Where a listed company or any of its directors, supervisors or senior managers violates the present Notice, CSRC shall order it to make a rectification, impose a punishment in accordance with the law

上市公司及其董事、监事、经理等高级管理人员违反本《通知》规定,中国证监会将责令整改,依法予以处罚

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

If the case does not constitute a crime, the China Banking Regulatory Commission shall confiscate the illegal earnings and impose a fine between one to five times the illegal earnings.

尚不构成犯罪的,由中国银行业监督管理委员会没收非法所得,并处非法所得1倍以上5倍以下的罚款

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Impose no extra tariff on some steel products imported after their quota has already been reached, covered by final safeguard measures, where such products cannot be produced within China or of which the quantity or quality cannot satisfy domestic needs

实施最终保障措施的钢铁产品中,部分中国国内不能生产或数量质量不能满足国内需求的钢铁产品配额使用到量后进口的,不再加征关税。

属类：法学专业-部门规定-钢铁保障决定

To impose penance upon.

使悔过,使悔罪

属类：综合句库--

the tax authorities may, in addition to setting a new time limit for the payment of the part of tax that should have been withheld and, at their discretion, impose a penalty of not　more than the amount that should have been withheld.

税务机关除限期追缴应扣未扣税款外,可以酌情处以应扣未扣税款的一倍以下的罚金。

属类：法学专业-中国法律-海关法

the tax authorities may, in addition to pursuing the　tax, impose a fine of not more than five times the amount of tax　underpaid　or not paid, according　to　how　serious　the　offence　is.　

税务机关除追缴税款外,可以根据情节轻重,处以应补税款五倍以下的罚金。

属类：法学专业-中国法律-海关法

They are threatening to impose a blockade on the country

他们威胁说要对该国实行封锁。

属类：综合句库--

The tax authorities may, acting at their discretion, impose a penalty on any foreign enterprise which has violated the provisions of Article　8, 9, 10 and 12 of this Law.

外国企业违反本法第八条、第九条、第十条、第十二条规定的,税务机关可以酌情处以罚金。

属类：法学专业-中国法律-海关法

I don't like to impose upon you, but could you help me for a few minutes?

我不喜欢强你所难,可是你能帮助我几分钟吗?

属类：综合句库--

I don't want to impose on you by staying too long.

我不想打扰你,不多耽搁了。

属类：综合句库--

I don't want to impose on you.

我不想强求于你。

属类：综合句库--

We must resolutely put a stop to all attempts by bad elements to impose on the peasants.

我们必须坚决制止一切坏分子欺骗农民的企图。

属类：综合句库--

We cannot tolerate turmoil, and whenever it arises in future we shall impose martial law.

我们不能容忍动乱。以后遇到动乱的事,我们还要戒严。

属类：时事政治-邓小平选集-美国应采取主动

We are able to believe that our government is weak, stupid, overbearing, dishonest, and inefficient, and at the same time we are deeply convinced that it is the best government in the world, and we would like to impose it upon everyone else

我们可以认为自己的政府软弱,愚蠢,专横,虚伪,无能,但同时又深信它是世界上最好的政府,要把它强加于人。

属类：综合句库--

If we impose import duties,other countries may retaliate against us.

我们若征收进口税,别的国家就可能报复我们。

属类：综合句库--

We would pursue a carrot-and-stick approach, ready to impose penalties for adventurism, willing to expand relations in the context of responsible behavior

我们要采用胡萝卜加大棒的办法准备给冒险主义以惩罚,愿意在负责行动的背景下发展关系。

属类：综合句库--

Could I impose upon you to help me find another flight?

我能要求你帮助我安排另一班飞机吗?

属类：综合句库--

If it is to seize political power and build socialism, it must therefore impose a dictatorship to resist capitalist attack.

无产阶级作为一个新兴阶级夺取政权,建立社会主义

属类：时事政治-邓小平选集-利用时机

Hitler impose a war on Poland

希特勒将一场战争强加在波兰头上。

属类：综合句库--

To limit the price;to give(put,impose ,lie down)a limit

限价、限定价格

属类：综合句库--

Thanks for your offer of help, but I don't want to impose on you.

谢谢您提出来要帮我,但我不想给您增加麻烦。

属类：综合句库--

The new alliance government is likely to adopt some of Fortuyn's suggestions to impose strict restrictions on immigration, strengthen the crackdown on crimes and focus on economic saving measures

新任联合政府可能会采纳佛杜恩生前的部分主张,对移民政策与寻求庇护者从严把关,加强取缔犯罪,并着重经济撙节措施。

属类：综合句库--

Administrative authorities would have the authority to impose sufficient sanctions to prevent or deter further infringement and would be encouraged to exercise that authority

行政主管机关将有权实施充分的处罚措施,以防止或震慑进一步的侵权行为,并被鼓励行使该权力。

属类：综合句库--

That is, is NEPA only a procedural requirement imposing additional paperwork on agencies, or does it also impose substantive limits on agency decisions?

也就是说,《国家环境政策法》仅仅是强加给机构的额外程序要求,使机构多做一份文本工作,抑或是对机构的决定还施加一些实质性限制?

属类：综合句库--

Never impose upon others what you dislike yourself.

已所不欲,勿施于人

属类：习语名句-古汉语名句-论语·颜渊

Payroll and financial statement in relation to the payment of social insurance premiums, the administrative departments of labor security shall enjoin it to make corrections, and may impose a fine of less than 10 thousand yuan.

以及工资、财务报表等资料的,由劳动保障行政部门责令改正,可以处1万元以下罚款。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

She was therefore more hectoring, desperate to dominate proceedings from the start, to intimidate the Cabinet and to impose her will on

因此,她一贯表现得超人一等,各项工作从一开始,就要竭尽全力居于主导地位,镇住内阁,迫使内阁按照自己的意志办事。

属类：综合句库--

Parties shall be allowed to be represented by independent legal counsel, and procedures shall not impose overly burdensome requirements concerning mandatory personal appearances

应允许当事方由独立的法律顾问代表出庭,且程序不应制定强制本人出庭的过重要求。

属类：综合句库--

The China Banking Regulatory Commission shall issue a warning against the company, and impose a fine of no less than RMB10,000 yuan and no more than RMB30,000 yuan.

由中国银行业监督管理委员会给予警告,并处1万元以上3万元以下的罚款。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Occupation does not give them the right to impose their will on the Iranian people.

占领军没有权力将他们的意志强加于伊朗人民。

属类：综合句库--