我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
implicitly的中国译典句库查询结果如下：
Export subsidies are generally not used explicitly but occur implicitly through changes in the profit margins of marketing boards
出口补贴一般不采用直接方式,而是通过变动经销机构的利润含蓄地进行的。
属类：综合句库--
When submission to such conduct is made either explicitly or implicitly a term or condition of an individual's employment.
当在员工雇用条件上以明示或暗示的方式表达上述行.
属类：法学专业-美国法律-防止性骚扰政策
The Fifth Circuit had struck down the regulation on the theory that the statute implicitly required a cost-benefit analysis by the agency
第五巡回法庭驳倒了这一规章,基于这样的理论,法令只含糊不清地要求机构人员做一个成本一利益分析。
属类：综合句库--
The final stage of compilation in which subroutines implicitly or explicitly called by a source program are inserted from a library file into the program being compiled
对程序进行编译的最后阶段的工作,把源程序隐含地或显式地调用的子例行程序从程序库文件中调出并插入到正在被编译的程序中。
属类：综合句库--
Implicitly Processing of Affective Connotation of Chinese Words Evidence from Event-Related Brain Potential
感情色彩双字词内隐加工的ERP研究
属类：行业术语-中文论文标题-
She trusted the doctor implicitly .
她暗地很信任这位医生。
属类：综合句库--
These Terms and Conditions govern the license granted by Seller to Customer and Customer's obligations thereunder. Seller grants no Software licenses whatsoever, either explicitly or implicitly , except as provided in this Contract.
卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。除本合同规定的以外,卖方未授予任何软件许可,不论是明示的还是默示的。
属类：商务文书-合同-买卖合同
obey an order implicitly
盲目服从命令.
属类：英汉句库--
No one doubts the need for such regulations, but their excessive or discriminatory use can be implicitly protectionist
没有人怀疑这些规章的必要性,但其过分地或带有歧视性地使用具有暗含的保护主义。
属类：综合句库--
You promised to obey me implicitly
你答应过要照我说的去做的。
属类：综合句库--
A transfer price implicitly involves a trade-off between gold congruence and autonomy.
权衡目标一致与决策自主权之间的关系。
属类：经济金融-会计学-
It does influence the calculated probabilities implicitly
它无疑影响着计算的概率。
属类：综合句库--
I trust you implicitly .
我绝对信任你.
属类：综合句库-典型例句-
We believe implicitly that we are the heirs of the pioneers; that we have inherited self-sufficiency and the ability to take care of ourselves, particularly in relation to nature
我们不言而喻地认为自己是早期开拓者的后代,继承了自力更生精神和照料自己的能力,尤其是对付大自然时。
属类：综合句库--
I can trust Mr. Somerville implicitly , I suppose?
我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
属类：综合句库--
Sexual harassment can take two forms. One is when the employment is expressly or implicitly conditioned upon your participation in another employee’s demands for sexual favors.
性骚扰有两种形式,一种就是这种雇佣关系明示或暗示表明这份工作是以符合某人的性需求为条件。
属类：法学专业-美国法律-性别歧视和性骚扰
Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal
许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
属类：综合句库--
A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.
一个建议如果写明货物并且明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格,即为十分确定。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
Small Signal Stability Analysis of Power System with Implicitly Restarted Arnoldi Algorithm
用隐式重启动Arnoldi法计算电力系统小干扰稳定
属类：行业术语-中文论文标题-
Where forward markets exist, rates of interest in real terms are always implicitly established
在有期货市场存在的地方,实质上的利率常常已在暗中建立。
属类：综合句库--
This is probably the definition which most people do implicitly use in their private affairs
这或许是大多数人在他们私人事务中暗中使用的一个定义。
属类：综合句库--
So far we have implicitly treated the electron as if it were a classical particle
直到目前为止,我们一直隐含地把电子当作一个经典粒子加以处理。
属类：综合句库--
1:And Britain has got hostile.2:Briefly after the crisis public and elite opinion distinguished between the British banks that blew up and those that did not.3:Having a bank so plugged into emerging markets was seen as strategically helpful.4:But now HSBC (cumulative profits of $101 billion since 2007) is often lumped in with the likes of Royal Bank of Scotland (cumulative losses of $80 billion), a target of attacks from foaming parliamentary committees and a hatchet-wielding media.[...]115:Critics worry that British depositors and taxpayers subsidise the bank by funding its foreign operations and implicitly guaranteeing its liabilities.6:This is the rationale behind Britain's levy on banks' global balance-sheets, which costs HSBC $1.5 billion a year, or about a tenth of profits.7:It also underpins the requirement that banks ring-fence their British retail arms, which will cost HSBC $2 billion.
