我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
identified的中国译典句库查询结果如下：
In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.
在软件产品评价技术中,产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注:在有合同的环境中,需求是在合同中规定的;而在其它环境中,则应对隐含需求进行验证和定义。
属类：综合句库--
With a camera fitted into a pair of sunglasses connected to a computer, a 62-year-old blind man, identified only as Jerry, has learned to recognize objects well enough to navigate the New York City subway system independently
在太阳镜上装个摄像机,再与计算机相连,就可以使62岁的盲人杰里学会很好地识别物体,并且独自在纽约巾地铁各线行走。
属类：综合句库--
philosophical behaviourists have generally identified mental facts with dispositions to behaviour
哲学行为主义者一般把精神(心理)方面的事实和行为的意向看成一致。
属类：综合句库--
It was merely to throw out, arbitrarily, every official who had been identified with or had taken orders from vichy
这不过是武断地抛弃每一个曾与维琪政府作为一致的或接受过其命令的官员。
属类：综合句库--
This requirement includes recycling, environmental impact and characteristics identified as a result of the organization’s knowledge of the product and manufacturing processes.
这项要求包括重复利用环境影响和特性作为组织知识结果的产品和制造过程加以识别.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
These laws are likely to make it compulsory for cats to be registered and identified , enabling the authorities to identify and penalise owners if curfews are imposed and a cat is found straying when it should not be
这些法规可能强制实行猫的登记和识别,如果对猫实行宵禁,发现猫夜间跑了出来,当局就能够识别并处罚养猫者。这些法规还可能强制养猫者给猫做阉割手术。
属类：综合句库--
She could be identified by the gaudy bandanna she wore as a head covering
只要看到有一块绚丽的印花大手帕扎在头上的,那就是她。
属类：综合句库--
You can't contract variant CJD (the human form of mad-cow disease)unless you eat meat from an infected animal--and no tainted cows have been identified here so far
只要你吃的是没有感染的动物的肉,你就不可能感染变异性人型疯牛病。而在美国,至今尚未发现已被感染的牛的报告。
属类：综合句库--
The organization shall ensure that product which does not conform to product requirements is identified and controlled to prevent its unintended use or delivery.
组织应确保不符合产品要求的产品得到识别和控制,以防止其非预期的使用和交付.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
As an adjunct to this study, he has identified every sandstone and siltstone unit within the Morrowan by number
作为这一研究的副产品,他根据层次对比了莫罗万系中的各层砂岩和粉砂岩单位。
属类：综合句库--
| 1 | 在软件产品评价技术中,产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注:在有合同的环境中,需求是在合同中规定的;而在其它环境中,则应对隐含需求进行验证和定义。 | In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined. |
|
| 2 | 在太阳镜上装个摄像机,再与计算机相连,就可以使62岁的盲人杰里学会很好地识别物体,并且独自在纽约巾地铁各线行走。 | With a camera fitted into a pair of sunglasses connected to a computer, a 62-year-old blind man, identified only as Jerry, has learned to recognize objects well enough to navigate the New York City subway system independently |
|
| 3 | 哲学行为主义者一般把精神(心理)方面的事实和行为的意向看成一致。 | philosophical behaviourists have generally identified mental facts with dispositions to behaviour |
|
| 4 | 这不过是武断地抛弃每一个曾与维琪政府作为一致的或接受过其命令的官员。 | It was merely to throw out, arbitrarily, every official who had been identified with or had taken orders from vichy |
|
| 5 | 这项要求包括重复利用环境影响和特性作为组织知识结果的产品和制造过程加以识别. | This requirement includes recycling, environmental impact and characteristics identified as a result of the organization’s knowledge of the product and manufacturing processes. |
|
| 6 | 这些法规可能强制实行猫的登记和识别,如果对猫实行宵禁,发现猫夜间跑了出来,当局就能够识别并处罚养猫者。这些法规还可能强制养猫者给猫做阉割手术。 | These laws are likely to make it compulsory for cats to be registered and identified , enabling the authorities to identify and penalise owners if curfews are imposed and a cat is found straying when it should not be |
|
| 7 | 只要看到有一块绚丽的印花大手帕扎在头上的,那就是她。 | She could be identified by the gaudy bandanna she wore as a head covering |
|
| 8 | 只要你吃的是没有感染的动物的肉,你就不可能感染变异性人型疯牛病。而在美国,至今尚未发现已被感染的牛的报告。 | You can't contract variant CJD (the human form of mad-cow disease)unless you eat meat from an infected animal--and no tainted cows have been identified here so far |
|
| 9 | 组织应确保不符合产品要求的产品得到识别和控制,以防止其非预期的使用和交付. | The organization shall ensure that product which does not conform to product requirements is identified and controlled to prevent its unintended use or delivery. |
|
| 10 | 作为这一研究的副产品,他根据层次对比了莫罗万系中的各层砂岩和粉砂岩单位。 | As an adjunct to this study, he has identified every sandstone and siltstone unit within the Morrowan by number |
|
查询记录
