我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indicates的中国译典句库查询结果如下：
An element that indicates grammatical class or function;a derivational or inflectional morpheme.
标记表示语法种类或功能的成分;衍生的或曲折演化来的语素
属类：综合句库--
Table 6 indicates the magnitude of the flammability range of SiH4 and H2 blends of NF3, O2 and air, respectively.
表6说明了SiH4和H2分别在NF3、O2和空气中的混合物的可燃范围的大小。
属类：综合句库--
When inspection indicates the surface to be filled, a rubbing compound may be used to obtain a high gloss
表面经过检验合格后，可用抛光剂抛光。
属类：综合句库--
Indicates an ACL contains no inheritable components.
表明ACL未包含任何可承继的组件。
属类：IT行业-windows出错代码-1391
Indicates two revision levels are incompatible.
表明两个修订级别是不兼容的。
属类：IT行业-windows出错代码-1306
A linguistic unit that indicates relationships between words or ideas; a conjunction such as and, with, not
表示词或概念之间的关系的一种语言单位,如英语中的and、with、not等连词。
属类：综合句库--
A short time ago, China purchased 30 boeing aircraft. This indicates Sino-US economic and trade cooperation has broad prospects
不久前，我们购买了30架波音飞机，这说明中美经贸合作是有广阔前景的。
属类：综合句库--
Standing on the defensive indicates insufficient strength
不可胜者，守也
属类：综合句库--
Using only first names usually indicates friendliness and acceptance
称呼名字，往往是表示友好亲切。
属类：综合句库--
A small, usually rectangular board, used as a game of chance, that contains many holes each filled with a folded slip of paper that when punched out indicates a designated prize, win, or loss.
抽彩盘一种用作赌具盘的通常呈长方形的小盘子,同分布有许多小孔,每个小孔中放有折叠在一起的纸条,纸条被抽出后表明预先指定的价钱、胜利或失败
属类：综合句库--
The latest statistical data announced here indicates that taiwanese merchants who invest in Tianjin achieved good operating results in 1997
此间最新公布的统计资料表明，一九九七年在津投资的台商取得了良好的经营业绩。
属类：综合句库--
A bit or bit pattern in a header of a storage location or unit of data that indicates some special condition(read-only,defective track.
存储器单元或数据单元标题头中的一位或位组合，用以指示某种特殊状态(只读，故障码道)。
属类：综合句库--
But, in my view, as the general trend indicates , this decision is irreversible
但是，据我看，大势所趋，这个案是翻不了的。
属类：综合句库--
When a molecule contains two or more atoms of the same kind, a subscript indicates the number present
当某一分子包含两个或多个同种原子时，就用一个角标表示该原子的数目。
属类：综合句库--
The analysis of seismograms indicates that the first arrival is a P-wave, followed by a S-wave
地震波记录曲线的分析表明，初至波是P波，随后是S波。
属类：综合句库--
Third, our monitoring over non-performing loans indicates that the amount has dropped continuously but not drastically
第三，对不良贷款的监测表明，它是连续下降而不是突然降下来的
属类：综合句库--
E-mail functions further like a mailbox:the user can send messages whether or not the intended receiver is currently on the network and the message is stored, along with a signal for the receiver that indicates that there is a message waiting
电子函件的功能非常类似于邮箱:无论接收者是否在网络上，用户都可以向他发送消息，该消息被保存起来，同时向接收者发送一个信号表明有一个消息在等待处理。
属类：综合句库--
A comparison of the two teams indicates that Saturday’s game will probably be close.
对两队所作的比较表明星期六的比赛很可能是势均力敌的。
属类：综合句库--
A device that compares two items of data and indicates the result of that comparison.
对两个数据项进行比较并指出其比较结果的一种装置。
属类：综合句库--
The almost 40% of youth who were able to accurately describe four or more ads were 68% more likely to remain nonsmokers, the report indicates
而40%以上的年轻人能够说出4个或者更多的反烟广告，他们今后不吸烟的可能性为68%。
属类：综合句库--
mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document
凡是提到这种编号，就是指联合国的某一个文件
属类：科技术语--
An expression that indicates the quotient of two quantities.
分数表明两个量的商的表达式
属类：综合句库--
A tapered,open-ended sleeve pivotally attached to a standard,that indicates the direction of the wind blowing through it.
风袋框轴固定在一个支座上的两头开放的锥形袋子，用来显示吹过袋子的风的方向
属类：综合句库--
The H symbol (Star Stamp)indicates that the cylinder meets the requirements for 10-year retest.
符号H(星形标记)说明钢瓶满足10年后再测试的要求。
属类：产品说明书-产品安全-
The spectrum indicates that a polyethylene-like species has migrated to the surface of the elastomer
该光谱表明，聚乙稀类物已经迁移到人造橡胶的表面。
属类：综合句库--
A high fever usually indicates severe illness.
高烧通常表明生了重病。
属类：综合句库--
A dog indicates his feelings by growling, barking, or wagging his tail.
狗用咆哮、吠叫或摆尾表达感情。
属类：综合句库--
RED light indicates lamp replacement required. Ref. O (LAMP REPLACEMENT)
红灯表示需要更换灯泡，参见O(灯泡更换)
属类：产品说明书-操作图示-投影机
The first word of a record in a backing store file which indicates the length of the record to the housekeeping software and enables the software to unpack logical records from physical blocks or buckets
后备存储文件中记录的第一个字，它给管理软件指出记录的长度，使软件能把物理存储块划分成逻辑记录。
属类：综合句库--
The + symbol (Plus Rating)indicates that the cylinder qualifies for 10% overfill.
