我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
identified的中国译典句库查询结果如下：
(1)knowingly transports or causes to be transported any hazardous waste identified or listed under this subchapter to a facility which does not have a permit under this subchapter ..
(1)有意地运输或者指使运输本章所确定并列举的任何危险废物到未经许可的设施中……
属类：综合句库--
(2)knowingly treats, stores, or disposes of any hazardous waste identified or listed under this subchapter-
(2)有意处理、贮存或处置本章所认定和列举的任何危险废物
属类：综合句库--
(b)upon completion of all the work identified in subparagraphs (i), (ii)and (iii)of paragraph 2(c), the Committee shall consider the results in terms of their overall coherence
(b)待第2款(c)项(ⅰ)目、(ⅱ)目和(ⅲ)目确认的所有工作完成后,委员会应考虑结果的总体一致性。
属类：综合句库--
juridical persons of that other Member identified under subparagraph (i)
2．由(i)项确认的该另一成员的法人拥有或控制的法人
属类：综合句库--
The Doha Declaration 2001 also clearly identified ensuring trade growth and development of developing members in particular least developed countries (LDCs)
2001年多哈宣言也明确提出确保发展中国家特别是最不发达国家的贸易增长和发展,
属类：综合句库--
Einstein is identified with a higher mathematician.
爱因斯坦被列为高等数学家。
属类：综合句库--
Einstein is identified with higher mathematics
爱因斯坦被列为数学大师。
属类：综合句库--
osiris, the great deity of the Egyptians, has been by some identified with the sun, or sunlight, or the vivifying powers in nature
奥西里斯是古代埃及神话中一位伟大的神,象征着太阳或太阳光,具有使大地复苏的能力。
属类：综合句库--
octal numbers are identified by a trailing 8 subscript
八进制数由一个附加的下标8来识别。
属类：综合句库--
Once on a rock-strewn slope of the eastern foothills of Helan Mountain, the writer of the present article happened on a stone axe which archaeologists later identified as an artifact of the Neolithic Age
笔者在宁夏贺兰山东麓的乱石坡上,曾拣到一枚石斧,经考古学家鉴定为新石器时期的遗物。
属类：综合句库--
moreover, this commander has been identified as lo Lung-chi of the alliance of Chang Po-chun and lo Lung-chi
并且指名道姓,说是章罗同盟中的罗隆基。
属类：综合句库--
Acting promptly to change those that have proved wrong and tackling new problems as soon as they are identified
不对的赶快改,新问题出来抓紧解决
属类：综合句库--
Wealth cannot be identified with happiness
财富不等于幸福。
属类：综合句库--
Wealth cannot be identified with happiness.
财富不能和幸福等同起来。
属类：综合句库--
Of,relating to,or being a response that occurs spontaneously and is identified by its reinforcing or inhibiting effects.
操作性的指按照反应的结果而不以产生反应的刺激来说明反应的
属类：综合句库--
Since 1792, in the reincarnation system of the Grand Living Buddhas of Tibetan Buddhism over 70 "soul boys" have been identified by confirmation through lot-drawing from the golden urn and with the approval of the central government
从1792年至本世纪,在藏语系佛教大活佛转世系统中,有70多位转世灵童是经过"金瓶掣签"认定后报中央政府批准的。
属类：综合句库--
empirically, mergers have also been identified as a major source of concentration increases
从经验上讲,合并也同样可以看作是集中增加的主要根源。
属类：综合句库--
He was identified by his watch.
