我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
imperialism的中国译典句库查询结果如下：
These reactionary policies of U.S. imperialism and Chiang Kai-shek have forced all strata of the Chinese people to unite for their own salvation
(六)美蒋的上述反动政策，迫使中国各阶层人民处于团结自救的地位。
属类：综合句库--
Inside Story of the Ching Court was a reactionary film which vilified the patriotic Yi Ho Tuan Movement of 1900 and preached capitulation to imperialism
[1]《清宫秘史》是一部污蔑义和团爱国运动，鼓吹投降帝国主义的反动影片。
属类：综合句库--
The Beginning of Neo-imperialism and Its Major Viewpoints
“新帝国主义论”的兴起及其主要观点
属类：行业术语-中文论文标题-
To be overthrown is painful and is unbearable to contemplate for those overthrown, for example, for the Kuomintang reactionaries whom we are now overthrowing and for Japanese imperialism which we together with other peoples overthrew some time ago
被推翻，例如眼前国民党反动派被我们所推翻，过去日本帝国主义被我们和各国人民所推翻，对于被推翻者来说，这是痛苦的，不堪设想的。
属类：综合句库--
The oppressed peoples will never allow themselves to be preyed on by imperialism
被压迫民族决不会听任帝国主义掠夺。
属类：综合句库--
The oppressed peoples will never allow themselves to be preyed upon by imperialism .
被压迫民族决不听任帝国主义掠夺。
属类：综合句库--
The New Culture Movement started from the May Fourth Movement which at the beginning of the 20th century started a revolution against imperialism and feudalism in Chinese cultural fields.
本世纪初，中国发生了"五四"新文化运动，这是在文化界一场反帝反封建的革命。
属类：社会文化-绘画-徐悲鸿
With its sweepingly original theoretical and comparative perspectives on nationalism and imperialism , this book will be essential reading for all those interested in contemporary history.
本书对民族主义、帝国主义有全然原创的理论观点和比较视野,将成为所有对当代历史感兴趣之人士的基本读物。
属类：人文学科-历史-
Not only has it changed from being a participant to being a mere spectator in the war as far as fighting is concerned, but even in words it dares not offer as much as a single sharp rebuff to the insults and blandishments of Japanese imperialism
不但在行动上早已由抗战改为观战，就是在言论上也不敢对日本帝国主义的诱降和各种侮辱言论做出一点两点稍为尖锐的驳斥。
属类：综合句库--
From Anti-Imperialism to Liberal Internationalism
从反帝国主义到自由国际主义-1898-1918年美国民主党的外交思想
属类：行业术语-中文论文标题-
Down with imperialism !
打倒帝国主义!
属类：综合句库--
Down with Japanese imperialism !
打倒日本帝国主义!
属类：综合句库--
But U.S. imperialism while outwardly strong is inwardly weak
但是，美国帝国主义是外强中干的。
属类：综合句库--
But the majority of its members may either join the people’s democratic revolution or take a neutral stand, because they too are persecuted and fettered by imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism
但是他们中间的大多数，由于也受着帝国主义、封建主义、官僚资本主义的迫害和限制，他们又可以参加人民民主革
属类：综合句库--
the death of imperialism .
帝国主义的灭亡
属类：综合句库--
Imperialism and colonialism are a twofold evil
帝国主义和殖民主义是双重的罪恶。
属类：综合句库--
Imperialism and colonialism are a barrier to true friendship..
帝国主义和殖民主义阻碍了真诚的友谊……
属类：综合句库--
Imperialism is monopolistic, parasitic and moribund capitalism
帝国主义是垄断的、寄生的、垂死的资本主义。
属类：综合句库--
Imperialism is the monopoly stage of capitalism.
帝国主义是资本主义的垄断阶段。
属类：综合句库--
Imperialism drains its colonies of their wealth or resources
帝国主义搜括殖民地的财富和资源。
属类：综合句库--
The era when imperialism could do as it pleased is gone forever.
帝国主义为所欲为的时代已经一去不复返了。
属类：综合句库--
Imperialism is irretrievably on the decline.
帝国主义正在无可挽救地没落下去。
属类：综合句库--
Imperialism is irretrievably on the decline.
帝国主义正在无可挽救地衰落下去。
属类：综合句库--
colonial system of imperialism
帝国主义殖民体系
属类：综合句库--
The first systematic critique of modern imperialism was provided by the English radical J.A.Hobson
第一次给予现代帝国主义以系统批判的是英国的激进分子J．A．霍布森。
属类：综合句库--
the moral shock of our nascent imperialism (bRichard Hofstadter)
对我们开始形成的帝国主义的心理震惊(b理查德·霍夫施塔特)
属类：综合句库--
the moral shock of our nascent imperialism (Richard Hofstadter)
对我们开始形成的帝国主义的心理震惊(理查德·霍夫施塔特)
属类：综合句库--
The May Fourth Movement against imperialism and feudalism broke out in Beijing in1919.
