Annual vacations abroad, imported luxury automobiles, and the finest food and clothing are commonplace amenities for this fortunate family in the penthouse apartment

对住高层公寓的这户幸运人家来说,每年去国外度假,进口的豪华汽车,最精良的食品和衣物,都是既平常而又令人愉快的事。

属类：综合句库--

Those distributing imported publications must purchase the publications from lawfully established publication import entities

发行进口出版物的,必须从依法设立的出版物进口经营单位进货

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

With respect to the imported equipment leased by the investment projects meeting the catalogues of domestic-funded and foreign-funded industries

符合内外资产业目录的投资项目租赁进口的设备

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

Revolution cannot be exported or imported .

革命不能输出,也不能输入。

属类：综合句库--

Members shall ensure that in respect of technical regulations, products imported from the territory of any Member shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to like products of national origin and to like products originating in any other country.

各成员应保证在技术法规方面,给予源自任何成员领土进口的产品不低于其给予本国同类产品或来自任何其他国家同类产品的待遇。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Under paragraph 1 of Article 5 the customs value is determined on the basis of the price at which the goods are sold in the condition as imported to an unrelated buyer in the country of importation

根据第5条第1款,完税价格根据货物以进口时的状态向进口国中无特殊关系的买方销售的价格确定。

属类：综合句库--

Punching molds under tax number 8207 that are imported separately by encouraged projects fall within the commodities included in the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Domestic-Funded Projects

鼓励项目单独进口的税号8207项下的冲压模具,属于《外商投资项目不予免税的进口商品目录》

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

With respect to several issues in the execution of the Notice of the State Council on Adjusting the Taxation Policies on Imported Equipment (No.37 [1997] of the State Council, hereinafter referred to as Notice for short)

关于《国务院关于调整进口设备税收政策的通知》(国发[1997]37号,以下简称《通知》)执行中的若干问题

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

Issues concerning tax exemption and reduction for leased imported goods

关于租赁进口货物减免税问题

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

If, on the expiry of a contract, the term for a patent relating to the imported technology has yet to expire, the matter shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Patent Law of the People's Republic of China.

合同期满时,引进技术所涉及的专利尚未期满的,应当按照《中华人民共和国专利法》的有关规定办理。

属类：法学专业--

General rules for inspection of imported equipment and materials of chemical construction project

化工建设项目进口设备、材料检验大纲

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

And the Catalogue of Non-Tax-Free Imported Commodities of Foreign-Funded Projects, and taxes shall be levied upon them according to the regulations.

及《国内投资项目不予免税的进口商品目录》商品,一般应照章征税。

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

Californians buy more imported cars than the residents of any other state

加利福尼亚人买的进口汽车比其他州多。

属类：综合句库--

Customs duties are paid on imported goods.

进口货物要付关税。

属类：综合句库--

Imported lenses, computer optometry, immediate delivery.

进口镜片,电脑验光,立等可取。

属类：综合句库--

Deal in home-made and imported commodities

经营各类国产和进口商品

属类：综合句库--

Can compete with , and even outperform ,in some respects, their imported counterparts

堪与同类进口产品相媲美,在某些方面,甚至超过了进口产品

属类：产品说明书--

On the other hand, there can also be instances where the imported goods maintain their identity but form such a minor element in the goods sold in the country of importation that the use of this valuation method would be unjustified

另一方面,还有可能出现的情况是,虽然进口货物在加工后保持其特性,但在进口国所销售的货物中构成很小的要素,而使这种估价方法的运用不合理。

属类：综合句库--

In every country there are people who would like to prevent foreign words being imported into their language.

每个国家都有人想要阻止外来词语进入自己的语言。

属类：综合句库--

The company imported a lot of calico from a foreign country.

那家公司从国外进口了许多印花棉布。

属类：综合句库--

The pharmacist, who was tired of selling toothbrushes, tooth-paste, aspirin and quinine, by selling the expensive imported medicines written on the prescriptions, secured happiness for his family

那位厌倦了销售牙刷、牙膏、阿斯匹林和奎宁的药剂师,通过出售处方上的贵重进口药物总算使他的家庭幸福变成了现实。

属类：综合句库--

Do you have anything imported ?

你带进来什么东西了吗?

属类：综合句库--

Do you mind selling imported engines?

你介不介意销售进口引擎?

属类：综合句库--

Do you like imported cigarettes?

你喜欢进口香烟吗?

属类：综合句库--

Do you want imported tobacco?

你要进口烟草吗?

属类：综合句库--

Oh, they are imported from California. That's very sweet.

噢,那是从加州进口的,非常甜。

属类：综合句库--

Among whom those distributing imported newspapers and periodicals must purchase goods from the publication import entities designated by the State Press and Publication Administration.

其中发行进口报纸、期刊的,必须从新闻出版总署指定的出版物进口经营单位进货。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Recognizing the need of developing countries to do so for as long and in so far as it is necessary to verify the quality, quantity or price of imported goods

认识到发展中国家需要在核实进口货物的质量、数量或价格所必需的时间和限度内采取该做法

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

Safeguard action may be taken under this Article when, on the basis of a determination by a Member , it is demonstrated that a particular product is being imported into its territory in such increased quantities as to cause serious damage, or actual threat thereof, to the domestic industry producing like and/or directly competitive products.

如根据一成员作出的确定,表明一特定产品进口至其领土内的数量增加,对生产同类和;或直接竞争产品的国内产业造成严重损害或严重损害的实际威胁,则可根据本条采取保障措施。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Impose no extra tariff on some steel products imported after their quota has already been reached, covered by final safeguard measures, where such products cannot be produced within China or of which the quantity or quality cannot satisfy domestic needs

实施最终保障措施的钢铁产品中,部分中国国内不能生产或数量质量不能满足国内需求的钢铁产品配额使用到量后进口的,不再加征关税。

属类：法学专业-部门规定-钢铁保障决定