(ii)the weighted average of the actual amounts incurred and realized by other exporters or producers subject to investigation in respect of production and sales of the like product in the domestic market of the country of origin

(ii)被调查的其他出口商或生产者在原产国国内市场中生产和销售同类产品所产生的加权平均实际金额

属类：综合句库--

excess of (actual)income over obligations incurred , carried to surplus account

(实际)收入超过承付款项的溢额,转入盈余帐

属类：科技术语--

At December 3, two months' interest expense has been incurred , and the following year-end adjusting entry is made…

12月3日,已发生两个月的利息费用,并作年末的调整分录如下…

属类：经济金融-会计学-

In the cases referred to in paragraph 3, allowances for costs, including duties and taxes, incurred between importation and resale, and for profits accruing, should also be made

7在第3款所指的情况下,还应

属类：综合句库--

The Seller shall, immediately upon the completion of the loading of the goods, advise by Cable or Fax the buyer of the Names of Vessel, Date of Sailing, B/L No., and Contract No., Otherwise, all losses thus incurred shall be borne by the Seller.

A卖方在装货后,必须立即以电传/传真把船名、开航日期、提单号及合同号通知买方。否则一切损失由卖方负责。

属类：商务文书-合同-购销合同

All revenues earned and all expenses incurred during the same period must be reported regardless whether cash relating to revenues or expenses is received or paid in accordance with the realization principle and the matching principle.

必须根据实现原则和配比原则来报告同一期间已实现的全部收入和已发生的全部费用,而不论与这些收入和费用相关的现金是否收到或支出。

属类：经济金融-会计学-

But it was a debt of honour,incurred from a bet

不过,这是一种荣誉债,起因是一次打赌。

属类：综合句库--

Licensee shall be entitled to request Licensor remedy its breach of Contract and/or claim devaluation and/or compensation for the losses, costs, expenses, and/or damages thus incurred unless otherwise stipulated in Contract.

除非合同另有规定,被许可方有权要求许可方承担违约责任和/或索赔损失,和/或要求被许可方赔偿损失和/或因此发生的一切费用支出。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

Extra expenses incurred by the ship for entering a port of refuge, port charges incurred during the extra period of detention of the ship in a port of refuge

船舶驶进避难港的额外费用,在避难港额外停留期间的港口费用,

属类：行业术语-检验检疫-

crew's wages and maintenance and fuel and stores necessarily incurred or consumed during the reasonable period of detention of the ship in the port of repair

船员工资和给养消耗的燃料和物料费用,

属类：行业术语-检验检疫-

And, in addition, compensate him for any other expenses incurred by him when he is carrying out his duties.

此外还将偿付地在执行任务时所花的其他任何费用。

属类：商务文书-合同协议-雇佣协议

I incurred his dislike from that day on.

从那天起我便惹他讨厌。

属类：综合句库--

loss or damage caused and expenses incurred by pollution of any kind or description whatsoever such as atmosphere, land and water pollutions but this does not include loss or damage caused by pollution arising from PERILS specified in Article II the Policy;

大气、土地、水污染及其他各种污染引起的任何损失和费用,但不包括由于本保险单第二条责任范围列明的风险造成的污染引起的损失

属类：经济金融-保险-

However, the Seller shall assist the buyer in taking necessary measures to make the Contract Plant reach the performance and guarantee indices. All costs thus incurred including additional technical service fee shall be for the buyer's account.

但卖方应协助买方采取必要措施使合同项目达到性能和保证数值,包括增加的技术服务费用在内的所有费用均由买方承担。

属类：商务文书-合同-

Nevertheless, if a bank authorised to pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s), or negotiate under a Credit accepts such invoices, its decision will be binding upon all parties, provided that such bank has not paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s)or negotiated for an amount in excess of that permitted by the Credit.

但是,如信用证项下受权付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付的银行,一旦接受此类发票,只要该银行所作出的付款、承担延期付款责任、已承兑汇票或已议付的金额没有超过信用证所允许的金额,则此项决定对各有关方均具有约束力。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The lack of uniformity in accounting for R&D was ended when the Financial Accounting Standards Board ruled that all research and development expenditures should be charged to expense when incurred .

