包含
imperialism的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-自考试题-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-政府文告-党建讲话
属类:综合句库--
属类:时事政治-政府文告-党建讲话
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-政府文告-党建讲话
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-中国历史教育
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 团结起来组成一个反帝同盟。 | Unite and form a league against imperialism . | |
2 | 团结他们一起反对帝国主义,支持他们一切反对帝国主义的言行;对他们反工人阶级的、反共的反动言行,进行适当的斗争。 | Unite with them in the common fight against imperialism and support all their anti-imperialist words and deeds, while waging an appropriate struggle against their reactionary, anti-working class and anti-Communist words and deeds | |
3 | 推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义的反动统治,使中国人民的生产力获得解放,这是革命,所以革命是解放生产力。 | The overthrow of the reactionary rule of imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism helped release the productive forces of the Chinese people. This was revolution, so revolution means the emancipation of the productive forces. | |
4 | 推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义的反动统治,使中国人民的生产力获得解放。 | The overthrow of the reactionary rule of imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism helped release the productive forces of the Chinese people. | |
5 | 为了反对美帝国主义,中南美国家的欧洲移民要同本地印第安人团结起来。 | To oppose U.S. imperialism , people of European origin in the Latin-American countries should unite with the indigenous Indians | |
6 | 为了侵略的必要,帝国主义给中国造成了买办制度,造成了官僚资本。 | To serve the needs of its aggression, imperialism created the comprador system and bureaucrat-capital in China | |
7 | 为了侵略的必要,帝国主义给中国造成了数百万区别于旧式文人或士大夫的新式的大小知识分子。 | To serve the needs of its aggression, imperialism created for China millions of big and small intellectuals of a new type, differing from the old type of literatus or scholar-bureaucrat | |
8 | 文化与帝国主义:冲突耶?融合耶?―读《文化与帝国主义》而想到的儒学现代化问题 | Culture and Imperialism : Conflict? Merging?-On Confucian Concept of Modernization after Reading Culture and Imperialism | |
9 | 我对他说过:中国的特点是半殖民地和半封建,你不承认这点,你就帮助了帝国主义和封建主义。 | I told him, China’s characteristic is that it is a semi-colonial and semi-feudal country.Since you don’t admit this, you are helping imperialism and feudalism | |
10 | 我们必须对扩张主义保持警戒。 | We must keep an vigilant eye upon imperialism . | |
11 | 我们党领导的新民主主义革命,目的是取消帝国主义在中国的特权,消灭地主阶级和官僚资产阶级的剥削和压迫, | The purpose of the new democratic revolution led by our Party was to abrogate the privileges of imperialism in China, eliminate exploitation and oppression by the landlord class and the bureaucrat-capitalist class, | |
12 | 我们的反帝斗争是和全世界人民的反帝斗争紧密地联系在一起的。 | Our struggle against imperialism is closely linked to that of the world’s people. | |
13 | 我们废除了西方列强强加的不平等条约和帝国主义在中国的一切特权。 | We have abrogated the unequal treaties imposed upon China by Western powers and all the privileges of imperialism in the country. | |
14 | 我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义,我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。 | At present our chief enemies are imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 percent of the country’s population | |
15 | 我们是处在日本帝国主义和中国反动势力的层层包围之中,我们是处在散漫的小资产阶级的包围之中,极端恶浊的官僚主义灰尘和军阀主义灰尘天天都向我们的脸上大批地扑来。 | We are surrounded by the serried forces of Japanese imperialism and Chinese reaction, and we live in the midst of the undisciplined petty bourgeoisie, and hence great gusts of dirt of bureaucracy and warlordism blow in our faces daily | |
