Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.

除了紫禁城、天坛和万里长城这几个标志性建筑,北京拥有无数的戏院、博物馆和迪斯科厅,各种各样的餐厅和购物场所。这一切的一切,都会令您感到惊奇和高兴。

属类：口语表达-演讲-

The parent company's iconic symbol Mickey Mouse celebrates his 75th birthday Tuesday

公司的象征米老鼠将于星期二庆祝他75岁的生日。

属类：综合句库--

Design and Implementation of Iconic Display Subsystem for Intelligence

图标化空情显示分系统的设计与实现

属类：行业术语-中文论文标题-

That message screamed across America through Playboys now iconic *rabbithead logo6

这种信息通过《花花公子》如今偶像般的兔头标记传遍美国。

属类：综合句库--

1:Greggs, a cheap but cheerful purveyor of sandwiches and bakery food in Britain, reported an “exceptionally strong start” to 2019, which it attributed to the roll out of its vegan sausage roll.[...]112:Derided by some (Piers Morgan pilloried Greggs for being “pc-ravaged clowns”) the company said the publicity had boosted sales of its other “iconic sausage rolls” and food.3:Some predict this will be the year of the vegan.

1:格里格斯是英国一家廉价但颇受欢迎的三明治和烘焙食品供应商。该公司报告称，新年伊始，该公司的“开局异常强劲”，原因是其素食香肠卷的推出。[...]112:该公司受到一些人嘲笑(皮尔斯·摩根嘲笑格里格斯是“霸屏小丑”)，这种宣传促进了其他“标志性香肠卷”和食品的销售。3:有些人预测今年将迎来素食年。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美投资商在俄罗斯被抓 瑞银税务欺诈被重判 亚

1: “During the occupation”, declared Jean-Paul Sartre, “we had two choices: collaborate or resist.” [...]112: But France's iconic intellectual, speaking some three decades after Hitler's tanks rolled into Paris, was rewriting history. 3: As Alan Riding points out, in this meticulously researched history of French culture during the second world war, there was another option—attentisme, or wait and see—and the divisions between them were easily blurred. 4: Sartre himself was certainly never a collaborator, but his image as a résistant was burnished rather late in the day. 5: Mr Riding notes that “although his involvement in the intellectual resistance had been minimal, after the liberation he had suddenly appeared as the chronicler of France's calvary.”

1:让·保罗·萨特宣称：“在占领期间，我们有两个选择—合作还是抵抗”。[...]112:但大约在希特勒的坦克驶入巴黎的30年后，法国代表性的知识分子正重写这段历史。3:正如奥兰·里丁指出的，经过这段二战时期的法国文化史的认真研究，发现还有另外一个选择——观望；或者称之为“等等再看”，很容易把它们混为一谈。4:萨特本人当然从来不是合作者，但作为一个抵制者的形象却在很晚的时候才被凸显出来。5:里丁提到“虽然他在知识分子的抵抗运动中参与度微乎其微，但解放后他突然摇身一变，成了法国磨难史的记录者。

属类：时事政治-经济学人双语版-飞扬的旗帜 拒绝投降

But Chengdu’s plans for a museum suggest that Sichuan hotpot is not only growing in popularity, but is also becoming iconic . If it can set the West on fire, officials may hope it will become a delicious new source of Chinese soft power. There will be plenty of glory for both Chengdu and Chongqing to bask in if that happens.

但成都的博物馆计划表明，四川火锅不但越来越受欢迎，而且正在成为标志性的东西。如果它能点燃西方味蕾，当局可能希望火锅将成为中国软实力的一个美味新来源。如果能实现这一目标，成都和重庆都将获得无上荣光。

属类：时事政治-经济学人双语版-成都火锅VS重庆火锅:谁是老大(2)

Other giants in the tech industry have seen their fortunes fade after iconic leaders have departed.

科技产业的其他大型公司，在招牌领导人离去后，财富就缩水了。

属类：时事政治-经济学人双语版-魔法部长隐退

Apple is an iconic brand. Now it is a totemic investment, too.

