我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
imported的中国译典句库查询结果如下：
the economic nightmare of an India of underemployed farm labourers spending their meagre earnings on imported Chinese goods
二是经济厄运,即印度大量闲置的农村劳动力花着微薄的收入去购买由中国进口商品
属类：综合句库--
Revolution cannot be exported or imported .
革命不能输出,也不能输入。
属类：综合句库--
Under paragraph 1 of Article 5 the customs value is determined on the basis of the price at which the goods are sold in the condition as imported to an unrelated buyer in the country of importation
根据第5条第1款,完税价格根据货物以进口时的状态向进口国中无特殊关系的买方销售的价格确定。
属类：综合句库--
Issues concerning how to handle the taxes where tax-free equipment imported in an encouraged project is still in supervision period after the project has been completed
鼓励项目进口的免税设备在项目结束后,设备仍在监管期内的,税收如何办理的问题
属类：法学专业-部门规定-海关免税通知
Home-made goods are edging out imported foreign goods
国产货物正逐步取代进口货物。
属类：综合句库--
Home-made parts are being substituted for imported ones.
国产零件取代进口零件。
属类：综合句库--
If, on the expiry of a contract, the term for a patent relating to the imported technology has yet to expire, the matter shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Patent Law of the People's Republic of China.
合同期满时,引进技术所涉及的专利尚未期满的,应当按照《中华人民共和国专利法》的有关规定办理。
属类：法学专业--
General rules for inspection of imported equipment and materials of chemical construction project
化工建设项目进口设备、材料检验大纲
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
Poultry farm and hatchery owners and workers should be especially cautious about contact with imported ornamental pet birds
鸡场和孵化厂的业主及其工人必须严防与进口的装饰性玩赏鸟接触。
属类：综合句库--
Californians buy more imported cars than the residents of any other state
加利福尼亚人买的进口汽车比其他州多。
属类：综合句库--
The powder she had on wasn't imported , but seemed more like what cement masons used to plaster over walls.The bus shook so violently that particles of the powder from her face joined the dust and danced in the sunlight
她擦的粉不是来路贷,似乎泥水匠粉饰墙壁用的,汽车颠动利害,震得脸上粉粒一颗颗参加太阳光里飞舞的灰尘。
属类：综合句库--
Today, demands to restrict foreign labor parallel demands for protection against imported automobiles and steel; with restrictions as with protections, what counts is the economic pinch
今天,限制外国劳工的呼声与采取措施抵制进口汽车和钢材的要求此起彼落;对于限制主义者和保护主义者来说都一样,要害还是经济拮据。
属类：综合句库--
A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported.
进口货物日后出口时将退还其进口关税。
属类：综合句库--
Customs duties are paid on imported goods.
进口货物要付关税。
属类：综合句库--
Tariff and VAT exemption for imported technologies and equipment
进口技术和设备的关税和增值税免除
属类：综合句库--
Imported lenses, computer optometry, immediate delivery.
进口镜片,电脑验光,立等可取。
属类：综合句库--
Deal in home-made and imported commodities
经营各类国产和进口商品
属类：综合句库--
Can compete with , and even outperform ,in some respects, their imported counterparts
堪与同类进口产品相媲美,在某些方面,甚至超过了进口产品
属类：产品说明书--
As an illustration of this, a royalty is paid on the basis of the price in a sale in the importing country of a litre of a particular product that was imported by the kilogram and made up into a solution after importation
例如,一特许权使用费是按一特定产品在进口国以升为单位销售的价格支付的,而该产品是按公斤进口的,进口后被制成溶液。
属类：综合句库--
On the other hand, there can also be instances where the imported goods maintain their identity but form such a minor element in the goods sold in the country of importation that the use of this valuation method would be unjustified
另一方面,还有可能出现的情况是,虽然进口货物在加工后保持其特性,但在进口国所销售的货物中构成很小的要素,而使这种估价方法的运用不合理。
属类：综合句库--
In every country there are people who would like to prevent foreign words being imported into their language.
每个国家都有人想要阻止外来词语进入自己的语言。
属类：综合句库--
The company imported a lot of calico from a foreign country.
那家公司从国外进口了许多印花棉布。
属类：综合句库--
The pharmacist, who was tired of selling toothbrushes, tooth-paste, aspirin and quinine, by selling the expensive imported medicines written on the prescriptions, secured happiness for his family
那位厌倦了销售牙刷、牙膏、阿斯匹林和奎宁的药剂师,通过出售处方上的贵重进口药物总算使他的家庭幸福变成了现实。
属类：综合句库--
Do you have anything imported ?
你带进来什么东西了吗?
属类：综合句库--
Do you mind selling imported engines?
你介不介意销售进口引擎?
属类：综合句库--
Do you like imported cigarettes?
你喜欢进口香烟吗?
属类：综合句库--
Do you want imported tobacco?
你要进口烟草吗?
属类：综合句库--
Oh, they are imported from California. That's very sweet.
噢,那是从加州进口的,非常甜。
属类：综合句库--
Mr Jordan’s shop at 2 Milk Street in Boston, USA, did a brisk trade in Valentine cards imported from England last century
上一世纪,乔丹先生在美国波士顿米尔克街二号开设的商店,从英国进口了一批瓦伦丁卡,生意兴隆。
属类：综合句库--
The service department of the municipal foreign trade company deals in home-made and imported commodities.