当财务会计准则委员会规定所有研究开发支出应在发生时记入费用后,缺乏处理研发成本的统一会计规定的局面才告结束。

属类：经济金融-会计学-

When the Issuing Bank authorises another bank to pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s), or negotiate against documents which appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the Credit, the Issuing Bank and the Confirming Bank, if any, are bound to reimburse the Nominated Bank which has paid, incurred a deferred payment undertaking, accepted Draft(s), or negotiated.

当开证行授权另一家银行依据表面符合信用证条款的单据付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付时,开证行和保兑行(如有),应对已付款、已承担延期付款责任、已承兑汇票或已作议付的指定银行予以偿付。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.

当事人因防止损失扩大而支出的合理费用,由违约方承担。

属类：法学专业-合同法-

So far only two sections have been dealt with; a little more difficulty is incurred by the addition of another piece as in a double lapped seam.

到现在为止只处理两片及片,用双搭缝搭接附加的衣片会更难一些。

属类：行业术语-纺织服装-

Return and Declaration of Election Expenses Already Incurred and Cross-authorization of Candidates on a List of Candidates in a Geographical Constituency Election

地方选区选举候选人名单内的候选人已招致的选举开支和互相授权之申报书及声明书

属类：时事政治-香港政制-

Loss of or damage to the insured property caused and expenses incurred by earthquake or tsunami

地震、海啸引起的损失和费用

属类：经济金融-保险-

The third-round struggle in China's diplomacy was incurred not by the external forces as the previous two, But by an internal force of enormous gravity-the Culture Revolution

第三个回合并非由外因引起的,而是来自内部的"文化大革命"

属类：时事政治--

An enterprise or institution that has failed to eliminate or control pollution by the deadline as required shall, as provided for by the state, pay a fee for excessive discharge; in addition, a fine may be imposed on it on the basis of the damage incurred , or the enterprise or institution may be ordered to suspend its operations or close down.

对经限期治理逾期未完成治理任务的企业事业单位,除依照国家规定加收超标准排污费外,可以根据所造成的危害后果处以罚款,或者责令停业、关闭。

属类：法学专业-中国法律-环保法

In the event of any loss occurrence, the Company shall also pay the Insured for the expenses reasonably incurred for taking necessary measures to minimize loss or damage to the least extent, but in no case shall such expenses referred hereto exceed the sum insured of the insured property.

发生损失后,被保险人为减少损失而采取必要措施所产生的合理费用,本公司可予以赔偿,但本项费用以保险财产的保险金额为限。

属类：经济金融-保险-

and that all costs incurred by the government that are not inconsistent with the NCP are conclusively presumed to be reasonable and recoverable

法院还认为,与《全国应急计划》完全一致的政府招致的费用都不容置疑地被定为是合理的和具有追溯力的。

属类：综合句库--

An expense may be incurred in the current accounting period even though no bill has yet been received and payment will not occur until a future period.

费用可能发生在本会计期间,即使还没有收到账单并且在以后的会计期间才支付。

属类：经济金融-会计学-

"Cost"" means all expenditure properly incurred or to be incurred, whether on or off the site, including overhead and other charges properly allocable thereto but dose not include any allowance for profit."

费用是指在现场之内或之外已正当发生或将要发生的全部费用,包括管理费和应合理分摊的其它费用,但不包括任何利润补贴。

属类：商务文书-合同-土建承包

The city incurred great losses in the earthquake.

该市在这次地震中蒙受重大损失。

属类：综合句库--

Extra costs or charges incurred additional to contracted delivery.

合同规定的交付费用以外发生的费用

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The last-in, first-out method, commonly known as LIFO, is based on the assumption that the most recent costs incurred should be charged against revenue.

后进先出法,通常称为LIFO,是基于这样的假定,即用最近发生的成本抵减收益。

属类：经济金融-会计学-