包含
imported的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 他们的产品与从外国进口的产品相比如何? | How does their product stack up against those imported from foreign countries? | |
2 | 他是一个山区的主教,平时过着僻陋贫困的生活,和自然环境接近惯了,他觉得他替那些达官贵人带来了一种改变会场气氛的见解,他匆匆忙忙地回到迪涅去了。 | Bishopof a mountain diocese, living so very close to nature, in rusticity and deprivation, it appeared that he imported among these eminent personages, ideas which altered the temperature of the assembly | |
3 | 特别是,这些成员指出,对进口产品和国产品的合格评定活动不是由同一个政府实体实施的,且这种情况可能造成对进口产品的不利待遇。 | In particular, those members noted that conformity assessment on imported and domestic products was not performed by the same governmental entities and that this situation could result in less favourable treatment for imports | |
4 | -统一适用于国产和进口汽车和零部件的法律、法规和标准。 | C Unify its laws, regulations and standards applied to domestic and imported automobiles and parts | |
5 | 投资政府鼓励领域的投资者进口技术和设备的关税和增值税免除 | Tariff and vat exemption for imported technologies and equipment imported by investors investing in the industrial areas encouraged by the state | |
6 | 我店经营进口名牌手表,品质优良,价格优惠,服务周到。 | Our shop deals in imported Brand-name watches of fine quality at preferential prices and provides good service. | |
7 | 我们从日本进口了大量的汽车。 | We imported a large number of cars from Japan. | |
8 | 我喜欢买像链扣之类进口的配件。 | I like to buy imported accessories like cufflinks. | |
9 | 我只是说明一个事实:我们的产品正受到进口产品的威胁。 | I was merely stating the fact that our products are being threatened by imported goods. | |
10 | 西洋进口的鸦片有毒,非禁不可,中国地土性和平,出产的鸦片,吸食也不会上瘾 | The opium imported from the West was poisonous and should be banned.The nature of the soil in China was mild, therefore opium produced there would not be addictive | |
11 | 消化吸收与创新工作 | Application and modification of imported equipment and technology | |
12 | 新颖时装,进口面料,职业女性的选择。 | Fashionable clothes made of imported materials are the choices of professional women. | |
13 | 药店靠卖奎宁和阿斯匹林赚不了多少钱,我们必须售名贵进口药品才行。 | At the drugstore, one can’t make any money Selling quinine and aspirin. We must sell expensive imported medicines | |
14 | 一般情形是,每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是,在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。 | As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion. Oil producers in President-elect Bush’s adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil. | |
15 | 引进技术的保密义务,改进技术的归属和分享。 | Provisions on the confidentiality obligation as regards the imported technology, and ownership of the right to copy any improvements made of the technology. | |
16 | 引进技术的价格和支付方式不合理。 | The price of the imported technology or the form of payment to be used is considered inappropriate. | |
17 | 有了新进口的设备,乳品厂可以使新生产的牛奶达到要求。 | With the newly-imported equipment,the dairy can upgrade their milk to the required standard. | |
18 | 原装进口的家用电器的确与众不同。 | Household electric appliances imported with original packing are really distinct from others. | |
19 | 原装进口电脑 | An imported computer completely manufactured in country of origin | |
20 | 原装进口葡萄酒 | Imported wine with original package; imported wine packed in country of origin | |
21 | 在索马里,在玉米、高梁以及进口粮食交易方面半国营垄断机构已被取消。 | In Somalia the monopoly of parastatals in maize, sorghum, and imported foods has been eliminated | |
22 | 在消化、吸收的基础上发展创新 | Improve and innovate on the basis of assimilating and absorbing the imported technologies | |
23 | 在与被估价货物出口国以外的国家生产的类似进口货物可以作为海关估价的依据 | similar imported goods produced in a country other than the country of exportation of the goods being valued could be the basis for customs valuation | |
24 | 这东西不允许免税进口。 | This article is not allowed to be imported duty-free. | |
25 | 这儿是进口的原版书。 | Here’re original editions of imported books. | |
26 | 这个实验室的全套设备都是进口的。 | The complete set of equipment in the lab was imported . | |
27 | 这家商店不经销进口货。 | This shop does not handle imported goods. | |
28 | 这里展出的所有机器没有一件是进口的。 | None of the machines on display here are imported . | |
29 | 这些表是从瑞士进口的。 | These watches were imported from Switzerland. | |
30 | 这些成员特别关注加价可用于降低进口产品的竞争力,并限制中国最终用户可获得的质量和级别的范围。 | Those members were particularly concerned that mark-ups could be used to reduce the competitiveness of imported products and limit the range of qualities and grades available to end-users in China |