我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impose的中国译典句库查询结果如下：
entities shall not, in the qualification and selection of suppliers, products or services, or in the evaluation of tenders and award of contracts, impose , seek or consider offsets
1．各实体在对供应商、产品或服务进行资格审查和选择时,或在评审投标书和授予合同时,不得强加、寻求和考虑补偿。
属类：综合句库--
The desire Iachimo had to win the wager made him now have recourse to a stratagem to impose upon Posthumus
埃阿基摩一心一意想赢这个赌注,他就使出个策略来欺骗波塞摩斯。
属类：综合句库--
According to the relevant regulations, if the EU wants to impose retaliatory tariffs on US products, it must officially notify the WTO of its sanctions by the 18th of this month
按照有关规定,欧盟如果要对美国产品征收报复性关税,就必须在本月18日前将有关制裁措施正式向世贸组织通报。
属类：综合句库--
The Group of Seven summit meeting held in Paris adopted a resolution imposing sanctions on China, which meant they thought they had supreme authority and could impose sanctions on any country and people not obedient to their wishes.
巴黎七国首脑会议要制裁中国,这意味着他们自认为有至高无上的权力,可以对不听他们话的国家和人民进行制裁。
属类：时事政治-邓小平选集-主权和安全
impose a false article upon a person
把假货卖给某人
属类：综合句库--
Don't try to impose your will upon me
别想把你的意志强加于我。
属类：综合句库--
And impose a fine of no less than RMB100,000 yuan and no more than RMB500,000 yuan. If the case constitutes a crime, the criminal liabilities shall be investigated.
并处10万元以上50万元以下的罚款;构成提供虚假财会报告罪或者其他罪的,依法追究刑事责任。
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
impose unreasonable service charges and collect money for countless purposes
不合理收费、集资和摊派
属类：简明汉英词典--
To impose charges and quotas and collect money without authorization
不合理收费、集资和摊派
属类：时事政治--
Not collect any tax from or impose any levies of money on a disaster-stricken area
不向灾区派一分税,一分款
属类：综合句库--
Don't impose too narrow limits.The essential thing is to make a clear distinction between ourselves and the enemy
不要把框子搞得太
属类：综合句库--
Don't impose yourself on people who don't want you.
不要缠着不愿和你在一起的人。
属类：综合句库--
Do not impose upon his kindness.
不要利用他的仁慈。
属类：综合句库--
Don' t impose yourself on people who don' t want you
不要勉强和不需要你的人在一起。
属类：综合句库--
Don't try to impose your wishes on us.
不要试图把你的愿望强加给我们。
属类：综合句库--
Don't try to impose your wishes on us.
不要想将你们的愿望强加于我们身上。
属类：综合句库--
To impose oneself on others.
闯入将自己强加于别人
属类：综合句库--
The majority view was apparently that NEPA does impose substantive limits on agencies and that agency action is subject to judicial review if it transgresses these limits
大多数观点认为,《国家环境政策法》确实把实质性的限制强加给了机构,如果机构违犯了这些限制的话,机构的行为必然受到司法审查。
属类：综合句库--
But in 1978 Californians voted to limit property taxes and require a 65% vote by state legislators to impose any new ones
但是到了1978年,加州人投票通过了限制财产税的法案,而若要征收任何新的税,必须有65%以上的州议员同意才行
属类：综合句库--
But we do mean to impose punishment and retribution in full upon their guilty, barbaric leaders
但是我们的确打算毫不留情地惩办他们那些犯有罪行且野蛮残暴的党魁,让他们受尽报应。
属类：综合句库--
If a party refuses to pay the fine within the prescribed time limit without justified reasons, the maritime administrative agency shall impose on that party an extra of 3% of the amount of the fine each day according to law.
当事人无正当理由逾期不缴纳罚款的,海事管理机构依法每日按罚款数额的3%加处罚款。
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
When I heard that the seven Western countries, at their summit meeting, had decided to impose sanctions on China, my immediate association was to 1900, when the allied forces of the eight powers invaded China.
当我听到西方七国首脑会议决定要制裁中国,马上就联想到一九○○年八国联军侵略中国的历史。
属类：时事政治-邓小平选集-振兴中华民族
A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code.
地方政府根据成文法(典)所给予的权力和义务所作出的决定。
属类：综合句库--
Impose [place, put] restrictions on...
对…加以管制[限制]
属类：综合句库--
We must resolutely impose sanctions on Fang Lizhi, Liu Binyan and Wang Ruowang, who are so arrogant that they want to remould the Communist Party.