16 | 我也谈到沙皇是纸老虎,中国皇帝是纸老虎,日本帝国主义是纸老虎,你看,都倒了。 | I also said that the tsar of Russia was a paper tiger, as were the emperor of China and Japanese imperialism , and see, they were all overthrown | |
17 | 五四运动还有和这相联系的反对帝国主义的大功绩;这个反对老八股、老教条的斗争,也是它的大功绩之一。 | Another great and related achievement was its fight against imperialism , but the struggle against the old stereotype and the old dogma remains one of the great achievements of the May 4th Movement | |
18 | 新华社沈阳8月15日电(记者姚剑锋)57年前的今天,日本帝国主义宣布无条件投降,中国抗日战争取得胜利。 | (Xinhua, shenyang, August 15th, Yao Jianfeng reports)On the same date 57 years ago, Japanese imperialism announced unconditional surrender. China won the anti-Japanese War | |
19 | 一八四○年以后,由于西方列强的入侵,中国逐渐成为半殖民地半封建社会,中国人民受到帝国主义、封建主义的双重压迫 | After 1840, the invasion by Western imperialist powers reduced China to the status of semi-colonial and semi-feudal society and subjected the Chinese people to twofold repression by imperialism and feudalism. | |
20 | 一个要打倒日本帝国主义和它的走狗中国封建势力,建设一个新民主主义的中国,把中国引向光明。 | the aim of the other is to overthrow Japanese imperialism and its lackeys, the Chinese feudal forces, and build a new-democratic China and thus to lead China to light | |
21 | 有些知识分子经历过反对帝国主义和反动势力的斗争的锻炼,许多人经历过解放以后的以分清敌我界限为目标的思想改造。 | Some intellectuals were tempered in the struggles against imperialism and reaction; since liberation many have gone through a process of ideological remoulding aimed at enabling them to distinguish clearly between ourselves and the enemy | |
22 | 在帝国主义、封建主义和后来发展起来的官僚资本主义压迫下,中国继续贫穷下去。 | Under the oppression of imperialism , feudalism and the bureaucrat-capitalism that developed later, the country became poorer and poorer. | |
23 | 在东方,打倒日本帝国主义的战争也接近着胜利的时节。 | In the East, too, victory in the war to overthrow Japanese imperialism is nigh | |
24 | 在反帝反封建的任务基本完成以后,在一定时期还要和他们保持联盟。 | Even after the task of opposing imperialism and feudalism is in the main accomplished, we must still keep our alliance with the national bourgeoisie for a certain period | |
25 | 在伟大的五四爱国运动中,北京大学首先点燃了反帝反封建的革命火炬。 | In the Great May 4 Patriotic Movement, it was Peking University which first lighted the revolutionary torch of anti-imperialism and anti-feudalism | |
26 | 在这方面要鼓点劲,要把民族自信 | Here we need to bestir ourselves, enhance our national confidence and encourage the spirit typified by "scorn U.S. imperialism ", which was fostered during the movement to resist U.S. aggression and aid Korea | |
27 | 在这个过程中,米老鼠也逐渐成为文化上的罗尔沙赫测验的墨水--它象征美国人的乐观、机智和活力,或者标志着文化商品化和企业帝国主义。 | In the process, Mickey also has become a cultural Rorschach test-a symbol of American optimism, resourcefulness and energy or an icon of cultural commodification and corporate imperialism | |
28 | 在这个过程中,西方的基督教和天主教被殖民主义、帝国主义利用,充当了侵略中国的工具,一些西方传教士扮演了不光彩的角色。 | During this process Western Protestantism and Catholicism were used by colonialism and imperialism as a tool for aggression against China, and a number of Western missionaries played an inglorious part in this | |
29 | 这个垄断资本主义,同外国帝国主义、本国地主阶级和旧式富农密切地结合着,成为买办的封建的国家垄断资本主义。 | This monopoly capitalism, closely tied up with foreign imperialism , the domestic landlord class and the old-type rich peasants, has become comprador, feudal, state-monopoly capitalism | |
30 | 这后一条路线,在实际上是不能实现的,所以他们实际上是准备投降帝国主义、封建主义和官僚资本主义的人。 | In fact this line is not practicable, and therefore they are actually ready to capitulate to imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism |