Given all of the hype around the company, Twitter’s shares could spike upwards immediately after its IPO, allowing investors to mint money by buying and selling quickly.

在大肆宣传之后，推特的股票会在其上市后发行，允许投资者以快速买卖的方式流动资金。

属类：时事政治-经济学人双语版-推特上市 先闻其声?

"There has been a lot of early hype , and there are some very good applications, " says Mark Leeson from the University of Warwick, UK.

“在这里面有许多天花乱坠的东西，但他有很多非常好的用途，”来自英国沃维奇大学的马克·利生说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysts at Gartner played it safer in their "Hype Cycle" report, giving a fuzzier timeline of five to 10 years for 3-D to catch on.

Gartner的分析师较保守在他们的报告“HyperCycle”中较保守的给出大概的时间线：五到十年三维技术将流行起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Blogs erupted: Neurocritic, Language Log, Bad Science, and others, all posted pieces correcting the hype .

博客因此而爆发：批判精神、语言日志、伪科学和其他所有的一切，都被贴到了Twitter上大肆宣扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gap between the hype and the reality, particularly on the technical side, is immense.

炒作和现实之间的差距是巨大的，尤其在技术方面。

属类：无分类双语句库-newssgo.com-

Programmers and marketers are taking advantage of the hype by boosting their social coverage of the games.

程序员和市场营销人员正利用社交媒体的蓬勃发展，在社交媒体上增加对奥运会的报道。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cut through all the media hype and determine for yourself just what is really going on in the world around us today.

穿越媒体所编辑的谎言，为自己决定在今天的世界中究竟该何去何从。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is clear from all these books that they believed their own hype ; they believed with moral fervor in the primacy and power of information.

从这些书中我们了解到他们认同自己的个性飞场，笃定道德信仰的主导地位，相信信息科学的无限能量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To deliver a pointless message powerfully is the definition of hype .

大肆发布无意义的信息是典型的花哨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With all the hype surrounding stealth-mode Cuil, the innovative search engine had plenty of anticipation built up around its launch.

大肆宣传安全模式的Cuil，这个创新的搜索引擎在高期望中推出了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The commodity hype is drawing in too much foreign money, driving up the value of the real to a level that hurts other industries.

大宗商品炒作吸引了太多的外国资本，将资产的价格推高到了伤害了其它产业的地步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But look again. Perhaps the only thing really growing faster in India than China is hype .

但请再仔细看看，可能印度唯一比中国增长得快的只是媒体及民众的自我陶醉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But hidden down at the bottom of the Hype homepage is another feature, the randomizer, that flips the idea of targeted search on its head.

但是Hype主页的另一个特点是把歌曲藏在最下面，随机发生器颠覆了仅仅瞄准搜寻目标的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the bombings serve as a reminder that India, despite all the hype , is not a country wholly at peace.

但是这起爆炸仍然提醒了我们，无论其如何大肆宣传，印度仍不是一个完全处于和平稳定状态的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the figures do not support the hype .

但是这种夸夸其谈似乎得不到数据的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But after all the hype it could not possibly live up to expectations.

但它毕竟不可能辜负人们炒作的期望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But our product wasn’t ready for prime time and we struggled to live up to the hype we had created.

但我们的产品尚未做好大卖准备，我们只能勉强兑现自己大肆宣传的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

but have since delivered poor returns for investors unable to distinguish between hype and substance.

但也让那些能够分辨大肆吹嘘的宣传与实质的投资者收益惨淡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But amidst the hype , Apple accessory makers expressed concern Apple’s promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.

但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this election result was only a surprise to consumers of mainstream media hype .

但这次大选结果只对一种人是个意外——那就是被主流媒体铺天盖地的大选报道所左右的受众。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And once the hype over Google’s exit fades, the companies will go back to business as usual.

等到这次谷歌退出后的沸沸扬扬慢慢消停之后，他们又会和往常一样做他们在中国的买卖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Movies aren’t about scientific accuracy, and it would seem that the hype behind 2012 can stand alone as the biggest moneymaker of all.

电影并不是一定要有很精确的科学来架构的，《2012》背后的炒作将会为它赢得最大的利润。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For all the hype , including promises from the Chinese of a US$150 million soft loan, things have been pretty quiet.

对所有的大肆宣传来说，包括中国承诺1亿5千万美元的软贷款，实事进展就显得过于安静了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s okay to be proud of your accomplishments, but make sure to leave the hype at home.

对于自己的成就感到骄傲是好的，但是应该把那些天花乱坠的感受留在家里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of these books first appeared that spring, in a bid to benefit from the national hype .

多数自传是在那年春天首次面世的，旨在利用全国性的情绪高涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A man who shuns the limelight, Mo Yan hoped that the hype would die down in a month so he could return to writing.

躲开聚光灯的莫言希望大肆的媒体报道可以在一个月后逐渐沉寂，那时他可以继续写作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At least one aspect of the 2012, end-of-the-world hype is, for some people, all too real: the fear.

而对于一些人来说，关于2012年世界末日的炒作带来的真实影响就是——恐惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Officials ignore the potential for innovation in consumer products or services and get seduced by the hype of voguish high-tech sectors.

官僚们通常都会忽略消费品或服务业的潜在革新，却被时髦高科技产业的大肆宣传迷得神魂颠倒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All the hype about Christmas sales over the last few weeks masked the fact that American consumers demanded bargain-basement prices.

过去几个星期对圣诞狂购的炒作掩盖了一个事实，那就是美国消费者们需要的是低廉的价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A lot! It is obvious that hype sets the bar high, increasing the chances of a miss.

很多！很显然，炒作使得期望的门槛提高了，反而更多的可能是带来失望。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-