她跳到了图书柜台，回来的时候，手上多了一本书《如何帮孩子取名字》。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Saito called out on a recent week day, her long ponytail shaking as she hopped .

她在跳舞时，长长的马尾辫左右摆动。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Although Solar Impulse only hopped a little way, it was enough to delight the team who hope to eventually fly it around the world.

尽管“太阳能驱动”号只飞跃了一小段路程，但却足以令企盼能最终驾驶它进行环球飞行的研发小组大为雀跃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though I occasionally hopped up on sidewalks when I felt uncomfortable in traffic, I found drivers to be reasonably accommodating.

尽管交通拥堵时我偶尔会有骑到人行道上去的念头，我还是发现司机们都非常乐意给人方便。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost immediately we hopped in our cars and headed to a local burrito joint to load up on protein, carbs, and cold water.

就在那刹那间，我希望我呆在洗车里，一头扎在夹着蛋白质、碳水化合物的卷饼和冷水里面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The two posed for pictures and were spotted kissing before they hopped into a waiting silver Lamborghini.

两人拍照留念并被发现在他们坐进他们银色的LAMBORGHINI前接吻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You hopped the first bus out of town.

你跳上了第一辆向你驶来的汽车

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within a minute, two girls have hopped into the car, and the rest go back to chatting and dragging on their cigarettes.

片刻后，两个女孩跳上了车，其他女孩又回去继续边聊天边抽着烟打发时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, all the frogs hopped sadly away.

然后，所有的青蛙悲伤地跳走了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So she hopped on her bike and rode to the nearest grocery store to see what she could find that didn't include plastic.

所以她希望骑车到最近的杂货店看看能不能找到与塑料无关的产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had arranged to meet the man just after dinner time, so the two hopped into the car and drove to the ice cream store.

他们安排晚饭后见面，于是他俩跳上汽车驶向冰激凌商店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They went down to the railroad yards, with a bugle and an American flag, and hopped onto freight trains.

他们带着军号和一面美国国旗，来到铁路停车场跳上货车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He hippety-hopped up the stage and interrupted the chairman.

他一下子跳上了讲台，打断了主持人的讲话。

属类：综合句库--

He's hopped to a sino-japanese joint venture.

他又跳槽到一家中日合资企业。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"Sure. " And Trevor hopped down the stairs after Lionel, only after turning around and eyeing the time machine.

特雷弗蹦蹦跳跳地跟在莱昂内尔后面，一起下楼梯，在转弯处，要张望一下时光机器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Usually, when she had a free moment, Drummond hopped on a homeschooling message board, which she frequented for adult interaction.

通常空闲的时候她就会登陆网上一个家庭教育留言板，她经常在这里与其他成年人交流互动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wells walked out, sucking on a Dum Dum lollipop he grabbed from the counter, hopped into his car, and drove off.

威尔士口里含着一根在柜台上拿的DumDum棒棒糖，出了门，开车走了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We just hopped on the light rail and headed in to Tianjin.

我们跳上轻轨，驶向天津的方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We hopped off our boards to help carry the box to the car.

我们跳下滑板，帮着把箱子抬到车里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Admiring his eagerness, we hopped in and agreed a small price for a return trip to a nearby restaurant.

我们赞叹他做生意的热情，上了他的车，答应他小小的要价，要他带我们往返餐馆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here I had just told his little brother, who wasn't even five yet, to get dressed, and he hopped right to it.

我于是让他不到5岁的弟弟穿衣服，小弟弟很听话地照做了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like those tadpoles, we grew legs and hopped off into the world.

像那些蝌蚪一样，我们也逐渐成长，并跃进了世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One day she turned up in a packed schoolyard at break-time dressed as an Easter bunny, hopped around for a while, and then hopped off home.

一天课间休息时，她出现在人头攒动的操场，打扮成一个复活节兔子（Easterbunny），她蹦了一会，然后蹦着回了家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In through the broken window-pane hopped a big toad, oh! such an ugly big toad.

一只大癞蛤蟆从破窗格子里跳了进来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

When my week drew to a close, I turned in my wheels to Bicycle Ambulance, packed my bag and hopped the No. 3 bus to the airport.

一周的旅程就这样结束了。我把自行车还给“自行车救护车”，收拾好行李，然后塔乘3号线巴士去机场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the artist hopped on a timber barge and went to see Fraser Island for himself.

于是，这位艺术家跳上一艘木材驳船，亲自前往弗雷泽岛考察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden.

于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出去，跳进了花园。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr. Hugo was 90, but he still hopped around on the balls of his feet, like that fencer out of Harvard.

雨果先生90岁了，但他仍然是那个哈佛毕业的击剑冠军，还是垫着脚尖，跳着走来走去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most famously, Tom Cruise displayed another side of himself when in May 2005 he hopped around the set declaring his love for Katie Holmes.

在2005年5月那期最著名的节目里，汤姆·克鲁斯展现了自己的另外一面，他在电视上跳来跳去，称他爱上了凯蒂·赫尔姆斯（KatieHolmes）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-