1:而且英国也产生了敌意。2:在这次危机之后，大众和精英阶层将那些言过其实和名副其实的英国银行进行了划分。3:从战略上看，一个银行能够在新兴市场上立足是非常有帮助的。4:但是现在汇丰银行（自2007年以来累计收益为1010亿美元）经常与苏格兰皇家银行（累计亏损为800亿美元）这类归并同类，而苏格兰皇家银行则是那些夸夸其谈的议会议员和唇枪舌剑的媒体攻击的对象。[...]115:批评者担心那些英国的储户和纳税人会通过资助其海外行动或暗中担保其负债以资助该行。6:这是英国应对银行全球资产负债表的理论基础，为此汇丰银行每年花费15亿美元，相当于利润的十分之一。7:这也支撑了银行英国的银行零售业务的专款需求，为此花费汇丰20亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-汇丰银行 东方伊甸园
[...]111:Even more worrying, she says, the law has implicitly given a “green light to aggression”.2:A nasty new trend is the posting of videos online showing gay men tricked into meetings where they are humiliated by vigilantes.3:Police treatment of gay-rights protesters has been harsh.4:Igor Kochetkov, another campaigner, notices “disillusionment and depression” among Russia’s gays; a poll finds that the number who experienced harassment or pressure doubled in the past year to 50%.
[...]111:她说，更让人担心的是这项立法暗中给侵犯同志的行为亮了绿灯。2:现在有一种下流的新趋势，人们把同志骗到集会然后将他们被义务警员羞辱的视频上传到网上。3:警察对待同志权利反抗者的态度十分严酷。4:另一名活动推广人伊戈尔表示“幻灭和绝望”笼罩了整个俄罗斯同志圈；民调发现感到烦恼和压力的人相比去年翻了一番，达到50%。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯人权问题 悲惨的同志
1:Mr Montebourg's argument is all the more seductive because he is right about Europe's third problem: excessive austerity, largely forced on the continent by Germany.[...]112:Mr Draghi has just implicitly conceded that fiscal and monetary policy in the euro zone is too tight at the annual economics jamboree in Jackson Hole.3:He hinted that he was in favour of quantitative easing, which both America and Britain have used, and he called for fiscal policy to do more to encourage growth—a message plainly aimed at Germany's chancellor, Angela Merkel.4:She is the leader who insists most firmly on sticking to the euro zone's rules on fiscal discipline, just as it is the German Bundesbank that is most strongly against quantitative easing.
1:蒙特布尔的观点更引人注目，因为他关于欧洲地第三个问题是正确的：过分的紧缩，主要在德国强迫执行。[...]112: 德吉拉在杰克逊霍尔的一年一度经济学大会上含蓄地承认欧元区财政和货币政策太紧。3:他暗示道，他支持量化宽松，这个政策也是英美都曾使用过的，他呼吁制定更多鼓励增长的政策——这是一个明显针对德国总理安吉拉?默克尔的消息。4:默克尔是最坚持欧元区财政纪律的领导人，好像德国联邦银行是最强烈反对量化宽松一样。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元区 那种再次下沉的感觉
1: In its latest move, the BoJ seemed keen to remind the markets that it is no miracle worker. [...]112: The increase in the asset-purchase programme fell short of expectations. It implicitly issued a warning about the danger of monetising debt by printing money. 3: Since its meeting, the yen has strengthened. Masamichi Adachi at J.P. Morgan says that is a reminder that whatever the BoJ does, global risk appetites have a bigger influence on the currency markets.
1:在最近的行动中日本央行似乎极力提醒市场：不要指望它能创造神迹。[...]112:扩大资产购买项目未能达到预期目标，这对于央行将债务货币化的危险提出了含蓄的警告。3: 摩根大通驻东京高级分析师正道安達（Masamichi Adachi）称，目前日元走势坚挺也在提醒投资者，无论日本央行采取何种举动，全球风险偏好对货币市场的影响则要更大一些。
属类：时事政治-经济学人双语版-该死，还不贬值! Weaken, dammit!
In appointing Ms Yellen Mr Obama has implicitly acknowledged how much the world, and the Fed's priorities, have changed.
通过任命Ms Yellen，奥巴马含蓄地表明世界的转变，联邦储备局重心的转变。
属类：时事政治-经济学人双语版-新任联邦储备局长 鸽派主政
"It's a very sensitive issue to China as well, and maybe China is implicitly encouraging them. "
“对中国这也是一个非常敏感的问题，中国也许是暗中鼓励他们。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
CHECK constraints, defaults, and computed column references are implicitly schema-bound.
CHECK约束、默认值和计算列引用都为隐式架构绑定。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
The authors also implicitly assume that national amendments to the act were implemented in the same year countrywide.
