7. Units with qualifications for hosting foreign economic and technological exhibitions may hold foreign economic and technological exhibitions the floor area of which are under 1,000 square meters on their own which, however, shall be submitted to the competent unit for the record.

( 七)具有对外经济技术展览会主办资格的单位,可自行举办面积在 1000 平方米以下的对外经济技术展览会,但应报有关主管单位备案。

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

1. International exhibitions and fairs, etc. which really necessitate hosting in the name of a department under the State Council or in the name of a people's government at the provincial level must be submitted to the State Council for approval.

( 一)确需以国务院部门或省级人民政府名义主办的国际展览会、博览会等,须报国务院批准。

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

In 1984, Los Angeles gained great stature in the global community through its successful hosting of an Olympics where good-will and financial success contrasted sharply with the strife and economic burdens of previous Olympics

1984年,洛杉矶通过成功地主办奥运会而在世界社会身价倍增,其友好亲善和财政方面的成功与以往奥运会的争争吵吵和经济负担形成了鲜明的对照。

属类：综合句库--

Solution and Marking Scheme of Tasks of Bangkok 31st IChO Competition ( II)--ROC Toward 2005 Hosting 37th IChO (cont'd)

1999年第31届IChO竞赛(II):试题参考题解与评分标准(续)

属类：行业术语-中文论文标题-

Over 95% of our population supports the bid--because they believe that hosting the 2008 Olympic Games will help raise their quality of life.

95%以上的人民支持申办--因为他们相信举办2008年奥运会将有助于提高他们的生活质量。

属类：口语表达-演讲-

My Web site hosting service has changed my Web site information.

Web 站点的宿主服务已经更改了我的 Web 站点信息

属类：IT行业-windows系统语句-

Study of the post-Olympic Competitive Sports System of Olympic Games Hosting Countries

奥运会承办国后奥运竞技体育体制研究

属类：行业术语-中文论文标题-

And then report to the State Press and Publication Administration for approval. The State Press and Publication Administration shall, within 1 month as of receiving the application, make a decision, and notify the hosting entity.

报新闻出版总署审批,新闻出版总署应当在收到申请之日起1个月内做出决定,并通知主办单位。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

expressed interest in hosting the 2006 Asian Games

表示有意申办2006年亚运

属类：体育娱乐-体育-奥运会

This data is only available to the server administrators and is not shared with Microsoft unless Microsoft is hosting the SharePoint site.

除非 Microsoft 是该 SharePoint 网站的宿主,否则此数据仅对服务器管理员可用,而不会与 Microsoft 共享。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

When you click Print, you print the file on the printer selected by the person hosting the online meeting.

单击“打印”可以在联机会议的主持人选定的打印机上打印该文件。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Now, theme parks have to compete against summer movie blockbusters, video game releases or anything with a big opening, said Brad Rix, Disney's vice president for Epcot, one of four parks at Disney World and the one hosting Mission: Space.

迪斯尼乐园明日世界的副总裁布拉德·里克斯说:现在的主题公园不得不与暑期大片、电脑游戏和任何隆重登场的事物竞争。明日世界是迪斯尼世界的四大公园之一,“太空使命”游乐项目就在其中。

属类：时事政治-新闻报道-

Emmy Award winner TV and radio Broadcaster Mario Machado will be hosting Gibert Cup for the second consecutive year. Mr. Machado performed the same role during the historic Ping-Pong diplomacy matches held between China and USA in 1972

电视广播评论员、艾米奖得主马里奥·马乔多将连续第二年担任吉尔伯特杯赛主持人。在1972年中美历史性的乒乓外交比赛中,马乔多曾担任了同样的角色。

属类：体育娱乐-体育-乒乓球

The hosting Hebei team won a total of 9 gold medals and ranked first in terms of total number of gold medals

东道主河北队共夺得9枚金牌,列金牌总数第一。

属类：综合句库--

With respect to units without qualifications for hosting or sponsoring foreign economic and technological exhibitions holding exhibitions without authorization, or usurping the name of another unit in the holding of exhibitions, the competent departments of foreign trade and economic cooperation and organs of industry and commerce administration at all levels shall investigate and handle the cases according to law.

对不具备主办或承办对外经济技术展览会资格而擅自办展的,或者盗用其他单位名称办展的,由各级外经贸主管部门和工商行政管理机关依法查处。

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation shall, in conjunction with the departments concerned, carry out a sorting out and re-verification of the hosting units in the near future, grant the qualifications for hosting to those units which meet the requirements and publish the list at intervals.

对外贸易经济合作部应会同有关部门,近期内重新清理审核主办单位,对符合条件的单位授予主办资格,并分期公布名单。

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

I also wish to express our thanks to the government of the Islamic Republic of Iran for hosting the Conference of Dialogue of Asian Civilizations.

对伊朗政府召开此次亚洲文明对话会议表示感谢。

属类：口语表达-演讲-

Theoretical Foundation for Hosting Olympic Games by Multiple Cities

多城市共同举办奥运会的理论基础

属类：行业术语-中文论文标题-

the hosting unit and the sponsoring unit of a foreign economic and technological exhibition must have the qualifications for hosting and sponsoring approved by the competent department of foreign economic cooperation and trade;

二、对外经济技术展览会的主办和承办单位,必须具有外经贸主管部门批准的主办和承办资格;

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

And the administrative department of press and publication shall, within half a month as of receiving the application, make a decision, and notify the hosting entity, and meanwhile report to the State Press and Publication Administration for record.

该新闻出版行政部门应当在收到申请之日起半个月内做出决定,并通知主办单位,同时报新闻出版总署备案。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Game Hosting Conceptions for Guangzhou to Host the 16(superscript th)Asia Games in 2010

广州2010年第16届亚运会的办赛理念

属类：行业术语-中文论文标题-

With your indulgence, allow me to extend my deep appreciation and thanks to the Government of Korea for hosting and providing us with excellent facilities and an environment for a productive and fruitful Session.

韩国政府为此次大会的顺利召开提供了良好的设施和环境,请允许我向他们表示深深的谢意

属类：口语表达-会议-

Editor (part-time), at Renren.com,Renren.com is one of the well-known ICP in China. Hosting a special column of MBA Case Study. Reporting campus activities and social news about MBA students.

兼职编辑,在人人网站任兼职编辑,renren.com是国内较为有名的ICP网站之一。负责MBA案例栏目的采编,校园动态及MBA实事新闻的采编

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Which country is hosting the Games this year?

今年的运动会由哪国举办

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Which country is hosting the Games this year?

今年的运动会由哪国主办

属类：综合句库-典型例句-

holding of an economic and technological exhibition by an external agency in China must proceed with a unit having qualifications for hosting such an exhibition within the territory of China jointly or with entrustment to the latter.

境外机构在华举办经济技术展览会,必须联合或委托我国境内有主办资格的单位进行。

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

Hosting the Olympic Games is a great honors and a great responsibility.

举办奥运会是巨大的荣誉,责任也很重大。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

The hosting of the Olympic Games calls for huge amounts of investment in infrastructure construction

举办奥运会需要投入巨资用于基础设施建设。

属类：综合句库--

To hold an activity of order or sales exhibitions of publications nationwide, the hosting entity must report to the State Press and Publication Administration at least 6 months in advance

举办全国性出版物订货、展销活动,主办单位须至少提前6个月报新闻出版总署审批

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Units qualified for hosting exhibitions have corresponding qualifications for sponsorship as well;

具有主办资格的单位均具有相应的承办资格;

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知