苹果本是一种电子产品的品牌，现在却成了投资的风向标。

属类：时事政治-经济学人双语版-苹果股价合理吗?

"Sister Furong" and her iconic "S" pose. Haunting.

“芙蓉姐姐”和她标志性的“S形Pose”，令人印象深刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It's an iconic reference to what occurred, that this was a real man who bled real blood, " he said.

“这些东西是对所发生的一切的标志性的参照物，那是一个活生生的人，他确实留了血。”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1977, with Wayne gone from the company, Jobs turned to the Regis McKenna Advertising Agency to produce a new, more iconic logo.

1977年RonWayne离开苹果公司，乔布斯启用RegisMcKenna广告代理公司设计新的图标化的LOGO。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iconic buildings change India's skyline Iconic buildings change India's skyline

CNN：标志性建筑物改变印度轮廓线

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Holtom, a conscientious objector during world war two, explained that his own anguish had informed his iconic design.

Holtom在第二次世界大战期间拒绝服兵役。他解释说，自己内心的痛苦激发了这个标志的设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Twitter users are very familiar with the iconic image of the Fail Whale.

Twitter的使用者非常熟悉这个失能白鲸图像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ida was the one specimen that could take us back in time this way because her shape is so well preserved and iconic ;

艾达可以让我们以这种方式回溯远古，因为她的形状被保存得如何完好，且特征如此鲜明；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This iconic photograph by Peter Dombrovskis played an instrumental role in the campaign to prevent the damming of the Franklin river.

彼得多姆波罗斯基的这幅标志性照片在阻止富兰克林河筑坝运动中起到了积极的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The condom shape has become iconic . Pop artist Julian Murphy has incorporated condoms into several of his pieces.

避孕套的形状成为了它的标志。新锐艺术家朱利安·墨菲将避孕套运用于他的一些作品中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The deep emerald of the iconic Star Ferry echoes the seaweed green waters.

标志性的天星小轮的深绿色与浅绿色的水面交相辉映

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The iconic sport-utility has been redesigned on a car-like, unibody platform instead of a truck-based chassis.

标志性的运动型多用途已被重新设计为轿车般的一体式平台，而不是卡车底盘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the cyclo, once an iconic fixture in this bustling Asian city, has seen better days.

不过，作为这个忙碌的亚洲城市里的标志性运输工具，人力车曾有着悠久的历史。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But one thing all nano models have had in common is the traditional iPod design: a screen at the top with Apple's iconic Click Wheel below.

不过所有的nano型号都有的一个共同点是传统的iPod设计：上有屏幕，下有苹果（Apple）形象的触控轮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no denying that Hanks' iconic voice and star power played a crucial role in the film that started it all.

不可否认的是，汉克斯标志性的声线和明星魅力在电影中发挥了决定性作用，使得《玩具总动员》光芒四射。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the photos of her wearing them in that iconic descending-from-Air-Force-One-onto-the-tarmac setting proved too much for the media.

但她这次穿着短裤，从空军一号下来，走到跑道上，媒体觉得在这象征性情境下这样做太过分了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lin isn't stealing the lights from the NBA's iconic players, but making them even brighter.

但林书豪并没有夺走那些NBA标志性球员的光芒，反而让他们更加出彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the closure brought to a bitter end an iconic example of progressive social enterprise.

但是ShoreBank的关闭对先进的社会企业来说，是一个痛苦的、具有象征意义的案例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But many of her onscreen roles were box office sensations and iconic parts of Hollywood history.

但是她的许多荧屏形象经久不衰，成为了好莱坞历史上的传奇人物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was 20 years old when the "iconic , " and I use this term loosely, show started, and twenty-six when it ended.

当这部“标志性的”——我就是随口一说——电视剧开播的时候我20岁，它结束时我26岁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For changing the way we think about the most iconic restaurant in the world.

改变了我们所认为的全世界上最具标志性的餐厅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A management guru leads an overhaul of some iconic fast-food chains

管理大师对于快餐业巨头的一次整军经武。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-