Egypt and France have produced a ceasefire proposal, with the Egyptians offering to follow up by hosting peace talks.

埃及和法国已经起草了一份停火协议，其中提及埃及政府将为和谈提供后续支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People gathered Saturday in DC at theLincoln Memorial as part of an event that Glenn Beck was hosting .

本周六，作为格伦·贝克主持的纪念活动的一部分，人们聚集在华盛顿的林肯纪念堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BILL NYE, educator, engineer, comedian, television personality, best known for hosting the children's show "Bill Nye the Science Guy. "

比尔*耐伊，教育家，工程师，喜剧家，电视人物，著名儿童节目《比尔*耐伊科学人》主持人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, in the blog hosting market Blogcn, Bokee and Blogbus were among the first movers.

比如在博客服务领域，blogcn、bokee和blogbus是最早的推动者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the programme kicks off with Stoke City hosting West Ham United who are still chasing their first point of the campaign.

比赛日赛程首场开踢的是斯托克对阵还在苦苦追求首个联赛积分的西汉姆联。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And besides many other cloud hosting systems, Google doesn't provide you root access but gives the possibility of unlimited resource usage.

不像掐他云托管系统，Google虽然不提供root权限，但是能提供无限资源使用的可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brian Klingbiel, general manager, Hosting , Savvis

布赖恩，总经理，主机托管，Savvis公司

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, hosting a multi-gigabyte download on the web is an enormously expensive undertaking, but Microsoft has more money than God.

诚然，在网上发布几个G的文件下载会产生一笔巨大的花费，但是微软比谁都有钱啊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless you live above a train station or are hosting rock concerts, is this likely to be a problem for your short-term storage?

除非你生活在火车站或摇滚演唱会场地旁边吧，否则它对你的短期存储是没有伤害的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is the third time for London to host the Olympic Games, and London is also a city hosting most times of Olympic Games by far.

此次伦敦奥运会是伦敦举办的第三次奥运会，伦敦也是迄今为止举办夏季奥运会次数最多的城市；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, Brazil has a history of blocking websites and services, including blogging platform Wordpress and video-hosting site YouTube.

但此前巴西曾屏蔽过一些网站和服务，其中包括博客平台WordPress和视频网站YouTube。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When James was hosting parties in Vegas, Durant was practicing with Team USA in the afternoons and his own trainers in the evening.

当詹姆斯在拉斯维加斯办派对的时候，杜兰特则在下午同美国队训练，晚上同自己的训练师练习。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My rule when hosting an online community is that participants will be civil with each other even if we disagree on the issues.

当主持一个线上社区时，我的规则是参加者即使不同意彼此也要保持礼貌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's important for everybody involved in the IT and web hosting industries to work together to comprehensively manage security risks.

对于IT和web托管行业中的每个人来说，重要的是要齐心协力全面控制安全风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is ideal for people who want to run multiple blogsor who want to offer blog hosting services to their users.

对于想要运行多个博客，或者希望为用户提供博客主机托管服务的人来说，它事业个理想的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For those companies, self-hosting the community edition could end up being both cheaper and more attuned to their needs.

对于这些公司来说，自托管的社区版可以降低成本，更加符合它们的需要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Multicast, based in Atlanta, offers complete video systems and hosting services.

多点传送（Multicast）是来自亚特兰大的一个整套视频系统，它提供主机服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Property agents also point to Shanghai's hosting of the 2010 World Expo as a growth driver.

房产经济还指出，上海将举办2010年世博会，这是另外一个增长动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Buy a domain, get web hosting , and install Wordpress.

购买域名，寻找网络托管，安装Wordpress。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The allegations make Lithuania the third European country after Poland and Romania to be accused of hosting secret CIA "black sites" .

继波兰和罗马尼亚被指责秘密运营中情局“黑窝点”后，这些说法使得立陶宛成为第三个爆出同样丑闻的欧洲国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.

假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prosecutors say the accused posted on Facebook at about 1315 on Saturday that he would be hosting a party at his house that night.

检察官说，被告在周六下午一点十五左右曾在Facebook发状态说他会在那晚在他家举行宴会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This fall, the church began hosting regular fundraisers, including an upcoming yard sale, to sustain the pantry.

今年秋天，教会开始主持定期筹款活动，包括即将出售的院子，来维持发放项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For nearly four years now, NetSquared has been hosting competitions that bring technologists together to work on nonprofit problems.

近四年来，NetSquared一直倾力举办竞赛以期融汇各种技术来解决非营利项目面临的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The risks and rewards of hosting the 2012 Olympics and a royal jubilee in austerity Britain

经济紧缩的英国举办2012伦敦奥运会和皇室庆典的风险和回报

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After failing in the GDS business, would ITA want to admit its shortcomings in the airline-hosting business, too?

经历了GDS尝试的失败后，ITA是否愿意承认他们在航空公司托管业务中的缺陷？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hosting the Olympics could lead to long-term improvement in the city government's credit worthiness, rather than to a huge financial burden.

举办奥运会将长期提高城市政府的信用价值而不是造成巨大的财政负担。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hosting the World Expo with grand pavilions and futuristic displays, Shanghai can barely contain its brimming pride.

举办世博会，豪华的场馆以及对未来的展示，上海很难掩饰住自己满腔的自豪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thirty tent camps have been built in l'Aquila and surrounding towns, hosting nearly 18, 000 people.

据意大利国家电视台RaiTre报道，政府在拉奎拉及周边城镇搭建了三十个帐篷营地，收留了近18000个难民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Champagne Bellini's.

可以考虑举办一次有香槟酒的周日早午餐而非就坐的宴会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-