反帝反封建的五四运动于一九一九年在北京爆发。
属类：综合句库--
Glorious struggle against Japanese imperialism
反对日本帝国主义的光荣斗争
属类：综合句库--
Shareholding System: Returning to On Capital by Getting around On Imperialism -On Marx’s Theory of Shareholding System and the Exertion of it by Decision Made in the Third Plenary Session of the Sixteenth Congress of the CCP
股份制:绕开《帝国主义论》回归《资本论》-论马克思的股份制理论及中共十六届三中全会《决定》对它的发挥
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | (六)美蒋的上述反动政策，迫使中国各阶层人民处于团结自救的地位。 | These reactionary policies of U.S. imperialism and Chiang Kai-shek have forced all strata of the Chinese people to unite for their own salvation |
|
| 2 | [1]《清宫秘史》是一部污蔑义和团爱国运动，鼓吹投降帝国主义的反动影片。 | Inside Story of the Ching Court was a reactionary film which vilified the patriotic Yi Ho Tuan Movement of 1900 and preached capitulation to imperialism |
|
| 3 | “新帝国主义论”的兴起及其主要观点 | The Beginning of Neo-imperialism and Its Major Viewpoints |
|
| 4 | 被推翻，例如眼前国民党反动派被我们所推翻，过去日本帝国主义被我们和各国人民所推翻，对于被推翻者来说，这是痛苦的，不堪设想的。 | To be overthrown is painful and is unbearable to contemplate for those overthrown, for example, for the Kuomintang reactionaries whom we are now overthrowing and for Japanese imperialism which we together with other peoples overthrew some time ago |
|
| 5 | 被压迫民族决不会听任帝国主义掠夺。 | The oppressed peoples will never allow themselves to be preyed on by imperialism |
|
| 6 | 被压迫民族决不听任帝国主义掠夺。 | The oppressed peoples will never allow themselves to be preyed upon by imperialism . |
|
| 7 | 本世纪初，中国发生了"五四"新文化运动，这是在文化界一场反帝反封建的革命。 | The New Culture Movement started from the May Fourth Movement which at the beginning of the 20th century started a revolution against imperialism and feudalism in Chinese cultural fields. |
|
| 8 | 本书对民族主义、帝国主义有全然原创的理论观点和比较视野,将成为所有对当代历史感兴趣之人士的基本读物。 | With its sweepingly original theoretical and comparative perspectives on nationalism and imperialism , this book will be essential reading for all those interested in contemporary history. |
|
| 9 | 不但在行动上早已由抗战改为观战，就是在言论上也不敢对日本帝国主义的诱降和各种侮辱言论做出一点两点稍为尖锐的驳斥。 | Not only has it changed from being a participant to being a mere spectator in the war as far as fighting is concerned, but even in words it dares not offer as much as a single sharp rebuff to the insults and blandishments of Japanese imperialism |
|
| 10 | 从反帝国主义到自由国际主义-1898-1918年美国民主党的外交思想 | From Anti-Imperialism to Liberal Internationalism |
|
| 11 | 打倒帝国主义! | Down with imperialism ! |
|
| 12 | 打倒日本帝国主义! | Down with Japanese imperialism ! |
|
| 13 | 但是，美国帝国主义是外强中干的。 | But U.S. imperialism while outwardly strong is inwardly weak |
|
| 14 | 但是他们中间的大多数，由于也受着帝国主义、封建主义、官僚资本主义的迫害和限制，他们又可以参加人民民主革 | But the majority of its members may either join the people’s democratic revolution or take a neutral stand, because they too are persecuted and fettered by imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism |
|
| 15 | 帝国主义的灭亡 | the death of imperialism . |
|
| 16 | 帝国主义和殖民主义是双重的罪恶。 | Imperialism and colonialism are a twofold evil |
|
| 17 | 帝国主义和殖民主义阻碍了真诚的友谊…… | Imperialism and colonialism are a barrier to true friendship.. |
|
| 18 | 帝国主义是垄断的、寄生的、垂死的资本主义。 | Imperialism is monopolistic, parasitic and moribund capitalism |
|
| 19 | 帝国主义是资本主义的垄断阶段。 | Imperialism is the monopoly stage of capitalism. |
|
| 20 | 帝国主义搜括殖民地的财富和资源。 | Imperialism drains its colonies of their wealth or resources |
|
| 21 | 帝国主义为所欲为的时代已经一去不复返了。 | The era when imperialism could do as it pleased is gone forever. |
|
| 22 | 帝国主义正在无可挽救地没落下去。 | Imperialism is irretrievably on the decline. |
|
| 23 | 帝国主义正在无可挽救地衰落下去。 | Imperialism is irretrievably on the decline. |
|
| 24 | 帝国主义殖民体系 | colonial system of imperialism |
|
| 25 | 第一次给予现代帝国主义以系统批判的是英国的激进分子J．A．霍布森。 | The first systematic critique of modern imperialism was provided by the English radical J.A.Hobson |
|
| 26 | 对我们开始形成的帝国主义的心理震惊(b理查德·霍夫施塔特) | the moral shock of our nascent imperialism (bRichard Hofstadter) |
|
| 27 | 对我们开始形成的帝国主义的心理震惊(理查德·霍夫施塔特) | the moral shock of our nascent imperialism (Richard Hofstadter) |
|
| 28 | 反帝反封建的五四运动于一九一九年在北京爆发。 | The May Fourth Movement against imperialism and feudalism broke out in Beijing in1919. |
|
| 29 | 反对日本帝国主义的光荣斗争 | Glorious struggle against Japanese imperialism |
|
| 30 | 股份制:绕开《帝国主义论》回归《资本论》-论马克思的股份制理论及中共十六届三中全会《决定》对它的发挥 | Shareholding System: Returning to On Capital by Getting around On Imperialism -On Marx’s Theory of Shareholding System and the Exertion of it by Decision Made in the Third Plenary Session of the Sixteenth Congress of the CCP |
|
查询记录