市外贸公司服务部经营各类国产和进口商品。
属类：综合句库--
| 1 | 二是经济厄运,即印度大量闲置的农村劳动力花着微薄的收入去购买由中国进口商品 | the economic nightmare of an India of underemployed farm labourers spending their meagre earnings on imported Chinese goods |
|
| 2 | 革命不能输出,也不能输入。 | Revolution cannot be exported or imported . |
|
| 3 | 根据第5条第1款,完税价格根据货物以进口时的状态向进口国中无特殊关系的买方销售的价格确定。 | Under paragraph 1 of Article 5 the customs value is determined on the basis of the price at which the goods are sold in the condition as imported to an unrelated buyer in the country of importation |
|
| 4 | 鼓励项目进口的免税设备在项目结束后,设备仍在监管期内的,税收如何办理的问题 | Issues concerning how to handle the taxes where tax-free equipment imported in an encouraged project is still in supervision period after the project has been completed |
|
| 5 | 国产货物正逐步取代进口货物。 | Home-made goods are edging out imported foreign goods |
|
| 6 | 国产零件取代进口零件。 | Home-made parts are being substituted for imported ones. |
|
| 7 | 合同期满时,引进技术所涉及的专利尚未期满的,应当按照《中华人民共和国专利法》的有关规定办理。 | If, on the expiry of a contract, the term for a patent relating to the imported technology has yet to expire, the matter shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Patent Law of the People's Republic of China. |
|
| 8 | 化工建设项目进口设备、材料检验大纲 | General rules for inspection of imported equipment and materials of chemical construction project |
|
| 9 | 鸡场和孵化厂的业主及其工人必须严防与进口的装饰性玩赏鸟接触。 | Poultry farm and hatchery owners and workers should be especially cautious about contact with imported ornamental pet birds |
|
| 10 | 加利福尼亚人买的进口汽车比其他州多。 | Californians buy more imported cars than the residents of any other state |
|
| 11 | 她擦的粉不是来路贷,似乎泥水匠粉饰墙壁用的,汽车颠动利害,震得脸上粉粒一颗颗参加太阳光里飞舞的灰尘。 | The powder she had on wasn't imported , but seemed more like what cement masons used to plaster over walls.The bus shook so violently that particles of the powder from her face joined the dust and danced in the sunlight |
|
| 12 | 今天,限制外国劳工的呼声与采取措施抵制进口汽车和钢材的要求此起彼落;对于限制主义者和保护主义者来说都一样,要害还是经济拮据。 | Today, demands to restrict foreign labor parallel demands for protection against imported automobiles and steel; with restrictions as with protections, what counts is the economic pinch |
|
| 13 | 进口货物日后出口时将退还其进口关税。 | A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported. |
|
| 14 | 进口货物要付关税。 | Customs duties are paid on imported goods. |
|
| 15 | 进口技术和设备的关税和增值税免除 | Tariff and VAT exemption for imported technologies and equipment |
|
| 16 | 进口镜片,电脑验光,立等可取。 | Imported lenses, computer optometry, immediate delivery. |
|
| 17 | 经营各类国产和进口商品 | Deal in home-made and imported commodities |
|
| 18 | 堪与同类进口产品相媲美,在某些方面,甚至超过了进口产品 | Can compete with , and even outperform ,in some respects, their imported counterparts |
|
| 19 | 例如,一特许权使用费是按一特定产品在进口国以升为单位销售的价格支付的,而该产品是按公斤进口的,进口后被制成溶液。 | As an illustration of this, a royalty is paid on the basis of the price in a sale in the importing country of a litre of a particular product that was imported by the kilogram and made up into a solution after importation |
|
| 20 | 另一方面,还有可能出现的情况是,虽然进口货物在加工后保持其特性,但在进口国所销售的货物中构成很小的要素,而使这种估价方法的运用不合理。 | On the other hand, there can also be instances where the imported goods maintain their identity but form such a minor element in the goods sold in the country of importation that the use of this valuation method would be unjustified |
|
| 21 | 每个国家都有人想要阻止外来词语进入自己的语言。 | In every country there are people who would like to prevent foreign words being imported into their language. |
|
| 22 | 那家公司从国外进口了许多印花棉布。 | The company imported a lot of calico from a foreign country. |
|
| 23 | 那位厌倦了销售牙刷、牙膏、阿斯匹林和奎宁的药剂师,通过出售处方上的贵重进口药物总算使他的家庭幸福变成了现实。 | The pharmacist, who was tired of selling toothbrushes, tooth-paste, aspirin and quinine, by selling the expensive imported medicines written on the prescriptions, secured happiness for his family |
|
| 24 | 你带进来什么东西了吗? | Do you have anything imported ? |
|
| 25 | 你介不介意销售进口引擎? | Do you mind selling imported engines? |
|
| 26 | 你喜欢进口香烟吗? | Do you like imported cigarettes? |
|
| 27 | 你要进口烟草吗? | Do you want imported tobacco? |
|
| 28 | 噢,那是从加州进口的,非常甜。 | Oh, they are imported from California. That's very sweet. |
|
| 29 | 上一世纪,乔丹先生在美国波士顿米尔克街二号开设的商店,从英国进口了一批瓦伦丁卡,生意兴隆。 | Mr Jordan’s shop at 2 Milk Street in Boston, USA, did a brisk trade in Valentine cards imported from England last century |
|
| 30 | 市外贸公司服务部经营各类国产和进口商品。 | The service department of the municipal foreign trade company deals in home-made and imported commodities. |
|
查询记录
