As for the question of the recognition of our country by the imperialist countries, we should not be in a hurry to solve it now and need not be in a hurry to solve it even for a fairly long period after countrywide victory

关于帝国主义对我国的承认问题,不但现在不应急于去解决,而且就是在全国胜利以后的一个相当时期内也不必急于去解决。

属类：综合句库--

The big imperialist powers began a battle royal in dead earnest.

几个大的帝国主义国家之间爆发了一场你死我活的大混战。

属类：综合句库--

In modern tines, the frequent bullying and humiliation by imperialist powers once weakened China.However, after a hundred year's struggle of the entire Chinese nation, China has stood up again as a giant

近代中国虽屡遭列强欺凌,国势衰败,但经过全民族的百年抗争,又以巨人的姿态重新站立起来。

属类：综合句库--

After more than a hundred years of anti-imperialist , anti-feudal struggle, the calamity-ridden Chinese nation stood up at last

经过一百多年的反帝反封建斗争,灾难深重的中华民族终于站起来了。

属类：综合句库--

Even after country-wide victory, our army will remain a fighting force during the historical period in which classes have not been abolished in our country and the imperialist system still exists in the world

就是在全国胜利以后,在国内没有消灭阶级和世界上存在着帝国主义制度的历史时期内,我们的军队还是一个战斗队。

属类：综合句库--

the great historical mission of leading the anti-imperialist and anti-feudal revolutionary struggle, winning national independence and people′s liberation and invigorating the Chinese nation has fallen upon the shoulders of the Communist Party of China

领导反帝反封建的革命斗争、争取民族独立和人民解放、实现振兴中华的伟大使命,历史地落到了中国共产党的身上。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Different groups of the comprador-bourgeoisie belong to the monopoly capitalist groups of different imperialist countries such as the United States, Britain and France

买办资产阶级又分属于美国、英国、法国以及其他帝国主义国家的垄断资本集团。

属类：综合句库--

For a very long period, U.S. imperialism laid greater stress than other imperialist countries on activities in the sphere of spiritual aggression, extending from religious to "philanthropic" and cultural undertakings

美帝国主义比较其他帝国主义国家,在很长的时期内,更加注重精神侵略方面的活动,由宗教事业而推广到“慈善”事业和文化事业。

属类：综合句库--

Faced with imperialist aggression, the people of that country have to rise up in armed struggle.

面临帝国主义的侵略,那个国家的人民不得不拿起武器进行斗争。

属类：综合句库--

Didn't the attempts of the three imperialist states prove to be futile and crazy?

难道还没有证明这三个帝国主义国家的企图是狂妄的和徒然的吗?

属类：综合句库--

The Communist and Workers' Parties of nine European countries have established their Information Bureau and issued a call to the people of the world to rise against the imperialist plan of enslavement

欧洲九个国家的共产党和工人党,业已组成了情报局,发表了号召全世界人民起来反对帝国主义奴役计划的檄文。

属类：综合句库--

In the movement to resist U.S aggression and aid Korea, the Chinese people are more broadly united than ever before and are waging a determined struggle against the U.S. imperialist forces of aggression

全中国人民在抗美援朝运动中空前广泛地团结起来,向着美帝国主义的侵略势力进行了坚决的斗争。

属类：综合句库--

The three kinds of forces are: one, the United States, the biggest imperialist power, two, Britain and France, second-rate imperialist powers, and three, the oppressed nations

三种力量,第一种是最大的帝国主义美国,第二种是二等帝国主义英、法,第三种就是被压迫民族。

属类：综合句库--

The Role of Chinese Chambers of Commerce in the Interaction among Chinese Government, People and the Imperialist Powers-A Case Study of Chinese Boycott of American Goods in 1905

商会在官、民、洋三元互动中的角色和作用―以1905年中美工约交涉及抵制美货运动为例

属类：行业术语-中文论文标题-

As for the remaining imperialist economic and cultural establishments, they can be allowed to exist for the time being, subject to our supervision and control, to be dealt with by us after country-wide victory

剩下的帝国主义的经济事业和文化事业,可以让它们暂时存在,由我们加以监督和管制,以待我们在全国胜利以后再去解决。

属类：综合句库--

In the early 19th century, with the growing colonial expansion of the imperialist powers into Central Asia, the geographical term Turkistan was revived

十九世纪初,随着帝国主义列强在中亚地区殖民扩张的深入,地理名词“突厥斯坦”重新被提出。

属类：综合句库--

The Soviet Union differs from our country in that, firstly, tsarist Russia was an imperialist power and, secondly, it had the October Revolution

苏联和我们不同,一、沙皇俄国是帝国主义,二、后来又有了一个十月革命。

属类：综合句库--

Even so, we should realize that we are still surrounded by imperialist forces and must be prepared against all possible emergencies

虽然是这样,但是我们应该了解:帝国主义势力还是在包围着我们,我们必须准备应付可能的突然事变。

属类：综合句库--

In these circumstances, we can and should adopt a policy of systematically and completely destroying imperialist domination in China

所有这些情形,使得我们可以采取和应当采取有步骤地彻底地摧毁帝

属类：综合句库--

They must free themselves from imperialist control

他们必须使自己摆脱帝国主义控制。

属类：综合句库--

They will rise up and overthrow their imperialist government.

他们会揭竿而起推翻他们的帝国主义政府。

属类：综合句库--

They wished to break free from imperialist powers.

他们希望从帝国主义列强的控制下摆脱出来。

属类：综合句库--

What they seek now is friendly guidance,understanding and support,not imperialist directions.

他们现在需要的是友好的指引、理解和支持,而不是专制的指挥。

属类：综合句库--

It indicated that Tibet and, once and for all, cast off the yoke of imperialist aggression and that the great unity of the Chinese nation and its great cause of reunification entered a new period of development.

它标志着西藏永远摆脱了帝国主义侵略的羁绊,标志着中华民族大团结和祖国统一进入新的发展阶段。

属类：口语表达-演讲-

At the same time the whole imperialist system is very much weakened after World War II, while the strength of the world anti-imperialist front headed by the Soviet Union is greater than ever before

同时,整个帝国主义制度在第二次世界大战以后是大大地削弱了,以苏联为首的世界反帝国主义阵线的力量是空前地增长了。

属类：综合句库--

Unite with them in the common fight against imperialism and support all their anti-imperialist words and deeds, while waging an appropriate struggle against their reactionary, anti-working class and anti-Communist words and deeds

团结他们一起反对帝国主义,支持他们一切反对帝国主义的言行;对他们反工人阶级的、反共的反动言行,进行适当的斗争。

属类：综合句库--

In order to oppose imperialist aggression,we must build a powerful navy.

为了反帝国主义侵略,我们一定要建立强大的海军。

属类：综合句库--

We have said that China's new culture at the present stage is an anti-imperialist , anti-feudal culture of the masses of the people under the leadership of the proletariat

我们曾说,现阶段的中国新文化,是无产阶级领导的人民大众的反帝反封建的文化。

属类：综合句库--

The new-democratic state power is the anti-imperialist and anti-feudal state power of the masses of the people led by the working class

一、新民主主义的政权是工人阶级领导的人民大众的反帝反封建的政权。

属类：综合句库--

After 1840, the invasion by Western imperialist powers reduced China to the status of semi-colonial and semi-feudal society and subjected the Chinese people to twofold repression by imperialism and feudalism.

一八四○年以后,由于西方列强的入侵,中国逐渐成为半殖民地半封建社会,中国人民受到帝国主义、封建主义的双重压迫

属类：时事政治-政府文告-党建讲话