(1)localization rate reaches 40 percent, 60 percent or 80 per cent on products that incorporate imported technology on whole vehicles of M Category

(1)对于包含进口技术的M类整车，国产化率达到40%、60%或80%

属类：综合句库--

(iv)engineering, development, artwork, design work, and plans and sketches undertaken elsewhere than in the country of importation and necessary for the production of the imported goods

(ⅳ)生产进口货物所必需的、在进口国以外的其他地方所从事的工程、开发、工艺、设计工作以及计划和规划

属类：综合句库--

(a)such procedures are undertaken and completed without undue delay and in no less favourable manner for imported products than for like domestic products

(a)此类程序的实施和完成不受到不适当的迟延，且对进口产品实施的方式不严于国内同类产品

属类：综合句库--

(a)charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance, undertaken after importation on imported goods such as industrial plant, machinery or equipment

(a)如工厂、机械或设备等进口货物进口后发生的建设、安装、装配、维修或技术援助费用

属类：综合句库--

(a)the cost or value of materials and fabrication or other processing employed in producing the imported goods

(a)生产进口货物所使用的原料和制作或其他加工的成本或价值。

属类：综合句库--

(c)Deductive method-the requirement that the goods shall have been sold in the "condition as imported " in paragraph 1(a)of Article 5 could be flexibly interpreted

(c)扣除法-第5条第1款(a)项中关于货物应按“进口时的状态”销售的要求可以灵活解释

属类：综合句库--

(d)the value of any part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the imported goods that accrues directly or indirectly to the seller

(d)进口货物任何随后进行的转售、处置或使用而使卖方直接或间接获得的收入的任何部分的价值。

属类：综合句库--

(i)The remission or drawback of import charges58 in excess of those levied on imported inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste)

(i)对进口费用的减免或退还’‘超过对生产出口产品过程中消耗的进口投入物所收取的进口费用(扣除正常损耗)

属类：综合句库--

There are two factors involved in the apportionment of the elements specified in paragraph 1(b)(ii)of Article 8 to the imported goods-the value of the element itself and the way in which that value is to be apportioned to the imported goods

1．　第8条第1款(b)项(ii)目所列要素分摊到进口货物的问题涉及2个因素-即要素本身的价值和价值分摊到进口货物的方式。

属类：综合句库--

In determining the customs value under the provisions of Article 1, there shall be added to the price actually paid or payable for the imported goods

1．　在根据第1条的规定确定完税价格时，应在进口货物的实付或应付价格中加入

属类：综合句库--

Articles 1 through 7 define how the customs value of imported goods is to be determined under the provisions of this Agreement

1．第1条至第7条规定了如何根据本协定的规定确定进口货物的完税价格。

属类：综合句库--

19.4 No countervailing duty shall be levied on any imported product in excess of the amount of the subsidy found to exist, calculated in terms of subsidization per unit of the subsidized and exported product

19．4对任何进口产品征收51的反补贴税不得超过认定存在的补贴的金额，该金额以补贴出口产品的单位补贴计算。

属类：综合句库--

In 1950, four model 170Ds with diesel engines were imported into the United States

1950年，四种使用柴油发动机的170Ds汽车引入美国。

属类：综合句库--

Safeguard measures shall be applied to a product being imported irrespective of its source

2．保障措施应针对一正在进口的产品实施，而不考虑其来源。

属类：综合句库--

As an illustration of the above, an importer provides the producer with a mould to be used in the production of the imported goods nd contracts with the producer to buy 10,000 units

4．作为上述内容的例子，一进口商向生产商提供了一件用于生产进口货物的模具，并与生产商订立了购买10，000个单位进口货物的合同。

属类：综合句库--

Contrast these imported goods with the domestic product.

把这些进口货与国货比比看。

属类：综合句库--

Made from imported materials with advanced technical processing, this product is available at reasonable price and will certainly satisfy you.

本产品用进口原料和先进工艺制成，价格合理，包您满意。

属类：综合句库--

Dealing in various kinds of home-made and imported commodities, this bazaar encourages consumers to make comparison and selection when they go shopping.

本商场经营各种各样的国产和进口商品，有利消费者进行商品比较和购买抉择。

属类：综合句库--

No, thanks, imported cigars are too strong for me.

不，谢谢，我觉得进口雪茄太厉害。

属类：综合句库--

Have mine. It’s imported .

抽我的，是进口的。

属类：综合句库--

Such measures (referred to in this Understanding as "price-based measures")shall be understood to include import surcharges, import deposit requirements or other equivalent trade measures with an impact on the price of imported goods

此类措施(本谅解中称“价格机制措施”)应理解为包括进口附加税、进日押金要求或对进曰货物价格有影响的其他等效贸易措施。

属类：综合句库--

Such requirements included product registration and certification, internal taxation, price and profit controls and all distinct forms of licensing for imports, and distribution or sale of imported goods

此类要求包括产品注册和认证、国内税、价格和利润控制、所有不同形式的进口许可程序以及进口货物的分销或销售。

属类：综合句库--

In addition new borers and fungi have been introduced on imported materials

此外，许多新的木材玷孔虫和腐朽菌也随进口木材引入了这些国家。

属类：综合句库--

China imported more than USD 1 trillion from the world during the five years 1998 through 2002

从进口来说，在1998年至2002年的5年里，中国从全世界进口总额超过1万亿美元。

属类：综合句库--

The flood of imported cars cheapened the cost of cars made here

大量涌入的进口汽车使本地产的汽车价格下跌。

属类：综合句库--

However, if the amount of this royalty is based only on the imported goods and can be readily quantified, an addition to the price actually paid or payable can be made

但是，如该项特许权使用费的金额仅依据进口货物，并且容易量化，则可计入实付或应付价格。

属类：综合句库--

I’m sorry, we don’t have imported brands.

对不起，我们没有进口牌子的。

属类：综合句库--

In response, the representative of China clarified that China did not collect VAT on imported and domestically produced steel used as raw material for the processing trade

对此，中国代表澄清，中国未对用于加工贸易原材料的进口和国产钢材征收增值税。

属类：综合句库--

Customs duties are paid on imported goods.

对进口货物征收关税。

属类：综合句库--

Annual vacations abroad, imported luxury automobiles, and the finest food and clothing are commonplace amenities for this fortunate family in the penthouse apartment

对住高层公寓的这户幸运人家来说，每年去国外度假，进口的豪华汽车，最精良的食品和衣物，都是既平常而又令人愉快的事。

属类：综合句库--