包含
imperialism的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这两个国家相互指责对方是帝国主义。 | These two countries accused each other of imperialism . | |
2 | 这是共产党替帝国主义出版报纸,连那些骂我们的反动言论也登。 | This is a case of a Communist Party publishing a newspaper for imperialism , as it even carries reactionary statements vilifying us | |
3 | 这是一个很好的东西,是一个护身的法宝,是一个传家的法宝,直到国外的帝国主义和国内的阶级被彻底地干净地消灭之日,这个法宝是万万不可以弃置不用的。 | It is an excellent thing, a protective talisman, an heirloom, which should under no circumstances be discarded before the thorough and total abolition of imperialism abroad and of classes within the country | |
4 | 这样,就迫使美帝国主义的当权集团不能采取大规模地直接地武装进攻中国的政策,而采取了帮助蒋介石打内战的政策。 | Consequently, the ruling clique of U.S. imperialism has been prevented from adopting a policy of direct, large-scale armed attacks on China and instead has adopted a policy of helping Chiang Kai-shek fight the civil war | |
5 | 这一点,中国革命的先行者孙中山先生是理解的,他确定了联合苏联反对帝国主义的政策。 | This point was understood by Dr. Sun Yat-sen, forerunner of the Chinese revolution, who established the policy of alliance with the Soviet Union against imperialism | |
6 | 正像列宁指出的,帝国主义就意味着战争。 | As Lenin pointed out,imperialism means war. | |
7 | 中国人民,为了自己的解放和民族的独立,同日本帝国主义英勇奋战了八年之久。 | For eight long years the Chinese people fought heroically against Japanese imperialism for their own liberation and national independence | |
8 | 中国人民为了消灭帝国主义、封建主义和官僚资本主义在中国的统治,花了一百多年时间,死了大概几千万人之多,才取得一九四九年的胜利。 | To destroy the rule of imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism in China took the Chinese people more than a hundred years and cost them tens of millions of lives before the victory in 1949 | |
9 | 中国人学了这种“进取性”,不是进取到英国或美国去,只是在中国境内引起了“骚动和不安”,即是革帝国主义及其走狗的命。 | Having learned this "aggressiveness", the Chinese did not aggress into Britain or the United States but only created "ferment and unrest" inside China, i.e., carried out revolutions against imperialism and its running dogs | |
10 | 总之一句话,今后的世界必须是人民的世界,世界各国必须由各国人民自己管理自己,而决不能再是帝国主义及其走狗横行霸道的世界了。 | In a word, the world from now on must be a world that belongs to the people, with the people of each country governing themselves, and definitely not a world where imperialism and its lackeys can continue to ride roughshod |