The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.

华特迪斯尼公司希望他们的偶像老鼠能够在今年以一个更新潮的外形回来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fixture is, put simply, one of the most iconic club matches in world football.

简而言之，实情就是这事足球世界里最有标志意义的一场比赛之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Copies of architectural marvels and iconic tourist attractions are proving to have real appeal.

建筑奇观和标志性旅游景点的复制品证明了他们是非常有吸引力的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the popularity of the Fail Whale, creator Yiying Lu wasn't really profiting from her iconic work.

尽管失能白鲸广受欢迎，但它的创造者YiyinLu并没有真的从她的图画作品获得利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now 35, the imposing striker has eased the scoring burden on Switzerland's iconic figure Alex Frei.

尽管现在已经35岁，这名强力前锋依然能够为瑞士队的标志性人物艾利克斯·弗雷分担一部分得分重任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iconic American brands such as Nike and Coke, vessels of hope, will never go out of style.

具有标志性的美国品牌，如耐克和可口可乐，希望之舟，永远不会过时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What iconic brands come to mind when you look around your space?

看看你周围的空间，你会想到哪些标志性品牌呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Picture some of the country's most iconic urban architectural symbols dating from the recent past.

看一下从最近开始这个国家最具标志性的城市建筑物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beyond Core Competence The Eastman Kodak Company was an iconic industry leader.

柯达公司在行业内一直处于标志性领先地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Colfer recalled how special it was to cruise through the iconic studio gates.

柯尔弗回忆起巡游似地通过那电影制片厂标志性的大门时的特别经历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doyle created the most iconic detective of all time. At least, until the world's greatest detective snatched his crown.

柯南道尔创作了这个有史以来最经典的侦探形象。至少，到目前为止，还没有哪位侦探的经典程度足以赶超福尔摩斯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Coca-Cola is one of the most iconic brands in American history.

可口可乐是美国历史上最具传统的品牌之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plato's 'dialogues' from around{##**$$} 360 B. C. are the only known historical sources of information about the iconic city.

来自于柏拉图公元前360年的对话是史上所知的唯一关于这个标志性城市的记载。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The day is coming when cross-border deals like this, involving Chinese buyers and big, iconic western sellers, will be common.

类似的跨境并购的时代正在到来，包括中国的买家和大型的举世瞩目的西方卖家都概莫能外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The iconic red Radio Flyer wagons for children are now made in China.

连小孩子玩的经典红色玩具车现在在中国制造。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's also notable that this social media effort has gone the opposite route as what has been seen with another iconic brand: Hello Kitty.

另一个值得注意的成就：这个社交媒体的走的是与另一个图像品牌：HelloKitty相反的路线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Michigan train station for instance is even more iconic as a ruin than if it was clean and painted white.

密歇根火车站就是个很好的例子，它如果是崭新白净的样子就不会有它像废墟那样有魅力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I love it when iconic spots turn out to be exactly as I imagined them.

那些标志性的点跟我想象的一样，我喜欢这点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those were the years she played Marcia Brady on the iconic 1970s family sitcom "The Brady Bunch. "

那些年，她在70年代标志性的情景喜剧“布雷迪家庭”中扮演莫瑞卡·布雷迪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The private equity business, one of the iconic businesses of the boom, is struggling with a deep slump of its own.

那些私募基金（未必准确），是金融蓬勃发展的一个标记，现在在深失落中挣扎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beyond these mountains, fertile hills to the south supply leaf for Honghe Tobacco, one of China's most iconic cigarette brands.

南边稍远处一点的山峦盛产红河香烟的烟叶，红河香烟也是中国最著名的香烟品牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remember that iconic New Yorker cover from last Halloween? Clever, sure. Terrifying, absolutely.

你还记得最近一期NewYorker的好莱坞封面吗？聪明，那是当然。可怕，毫无疑问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Statue of upskirted girl and her dog at the iconic sight of Macau - the 17th century ruins of St Paul's.

女孩裙底风光和狗的雕塑，位于澳门的标志性建筑——17世纪圣保罗大教堂遗址旁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Queen's Guard's iconic fuzzy hats, called "bearskins, " can be up to 80 years old and are handed down from generation to generation.

女王卫队那标志性的绒帽叫做“黑熊皮帽”已经有80年的历史了并且还在代代相传。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This children movie made him the iconic child actor of the decade.

片中主角由麦考利.卡尔金主演，这也使他成为了那个年代标志性的童星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The iconic iPod click wheel interface and corresponding onscreen menu system;

苹果ipod标志性的压按转盘操作界面以及相应的屏幕菜单系统；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last quarter marked the first time Apple's tablet has outsold its iconic MP3 player.

苹果公司的平板电脑销量在第三财季首次超过其标志性的MP3播放器——iPod。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, they performed this song later in their career and all of a sudden it became iconic of their style.

其次，他们后来在他们的职业生涯中表演过这首歌，突然之间这首歌就变成了他们标志性的风格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the most iconic buildings were demolished long ago, and neighborhoods like the Lower East Side have transformed beyond recognition.

其中一些地标性的建筑很早以前就被拆毁了，而且像下东区之类的街区已经认不出原来的模样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the studio lights dimmed, and only Mr. King's iconic microphone stayed lit.

然后演播室的灯光开始熄灭，只有拉里的手机屏幕依旧闪亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-