MessrsBesley和Burgess还暗含这样一个假设：法案的国家修订是于同一年在全国范围内进行的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 出口补贴一般不采用直接方式,而是通过变动经销机构的利润含蓄地进行的。 | Export subsidies are generally not used explicitly but occur implicitly through changes in the profit margins of marketing boards |
|
| 2 | 当在员工雇用条件上以明示或暗示的方式表达上述行. | When submission to such conduct is made either explicitly or implicitly a term or condition of an individual's employment. |
|
| 3 | 第五巡回法庭驳倒了这一规章,基于这样的理论,法令只含糊不清地要求机构人员做一个成本一利益分析。 | The Fifth Circuit had struck down the regulation on the theory that the statute implicitly required a cost-benefit analysis by the agency |
|
| 4 | 对程序进行编译的最后阶段的工作,把源程序隐含地或显式地调用的子例行程序从程序库文件中调出并插入到正在被编译的程序中。 | The final stage of compilation in which subroutines implicitly or explicitly called by a source program are inserted from a library file into the program being compiled |
|
| 5 | 感情色彩双字词内隐加工的ERP研究 | Implicitly Processing of Affective Connotation of Chinese Words Evidence from Event-Related Brain Potential |
|
| 6 | 她暗地很信任这位医生。 | She trusted the doctor implicitly . |
|
| 7 | 卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。除本合同规定的以外,卖方未授予任何软件许可,不论是明示的还是默示的。 | These Terms and Conditions govern the license granted by Seller to Customer and Customer's obligations thereunder. Seller grants no Software licenses whatsoever, either explicitly or implicitly , except as provided in this Contract. |
|
| 8 | 盲目服从命令. | obey an order implicitly |
|
| 9 | 没有人怀疑这些规章的必要性,但其过分地或带有歧视性地使用具有暗含的保护主义。 | No one doubts the need for such regulations, but their excessive or discriminatory use can be implicitly protectionist |
|
| 10 | 你答应过要照我说的去做的。 | You promised to obey me implicitly |
|
| 11 | 权衡目标一致与决策自主权之间的关系。 | A transfer price implicitly involves a trade-off between gold congruence and autonomy. |
|
| 12 | 它无疑影响着计算的概率。 | It does influence the calculated probabilities implicitly |
|
| 13 | 我绝对信任你. | I trust you implicitly . |
|
| 14 | 我们不言而喻地认为自己是早期开拓者的后代,继承了自力更生精神和照料自己的能力,尤其是对付大自然时。 | We believe implicitly that we are the heirs of the pioneers; that we have inherited self-sufficiency and the ability to take care of ourselves, particularly in relation to nature |
|
| 15 | 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧? | I can trust Mr. Somerville implicitly , I suppose? |
|
| 16 | 性骚扰有两种形式,一种就是这种雇佣关系明示或暗示表明这份工作是以符合某人的性需求为条件。 | Sexual harassment can take two forms. One is when the employment is expressly or implicitly conditioned upon your participation in another employee’s demands for sexual favors. |
|
| 17 | 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。 | Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal |
|
| 18 | 一个建议如果写明货物并且明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格,即为十分确定。 | A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price. |
|
| 19 | 用隐式重启动Arnoldi法计算电力系统小干扰稳定 | Small Signal Stability Analysis of Power System with Implicitly Restarted Arnoldi Algorithm |
|
| 20 | 在有期货市场存在的地方,实质上的利率常常已在暗中建立。 | Where forward markets exist, rates of interest in real terms are always implicitly established |
|
| 21 | 这或许是大多数人在他们私人事务中暗中使用的一个定义。 | This is probably the definition which most people do implicitly use in their private affairs |
|
| 22 | 直到目前为止,我们一直隐含地把电子当作一个经典粒子加以处理。 | So far we have implicitly treated the electron as if it were a classical particle |
|