从他的表认出是他。
属类：综合句库--
Individual data items or records can be identified by a key or ordinal
单个数据项或记录可用关键字和顺序号识别出来。
属类：综合句库--
Constrains on the new system such as timing, financial, staffing constrains should be identified
对新系统的种种规定,如时间安排、经费、和人员的规定都应明确。
属类：综合句库--
Design problems, which represent challenging applications of the text material, are identified by boldface problem numbers
对于本教材中较难的设计问题用黑体字题号来标志。
属类：综合句库--
evaluating the facilities and resources required to achieve an identified level of service or to yield a solution to a specific problem
对于为达到确定的服务水平或得到指定问题的解所要求的设施和资源进行的估价。
属类：综合句库--
The Russians found the charred bodies of the Propaganda Minister and his wife the next day and immediately identified them
俄国人第二天发现了两具烧焦的尸体,马上就认出他们是宣传部长和他的妻子。
属类：综合句库--
Forensic examinations identified the cause of death as suffocation due to fracture of the throat bone. Yet, a local court pardoned the nine prison guards and acquitted them of responsibilities for the death of the French man
法医鉴定结论是喉骨碎裂引起窒息死亡,而内华达州一家地方法院却于2月底判定这9名看守的行为可以原谅,不必对勒曼之死负刑事责任。
属类：综合句库--
It passed bylaws that required cats to be confined at night, and to be registered and identified by a collar, an implanted microchip, or a tattoo
该地通过地方法规,要求夜里把猫关起来,养猫要登记,要给猫戴项圈,植入一块微型集成电路片,或刺花纹,作为识别标记。
属类：综合句库--
The audience identified with the main character.
观众与剧中主要人物产生了共鸣。
属类：综合句库--
The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table.But such thinking may soon have to be radically revised,as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics:test tubes,slides,solutions,even DNA.
硅元素与计算机的关系如此密切以至于大多数人可能更容易将它与加利福尼亚的硅谷而不是元素周期表联系起来。但是随着高速运算超越芯片和机器的局限将试管、承物玻璃片、溶液甚至脱氧核糖核酸(DNA)等生物化学和遗传学工具包括在内,这种想法可能很快就要做出根本性的修正了。
属类：综合句库--
It would be easily identified as a misspelling of one particular word
很容易断定它是某种特殊单字的误拼。
属类：综合句库--
No serum factor has been identified that can detect already disseminated breast cancer
还没有发现一种血清因子能够用来探测已然播散的乳癌。
属类：综合句库--
epoxy structures can be similarly identified
环氧结构也可以同样地加以鉴识。
属类：综合句库--
| 1 | (1)有意地运输或者指使运输本章所确定并列举的任何危险废物到未经许可的设施中…… | (1)knowingly transports or causes to be transported any hazardous waste identified or listed under this subchapter to a facility which does not have a permit under this subchapter .. |
|
| 2 | (2)有意处理、贮存或处置本章所认定和列举的任何危险废物 | (2)knowingly treats, stores, or disposes of any hazardous waste identified or listed under this subchapter- |
|
| 3 | (b)待第2款(c)项(ⅰ)目、(ⅱ)目和(ⅲ)目确认的所有工作完成后,委员会应考虑结果的总体一致性。 | (b)upon completion of all the work identified in subparagraphs (i), (ii)and (iii)of paragraph 2(c), the Committee shall consider the results in terms of their overall coherence |
|
| 4 | 2．由(i)项确认的该另一成员的法人拥有或控制的法人 | juridical persons of that other Member identified under subparagraph (i) |
|
| 5 | 2001年多哈宣言也明确提出确保发展中国家特别是最不发达国家的贸易增长和发展, | The Doha Declaration 2001 also clearly identified ensuring trade growth and development of developing members in particular least developed countries (LDCs) |
|
| 6 | 爱因斯坦被列为高等数学家。 | Einstein is identified with a higher mathematician. |
|
| 7 | 爱因斯坦被列为数学大师。 | Einstein is identified with higher mathematics |
|
| 8 | 奥西里斯是古代埃及神话中一位伟大的神,象征着太阳或太阳光,具有使大地复苏的能力。 | osiris, the great deity of the Egyptians, has been by some identified with the sun, or sunlight, or the vivifying powers in nature |
|
| 9 | 八进制数由一个附加的下标8来识别。 | octal numbers are identified by a trailing 8 subscript |
