Article 14 Where the lessee has no faults, the cost incurred and the result produced in the claim against the supplier shall be respectively born and enjoyed by the lessee

十四、在出租人无过错的情形下,对供货人索赔的费用和结果,均由承租人承担和享有。

属类：综合句库--

The determination of income requires the matching of revenue with the expenses incurred to produce that revenue.

收益的确定需要将收入与为产生收入而发生的费用支出相配比。

属类：经济金融-会计学-

Therefore, this expense is incurred in the month in which the related sales are made, even though specific accounts receivable may not be determined to be uncollectible until a later accounting period.

所以该项费用的发生时间应定为相应销售发生的同一月份,即使该坏账是在以后月份才确定的。

属类：经济金融-会计学-

All the banking charges incurred in Licensee's bank shall be borne by Licensee while those incurred outside Licensee's bank shall be borne by Licensor.

所有在被许可方银行发生的费用均由被许可方承担,所有在被许可方银行外发生的银行费用由许可方承担

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

All the banking charges incurred in the buyer's bank shall be borne by the buyer while those incurred outside the buyer's bank shall be borne by the Seller.

所有在买方银行发生的费用由买方承担,而发生在买方银行以外的费用均由卖方承担。

属类：综合句库--

His rash outburst incurred the displeasure of the judge.

他勃然大怒使法官不悦.

属类：综合句库-典型例句-

He incurred his father's displeasure.

他触怒了父亲。

属类：综合句库--

He incurred his father' s displeasure

他惹了他父亲生气。

属类：综合句库--

He incurred much blame for his stubborn attitude.

他态度顽固而招致许多责难.

属类：综合句库-典型例句-

He incurred the odium of everyone by sacking the old caretaker.

他因解雇老管理员而激起公愤

属类：综合句库-典型例句-

Losses incurred by a foreign enterprise in a tax year may be　carried over to the next year and made up with a matching amount drawn　from　that year's　income.

外国企业发生年度亏损,可以从下一年度的所得中提取相应的数额弥补

属类：法学专业-中国法律-海关法

My imprudent utterances incurred her displeasure.

我的鲁莽言论招致她的不悦。

属类：综合句库--

I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf.

我负责偿还他们为我而用的全部花费.

属类：综合句库-典型例句-

and my happiness at your escape from the danger that threatened you is redoubled by the consciousness that I have been the unwilling and the unintentional cause of all the peril you have incurred

我认识的,现在对于您能脱险我的确更觉得高兴了,我想不到您这次遭险竟是我无意中造成的。

属类：综合句库--

The first-in, first-out method, which is often referred to as FIFO, is based on the assumption that costs should be charged against revenue in the order in which they were incurred .

先进先出法,通常称为FIFO,是基于这样一个假定,即成本应按发生的先后顺序抵减收益。

属类：经济金融-会计学-

The children's unruly behaviour incurred the headteacher's wrath.

小学生不守规矩惹得校长发怒.

属类：综合句库-典型例句-

Licensor may engage a certified public accountant registered in China with the agreement of Licensee to review the accounts having direct relations with Contract Products. The cost incurred in the review shall be borne by Licensor.

许可方可经被许可方同意自费聘请中国注册会计师审计与合同产品销售有直接关系的账目

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

A party instructing another party to perform services is liable for any charges, including commissions, fees, costs or expenses incurred by the instructed party in connections with its instructions.

一方指示另一方提供服务时,被指示方因执行指示而产生的一切费用,包括手续费、费用、成本费或其它开支,均由发出指示的一方承担。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The cost of an item of inventory is made up of the purchase price, minus any discount, plus all expenditures incurred on acquiring such merchandise, including import duties, insurance of goods being shipped or stored.

一项存货的成本是由买价减去各种折扣,加上为取得该项存货而发生的所有支出构成的。这些支出包括进口税、运输或存储货物的保险费用。

属类：经济金融-会计学-

Party B shall be liable for expenses of the technicians and losses incurred in the course of installation as a result of technical default on its part.

乙方负担技术人员的花费及安装过程中由于技术人员的过失造成的损失。

属类：商务文书-合同-补偿贸易合同

Therefore, the assets are listed only if significant costs are incurred in their acquisition or development.

因此,资产只有在获取或开发时发生一定费用的情况下才被列入资产负债表。

属类：经济金融-会计学-

Any charges and/or expenses incurred by banks in connection with any action taken to protect the goods will be for the account of the party from whom they received the collection.

银行对货物采取任何保护措施所发生的任何费用及/或花销将由向其发出托收的一方承担。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

Banks will accept transport documents bearing reference by stamp or otherwise to costs additional to the freight, such as costs of, or disbursements incurred in connection with, loading, unloading or similar operations, unless the conditions of the credit specifically prohibit such reference.

银行将接受以戳记或其它方式提及运费以外的附加费用,诸如有关装卸或其它类似作业所发生的费用或开支的运输单据,除非信用证条款明确禁止接受此类运输单据,则不能接受。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Any charges and/or expenses incurred by banks in connection with such protest, or other legal process, will be for the account of the party from whom the collection instruction was received.

银行由于办理拒绝证书或其他法律手续而发生的手续费及/或其他费用概由向其发出托收指示的一方承担。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

Should the customer fail to abide by any of the following events, CHT may suspend his usage and any legal responsibility incurred thereby shall be taken by the customer himself.

用户租用本业务,有下列情形之一者,本公司得暂停其租用,并由用户负一切法律责任。

属类：商务文书-合同-台湾电信契约

Because the salaries from December 3 to 31 have accrued at the yearend, the following adjusting entry would be made to accrue salaries expense incurred on December 31.

由于12月3日和31日的薪金属于本期费用,因此在12月31日应作出调整分录,应计已发生的薪金费用。

属类：经济金融-会计学-

A party who is bound to take steps to preserve the goods may deposit them in a warehouse of a third person at the expense of the other party provided that the expense incurred is not unreasonable.

有义务采取措施以保全货物的一方当事人,可以把货物寄放在第三方的仓库,由另一方当事人担负费用,但该项费用必须合理。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

Misrepresents any fact at the time of signing the employment contract, misleading employer and cause damage to be incurred

于订立劳动合同时为虚伪意思表示,使雇主误信而有受损害之虞者。

属类：应用文体-单位条例-纪律条例

Indemnifies you for expenses incurred as a result of scoring a hole-in-one at any recognized golf course.

于认可高尔夫球场内创下一棒入洞的佳绩时之免费奖赏。

属类：应用文体-表单-保单

agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis' sacred grove and thus incurred the displeasure of the goddess

原来,阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿。此事激怒了女神。

属类：综合句库--