对方励之、刘宾雁、王若望处理要坚决,他们狂妄到极点,想改变共产党
属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
Impose [lay] a heavy tax upon wines
对酒类课重税
属类：综合句库--
Impose trade sanctions against some country
对某国进行贸易制裁
属类：综合句库--
Impose (或 place; enforce)economic sanctions on ( 或 against)some country
对某国实施经济制裁
属类：综合句库--
Impose (或enforce)an economic blockade on (或against)some country
对某国实行经济封锁
属类：综合句库--
To impose trade barrier on certain goods
对某些产品实施贸易壁垒
属类：综合句库--
| 1 | 1．各实体在对供应商、产品或服务进行资格审查和选择时,或在评审投标书和授予合同时,不得强加、寻求和考虑补偿。 | entities shall not, in the qualification and selection of suppliers, products or services, or in the evaluation of tenders and award of contracts, impose , seek or consider offsets |
|
| 2 | 埃阿基摩一心一意想赢这个赌注,他就使出个策略来欺骗波塞摩斯。 | The desire Iachimo had to win the wager made him now have recourse to a stratagem to impose upon Posthumus |
|
| 3 | 按照有关规定,欧盟如果要对美国产品征收报复性关税,就必须在本月18日前将有关制裁措施正式向世贸组织通报。 | According to the relevant regulations, if the EU wants to impose retaliatory tariffs on US products, it must officially notify the WTO of its sanctions by the 18th of this month |
|
| 4 | 巴黎七国首脑会议要制裁中国,这意味着他们自认为有至高无上的权力,可以对不听他们话的国家和人民进行制裁。 | The Group of Seven summit meeting held in Paris adopted a resolution imposing sanctions on China, which meant they thought they had supreme authority and could impose sanctions on any country and people not obedient to their wishes. |
|
| 5 | 把假货卖给某人 | impose a false article upon a person |
|
| 6 | 别想把你的意志强加于我。 | Don't try to impose your will upon me |
|
| 7 | 并处10万元以上50万元以下的罚款;构成提供虚假财会报告罪或者其他罪的,依法追究刑事责任。 | And impose a fine of no less than RMB100,000 yuan and no more than RMB500,000 yuan. If the case constitutes a crime, the criminal liabilities shall be investigated. |
|
| 8 | 不合理收费、集资和摊派 | impose unreasonable service charges and collect money for countless purposes |
|
| 9 | 不合理收费、集资和摊派 | To impose charges and quotas and collect money without authorization |
|
| 10 | 不向灾区派一分税,一分款 | Not collect any tax from or impose any levies of money on a disaster-stricken area |
|
| 11 | 不要把框子搞得太 | Don't impose too narrow limits.The essential thing is to make a clear distinction between ourselves and the enemy |
|
| 12 | 不要缠着不愿和你在一起的人。 | Don't impose yourself on people who don't want you. |
|
| 13 | 不要利用他的仁慈。 | Do not impose upon his kindness. |
|
| 14 | 不要勉强和不需要你的人在一起。 | Don' t impose yourself on people who don' t want you |
|
| 15 | 不要试图把你的愿望强加给我们。 | Don't try to impose your wishes on us. |
|
| 16 | 不要想将你们的愿望强加于我们身上。 | Don't try to impose your wishes on us. |
|
| 17 | 闯入将自己强加于别人 | To impose oneself on others. |
|
| 18 | 大多数观点认为,《国家环境政策法》确实把实质性的限制强加给了机构,如果机构违犯了这些限制的话,机构的行为必然受到司法审查。 | The majority view was apparently that NEPA does impose substantive limits on agencies and that agency action is subject to judicial review if it transgresses these limits |
|
| 19 | 但是到了1978年,加州人投票通过了限制财产税的法案,而若要征收任何新的税,必须有65%以上的州议员同意才行 | But in 1978 Californians voted to limit property taxes and require a 65% vote by state legislators to impose any new ones |
|
| 20 | 但是我们的确打算毫不留情地惩办他们那些犯有罪行且野蛮残暴的党魁,让他们受尽报应。 | But we do mean to impose punishment and retribution in full upon their guilty, barbaric leaders |
|
| 21 | 当事人无正当理由逾期不缴纳罚款的,海事管理机构依法每日按罚款数额的3%加处罚款。 | If a party refuses to pay the fine within the prescribed time limit without justified reasons, the maritime administrative agency shall impose on that party an extra of 3% of the amount of the fine each day according to law. |
|
| 22 | 当我听到西方七国首脑会议决定要制裁中国,马上就联想到一九○○年八国联军侵略中国的历史。 | When I heard that the seven Western countries, at their summit meeting, had decided to impose sanctions on China, my immediate association was to 1900, when the allied forces of the eight powers invaded China. |
|
| 23 | 地方政府根据成文法(典)所给予的权力和义务所作出的决定。 | A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code. |
|
| 24 | 对…加以管制[限制] | Impose [place, put] restrictions on... |
|
| 25 | 对方励之、刘宾雁、王若望处理要坚决,他们狂妄到极点,想改变共产党 | We must resolutely impose sanctions on Fang Lizhi, Liu Binyan and Wang Ruowang, who are so arrogant that they want to remould the Communist Party. |
|
| 26 | 对酒类课重税 | Impose [lay] a heavy tax upon wines |
|
| 27 | 对某国进行贸易制裁 | Impose trade sanctions against some country |
|
| 28 | 对某国实施经济制裁 | Impose (或 place; enforce)economic sanctions on ( 或 against)some country |
|
| 29 | 对某国实行经济封锁 | Impose (或enforce)an economic blockade on (或against)some country |
|
| 30 | 对某些产品实施贸易壁垒 | To impose trade barrier on certain goods |
|
查询记录
