我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
imperialist的中国译典句库查询结果如下：
This was the imperialist war fought between Japan and tsarist Russia from 1904 to 1905 to grab China's Northeast and Korea
〔7〕指一九○四年至一九○五年日本同沙皇俄国之间为争夺在中国东北和朝鲜的权益而进行的一次帝国主义战争。
属类：综合句库--
The Opium War in 1840 when China's door was forced open. Since then China was reduced to a semi-colonial country by the imperialist powers.
1840年的鸦片战争。中国的大门被轰开以后,她很快就沦为帝国主义列强的半殖民地。
属类：人文学科-历史-文明史
Eighty years ago, amidst the torrential anti-imperialist and anti-feudal struggle of the people of all ethnic groups of China and in the tempestuous movement of the proletarian revolution in the world, the Communist Party of China was founded.
八十年前,在中国各族人民反帝反封建的壮阔斗争中,在世界无产阶级革命的澎湃运动中,中国共产党成立了。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
a country partition ed by the imperialist powers
被帝国主义列强瓜分的国家.
属类：英汉句库--
The Imperialist Eye: The Cultural Imaginary of a Sub-Empire and a Nation-State
帝国之眼:“次”帝国与国族-国家的文化想象
属类：行业术语-中文论文标题-
Imperialist aggression has met with strong opposition from the people throughout the world
帝国主义的侵略遭到全世界人民的强烈反对。
属类：综合句库--
The imperialist warmongers stand condemned by the people of the whole world.
帝国主义的战争贩子受到全世界人民的谴责。
属类：综合句库--
an imperialist country
帝国主义国家.
属类：英汉句库--
an imperialist power
帝国主义国家.
属类：英汉句库--
Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.
帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。
属类：综合句库--
The imperialist powers repeatedly forced the Qing government to cede territory and pay indemnities
帝国主义列强多次强迫清朝政府割地赔款。
属类：综合句库--
Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.
帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。
属类：综合句库--
the imperialist bloc of aggression
帝国主义侵略集团.
属类：英汉句库--
the war mania of the imperialist aggressors
帝国主义侵略者的战争狂.
属类：英汉句库--
law of uneven economic and political development ofcapitalism in imperialist period
帝国主义时期资本主义经济政治发展不平衡规律
属类：综合句库--
The imperialist sector has become visibly the minority sector .
帝国主义一方显然已经成为少数的一方了.
属类：英汉句库--
Throughout the 90 years of imperialist domination and oppression in our country, our people never assumed the posture of slavish and cringing submission to this domination and oppression
帝国主义在我国统治和压迫的整整90年中,我国人民从未对这种统治和压迫表现出奴颜媚骨和卑躬屈膝。
属类：综合句库--
imperialist sphere of influence in China
帝国主义在中国的势力范围
属类：综合句库--
The imperialist system is riddled with insuperable internal contradictions, and therefore the imperialists are plunged into deep gloom
帝国主义制度内部的矛盾重重,无法克服,使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。
属类：综合句库--
A small country that succeeded in facing off imperialist powers
顶住了帝国主义列强的一个小国
属类：综合句库--
Comment on "The Imperialist Eye": What Does the South Bound Policy Tell Us?
对<帝国之眼>回应之二:由南向政策,我们可以看到什么?帝国主义、资本国际化、或不知名的新现象-兼论对劳工的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Comment of "The Imperialist Eye": Externalization of Industrial Disasters, The One-"Nation" Left and Democratic Unthinking-An Internationalist-Historical Discourse on "Taiwan Sub-imperialism"
对<帝国之眼>回应之三:工害输出、一“国”左派与民主否思:一个国际-历史的“台湾次帝国”对诘
属类：行业术语-中文论文标题-
Comment on "The Imperialist Eye": Imagined Post-State
对<帝国之眼>回应之四:想象“破国家”
属类：行业术语-中文论文标题-
Comment on "The Imperialist Eye": The Myth of Economic Imperialism
对<帝国之眼>回应之五:经济帝国之神话
属类：行业术语-中文论文标题-
Comment on "The Imperialist Eye": The Construction of Subjectivity and the Cultural Imaginary of Nation-State
对<帝国之眼>回应之一:主体性的建构与国族的文化想象
属类：行业术语-中文论文标题-
In the struggle against the various comprador groups it is necessary to exploit the contradictions between imperialist countries, first coping with one of them and striking at the chief immediate enemy
对买办集团的斗争,要利用帝国主义之间的矛盾,首先对付其中的一个,打击当前最主要的敌人。
属类：综合句库--
We certainly will support the anti-imperialist struggles of the people in Asia, Africa and Latin America and the revolutionary struggles of the people of all countries
对亚洲、非洲、拉丁美洲人民的反帝斗争,对各国人民的革命斗争,我们就是要支持。
属类：综合句库--
In the final analysis, this is also true of the imperialist and capitalist systems, which are bound to be replaced in the end by the socialist system
对于帝国主义制度、资本主义制度在最后说来也是如此,它们最后必然要被社会主义制度所代替。
属类：综合句库--
The Kuomintang currency was the paper currency issued by the four big Kuomintang bureaucrat-capitalist banks from 1935 onwards with British and U.S. imperialist support
法币是一九三五年以后国民党官僚资本四大银行(中央、中国、交通、中国农民)依靠英美帝国主义支持所发行的纸币。
属类：综合句库--
All the forces of the anti-imperialist camp are uniting and forging ahead