|
| 10 | 笔者在宁夏贺兰山东麓的乱石坡上,曾拣到一枚石斧,经考古学家鉴定为新石器时期的遗物。 | Once on a rock-strewn slope of the eastern foothills of Helan Mountain, the writer of the present article happened on a stone axe which archaeologists later identified as an artifact of the Neolithic Age |
|
| 11 | 并且指名道姓,说是章罗同盟中的罗隆基。 | moreover, this commander has been identified as lo Lung-chi of the alliance of Chang Po-chun and lo Lung-chi |
|
| 12 | 不对的赶快改,新问题出来抓紧解决 | Acting promptly to change those that have proved wrong and tackling new problems as soon as they are identified |
|
| 13 | 财富不等于幸福。 | Wealth cannot be identified with happiness |
|
| 14 | 财富不能和幸福等同起来。 | Wealth cannot be identified with happiness. |
|
| 15 | 操作性的指按照反应的结果而不以产生反应的刺激来说明反应的 | Of,relating to,or being a response that occurs spontaneously and is identified by its reinforcing or inhibiting effects. |
|
| 16 | 从1792年至本世纪,在藏语系佛教大活佛转世系统中,有70多位转世灵童是经过"金瓶掣签"认定后报中央政府批准的。 | Since 1792, in the reincarnation system of the Grand Living Buddhas of Tibetan Buddhism over 70 "soul boys" have been identified by confirmation through lot-drawing from the golden urn and with the approval of the central government |
|
| 17 | 从经验上讲,合并也同样可以看作是集中增加的主要根源。 | empirically, mergers have also been identified as a major source of concentration increases |
|
| 18 | 从他的表认出是他。 | He was identified by his watch. |
|
| 19 | 单个数据项或记录可用关键字和顺序号识别出来。 | Individual data items or records can be identified by a key or ordinal |
|
| 20 | 对新系统的种种规定,如时间安排、经费、和人员的规定都应明确。 | Constrains on the new system such as timing, financial, staffing constrains should be identified |
|
| 21 | 对于本教材中较难的设计问题用黑体字题号来标志。 | Design problems, which represent challenging applications of the text material, are identified by boldface problem numbers |
|
| 22 | 对于为达到确定的服务水平或得到指定问题的解所要求的设施和资源进行的估价。 | evaluating the facilities and resources required to achieve an identified level of service or to yield a solution to a specific problem |
|
| 23 | 俄国人第二天发现了两具烧焦的尸体,马上就认出他们是宣传部长和他的妻子。 | The Russians found the charred bodies of the Propaganda Minister and his wife the next day and immediately identified them |
|
| 24 | 法医鉴定结论是喉骨碎裂引起窒息死亡,而内华达州一家地方法院却于2月底判定这9名看守的行为可以原谅,不必对勒曼之死负刑事责任。 | Forensic examinations identified the cause of death as suffocation due to fracture of the throat bone. Yet, a local court pardoned the nine prison guards and acquitted them of responsibilities for the death of the French man |
|
| 25 | 该地通过地方法规,要求夜里把猫关起来,养猫要登记,要给猫戴项圈,植入一块微型集成电路片,或刺花纹,作为识别标记。 | It passed bylaws that required cats to be confined at night, and to be registered and identified by a collar, an implanted microchip, or a tattoo |
|
| 26 | 观众与剧中主要人物产生了共鸣。 | The audience identified with the main character. |
|
| 27 | 硅元素与计算机的关系如此密切以至于大多数人可能更容易将它与加利福尼亚的硅谷而不是元素周期表联系起来。但是随着高速运算超越芯片和机器的局限将试管、承物玻璃片、溶液甚至脱氧核糖核酸(DNA)等生物化学和遗传学工具包括在内,这种想法可能很快就要做出根本性的修正了。 | The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table.But such thinking may soon have to be radically revised,as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics:test tubes,slides,solutions,even DNA. |
|
| 28 | 很容易断定它是某种特殊单字的误拼。 | It would be easily identified as a misspelling of one particular word |
|
| 29 | 还没有发现一种血清因子能够用来探测已然播散的乳癌。 | No serum factor has been identified that can detect already disseminated breast cancer |
|
| 30 | 环氧结构也可以同样地加以鉴识。 | epoxy structures can be similarly identified |
|
查询记录