| 23 | ||1:而且英国也产生了敌意。||2:在这次危机之后，大众和精英阶层将那些言过其实和名副其实的英国银行进行了划分。||3:从战略上看，一个银行能够在新兴市场上立足是非常有帮助的。||4:但是现在汇丰银行（自2007年以来累计收益为1010亿美元）经常与苏格兰皇家银行（累计亏损为800亿美元）这类归并同类，而苏格兰皇家银行则是那些夸夸其谈的议会议员和唇枪舌剑的媒体攻击的对象。||5:批评者担心那些英国的储户和纳税人会通过资助其海外行动或暗中担保其负债以资助该行。||6:这是英国应对银行全球资产负债表的理论基础，为此汇丰银行每年花费15亿美元，相当于利润的十分之一。||7:这也支撑了银行英国的银行零售业务的专款需求，为此花费汇丰20亿美元。 | ||1:And Britain has got hostile.||2:Briefly after the crisis public and elite opinion distinguished between the British banks that blew up and those that did not.||3:Having a bank so plugged into emerging markets was seen as strategically helpful.||4:But now HSBC (cumulative profits of $101 billion since 2007) is often lumped in with the likes of Royal Bank of Scotland (cumulative losses of $80 billion), a target of attacks from foaming parliamentary committees and a hatchet-wielding media.||5:Critics worry that British depositors and taxpayers subsidise the bank by funding its foreign operations and implicitly guaranteeing its liabilities.||6:This is the rationale behind Britain's levy on banks' global balance-sheets, which costs HSBC $1.5 billion a year, or about a tenth of profits.||7:It also underpins the requirement that banks ring-fence their British retail arms, which will cost HSBC $2 billion. |
|
| 24 | ||1:她说，更让人担心的是这项立法暗中给侵犯同志的行为亮了绿灯。||2:现在有一种下流的新趋势，人们把同志骗到集会然后将他们被义务警员羞辱的视频上传到网上。||3:警察对待同志权利反抗者的态度十分严酷。||4:另一名活动推广人伊戈尔表示“幻灭和绝望”笼罩了整个俄罗斯同志圈；民调发现感到烦恼和压力的人相比去年翻了一番，达到50%。 | ||1:Even more worrying, she says, the law has implicitly given a “green light to aggression”.||2:A nasty new trend is the posting of videos online showing gay men tricked into meetings where they are humiliated by vigilantes.||3:Police treatment of gay-rights protesters has been harsh.||4:Igor Kochetkov, another campaigner, notices “disillusionment and depression” among Russia’s gays; a poll finds that the number who experienced harassment or pressure doubled in the past year to 50%. |
|
| 25 | ||1:蒙特布尔的观点更引人注目，因为他关于欧洲地第三个问题是正确的：过分的紧缩，主要在德国强迫执行。||2: 德吉拉在杰克逊霍尔的一年一度经济学大会上含蓄地承认欧元区财政和货币政策太紧。||3:他暗示道，他支持量化宽松，这个政策也是英美都曾使用过的，他呼吁制定更多鼓励增长的政策——这是一个明显针对德国总理安吉拉?默克尔的消息。||4:默克尔是最坚持欧元区财政纪律的领导人，好像德国联邦银行是最强烈反对量化宽松一样。 | ||1:Mr Montebourg's argument is all the more seductive because he is right about Europe's third problem: excessive austerity, largely forced on the continent by Germany.||2:Mr Draghi has just implicitly conceded that fiscal and monetary policy in the euro zone is too tight at the annual economics jamboree in Jackson Hole.||3:He hinted that he was in favour of quantitative easing, which both America and Britain have used, and he called for fiscal policy to do more to encourage growth—a message plainly aimed at Germany's chancellor, Angela Merkel.||4:She is the leader who insists most firmly on sticking to the euro zone's rules on fiscal discipline, just as it is the German Bundesbank that is most strongly against quantitative easing. |
|
| 26 | ||1:在最近的行动中日本央行似乎极力提醒市场：不要指望它能创造神迹。||2:扩大资产购买项目未能达到预期目标，这对于央行将债务货币化的危险提出了含蓄的警告。||3: 摩根大通驻东京高级分析师正道安達（Masamichi Adachi）称，目前日元走势坚挺也在提醒投资者，无论日本央行采取何种举动，全球风险偏好对货币市场的影响则要更大一些。 | ||1: In its latest move, the BoJ seemed keen to remind the markets that it is no miracle worker. ||2: The increase in the asset-purchase programme fell short of expectations. It implicitly issued a warning about the danger of monetising debt by printing money. ||3: Since its meeting, the yen has strengthened. Masamichi Adachi at J.P. Morgan says that is a reminder that whatever the BoJ does, global risk appetites have a bigger influence on the currency markets. |
|
| 27 | 通过任命Ms Yellen，奥巴马含蓄地表明世界的转变，联邦储备局重心的转变。 | In appointing Ms Yellen Mr Obama has implicitly acknowledged how much the world, and the Fed's priorities, have changed. |
|
| 28 | “对中国这也是一个非常敏感的问题，中国也许是暗中鼓励他们。” | "It's a very sensitive issue to China as well, and maybe China is implicitly encouraging them. " |
|
| 29 | CHECK约束、默认值和计算列引用都为隐式架构绑定。 | CHECK constraints, defaults, and computed column references are implicitly schema-bound. |
|
| 30 | MessrsBesley和Burgess还暗含这样一个假设：法案的国家修订是于同一年在全国范围内进行的。 | The authors also implicitly assume that national amendments to the act were implemented in the same year countrywide. |
|
查询记录