反帝国主义阵营的一切力量,正在团结起来,并正在向前发展。
属类：综合句库--
| 1 | 〔7〕指一九○四年至一九○五年日本同沙皇俄国之间为争夺在中国东北和朝鲜的权益而进行的一次帝国主义战争。 | This was the imperialist war fought between Japan and tsarist Russia from 1904 to 1905 to grab China's Northeast and Korea |
|
| 2 | 1840年的鸦片战争。中国的大门被轰开以后,她很快就沦为帝国主义列强的半殖民地。 | The Opium War in 1840 when China's door was forced open. Since then China was reduced to a semi-colonial country by the imperialist powers. |
|
| 3 | 八十年前,在中国各族人民反帝反封建的壮阔斗争中,在世界无产阶级革命的澎湃运动中,中国共产党成立了。 | Eighty years ago, amidst the torrential anti-imperialist and anti-feudal struggle of the people of all ethnic groups of China and in the tempestuous movement of the proletarian revolution in the world, the Communist Party of China was founded. |
|
| 4 | 被帝国主义列强瓜分的国家. | a country partition ed by the imperialist powers |
|
| 5 | 帝国之眼:“次”帝国与国族-国家的文化想象 | The Imperialist Eye: The Cultural Imaginary of a Sub-Empire and a Nation-State |
|
| 6 | 帝国主义的侵略遭到全世界人民的强烈反对。 | Imperialist aggression has met with strong opposition from the people throughout the world |
|
| 7 | 帝国主义的战争贩子受到全世界人民的谴责。 | The imperialist warmongers stand condemned by the people of the whole world. |
|
| 8 | 帝国主义国家. | an imperialist country |
|
| 9 | 帝国主义国家. | an imperialist power |
|
| 10 | 帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。 | Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China. |
|
| 11 | 帝国主义列强多次强迫清朝政府割地赔款。 | The imperialist powers repeatedly forced the Qing government to cede territory and pay indemnities |
|
| 12 | 帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。 | Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors. |
|
| 13 | 帝国主义侵略集团. | the imperialist bloc of aggression |
|
| 14 | 帝国主义侵略者的战争狂. | the war mania of the imperialist aggressors |
|
| 15 | 帝国主义时期资本主义经济政治发展不平衡规律 | law of uneven economic and political development ofcapitalism in imperialist period |
|
| 16 | 帝国主义一方显然已经成为少数的一方了. | The imperialist sector has become visibly the minority sector . |
|
| 17 | 帝国主义在我国统治和压迫的整整90年中,我国人民从未对这种统治和压迫表现出奴颜媚骨和卑躬屈膝。 | Throughout the 90 years of imperialist domination and oppression in our country, our people never assumed the posture of slavish and cringing submission to this domination and oppression |
|
| 18 | 帝国主义在中国的势力范围 | imperialist sphere of influence in China |
|
| 19 | 帝国主义制度内部的矛盾重重,无法克服,使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。 | The imperialist system is riddled with insuperable internal contradictions, and therefore the imperialists are plunged into deep gloom |
|
| 20 | 顶住了帝国主义列强的一个小国 | A small country that succeeded in facing off imperialist powers |
|
| 21 | 对<帝国之眼>回应之二:由南向政策,我们可以看到什么?帝国主义、资本国际化、或不知名的新现象-兼论对劳工的影响 | Comment on "The Imperialist Eye": What Does the South Bound Policy Tell Us? |
|
| 22 | 对<帝国之眼>回应之三:工害输出、一“国”左派与民主否思:一个国际-历史的“台湾次帝国”对诘 | Comment of "The Imperialist Eye": Externalization of Industrial Disasters, The One-"Nation" Left and Democratic Unthinking-An Internationalist-Historical Discourse on "Taiwan Sub-imperialism" |
|
| 23 | 对<帝国之眼>回应之四:想象“破国家” | Comment on "The Imperialist Eye": Imagined Post-State |
|
| 24 | 对<帝国之眼>回应之五:经济帝国之神话 | Comment on "The Imperialist Eye": The Myth of Economic Imperialism |
|
| 25 | 对<帝国之眼>回应之一:主体性的建构与国族的文化想象 | Comment on "The Imperialist Eye": The Construction of Subjectivity and the Cultural Imaginary of Nation-State |
|
| 26 | 对买办集团的斗争,要利用帝国主义之间的矛盾,首先对付其中的一个,打击当前最主要的敌人。 | In the struggle against the various comprador groups it is necessary to exploit the contradictions between imperialist countries, first coping with one of them and striking at the chief immediate enemy |
|
| 27 | 对亚洲、非洲、拉丁美洲人民的反帝斗争,对各国人民的革命斗争,我们就是要支持。 | We certainly will support the anti-imperialist struggles of the people in Asia, Africa and Latin America and the revolutionary struggles of the people of all countries |
|
| 28 | 对于帝国主义制度、资本主义制度在最后说来也是如此,它们最后必然要被社会主义制度所代替。 | In the final analysis, this is also true of the imperialist and capitalist systems, which are bound to be replaced in the end by the socialist system |
|
| 29 | 法币是一九三五年以后国民党官僚资本四大银行(中央、中国、交通、中国农民)依靠英美帝国主义支持所发行的纸币。 | The Kuomintang currency was the paper currency issued by the four big Kuomintang bureaucrat-capitalist banks from 1935 onwards with British and U.S. imperialist support |
|
| 30 | 反帝国主义阵营的一切力量,正在团结起来,并正在向前发展。 | All the forces of the anti-imperialist camp are uniting and forging ahead |
|
查询记录