加号(过量等级)说明钢瓶可以过量灌装10%
属类：产品说明书-产品安全-
| 1 | 标记表示语法种类或功能的成分;衍生的或曲折演化来的语素 | An element that indicates grammatical class or function;a derivational or inflectional morpheme. |
|
| 2 | 表6说明了SiH4和H2分别在NF3、O2和空气中的混合物的可燃范围的大小。 | Table 6 indicates the magnitude of the flammability range of SiH4 and H2 blends of NF3, O2 and air, respectively. |
|
| 3 | 表面经过检验合格后，可用抛光剂抛光。 | When inspection indicates the surface to be filled, a rubbing compound may be used to obtain a high gloss |
|
| 4 | 表明ACL未包含任何可承继的组件。 | Indicates an ACL contains no inheritable components. |
|
| 5 | 表明两个修订级别是不兼容的。 | Indicates two revision levels are incompatible. |
|
| 6 | 表示词或概念之间的关系的一种语言单位,如英语中的and、with、not等连词。 | A linguistic unit that indicates relationships between words or ideas; a conjunction such as and, with, not |
|
| 7 | 不久前，我们购买了30架波音飞机，这说明中美经贸合作是有广阔前景的。 | A short time ago, China purchased 30 boeing aircraft. This indicates Sino-US economic and trade cooperation has broad prospects |
|
| 8 | 不可胜者，守也 | Standing on the defensive indicates insufficient strength |
|
| 9 | 称呼名字，往往是表示友好亲切。 | Using only first names usually indicates friendliness and acceptance |
|
| 10 | 抽彩盘一种用作赌具盘的通常呈长方形的小盘子,同分布有许多小孔,每个小孔中放有折叠在一起的纸条,纸条被抽出后表明预先指定的价钱、胜利或失败 | A small, usually rectangular board, used as a game of chance, that contains many holes each filled with a folded slip of paper that when punched out indicates a designated prize, win, or loss. |
|
| 11 | 此间最新公布的统计资料表明，一九九七年在津投资的台商取得了良好的经营业绩。 | The latest statistical data announced here indicates that taiwanese merchants who invest in Tianjin achieved good operating results in 1997 |
|
| 12 | 存储器单元或数据单元标题头中的一位或位组合，用以指示某种特殊状态(只读，故障码道)。 | A bit or bit pattern in a header of a storage location or unit of data that indicates some special condition(read-only,defective track. |
|
| 13 | 但是，据我看，大势所趋，这个案是翻不了的。 | But, in my view, as the general trend indicates , this decision is irreversible |
|
| 14 | 当某一分子包含两个或多个同种原子时，就用一个角标表示该原子的数目。 | When a molecule contains two or more atoms of the same kind, a subscript indicates the number present |
|
| 15 | 地震波记录曲线的分析表明，初至波是P波，随后是S波。 | The analysis of seismograms indicates that the first arrival is a P-wave, followed by a S-wave |
|
| 16 | 第三，对不良贷款的监测表明，它是连续下降而不是突然降下来的 | Third, our monitoring over non-performing loans indicates that the amount has dropped continuously but not drastically |
|
| 17 | 电子函件的功能非常类似于邮箱:无论接收者是否在网络上，用户都可以向他发送消息，该消息被保存起来，同时向接收者发送一个信号表明有一个消息在等待处理。 | E-mail functions further like a mailbox:the user can send messages whether or not the intended receiver is currently on the network and the message is stored, along with a signal for the receiver that indicates that there is a message waiting |
|
| 18 | 对两队所作的比较表明星期六的比赛很可能是势均力敌的。 | A comparison of the two teams indicates that Saturday’s game will probably be close. |
|
| 19 | 对两个数据项进行比较并指出其比较结果的一种装置。 | A device that compares two items of data and indicates the result of that comparison. |
|
| 20 | 而40%以上的年轻人能够说出4个或者更多的反烟广告，他们今后不吸烟的可能性为68%。 | The almost 40% of youth who were able to accurately describe four or more ads were 68% more likely to remain nonsmokers, the report indicates |
|
| 21 | 凡是提到这种编号，就是指联合国的某一个文件 | mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document |
|
| 22 | 分数表明两个量的商的表达式 | An expression that indicates the quotient of two quantities. |
|
| 23 | 风袋框轴固定在一个支座上的两头开放的锥形袋子，用来显示吹过袋子的风的方向 | A tapered,open-ended sleeve pivotally attached to a standard,that indicates the direction of the wind blowing through it. |
|
| 24 | 符号H(星形标记)说明钢瓶满足10年后再测试的要求。 | The H symbol (Star Stamp)indicates that the cylinder meets the requirements for 10-year retest. |
|
| 25 | 该光谱表明，聚乙稀类物已经迁移到人造橡胶的表面。 | The spectrum indicates that a polyethylene-like species has migrated to the surface of the elastomer |
|
| 26 | 高烧通常表明生了重病。 | A high fever usually indicates severe illness. |
|
| 27 | 狗用咆哮、吠叫或摆尾表达感情。 | A dog indicates his feelings by growling, barking, or wagging his tail. |
|
| 28 | 红灯表示需要更换灯泡，参见O(灯泡更换) | RED light indicates lamp replacement required. Ref. O (LAMP REPLACEMENT) |
|
| 29 | 后备存储文件中记录的第一个字，它给管理软件指出记录的长度，使软件能把物理存储块划分成逻辑记录。 | The first word of a record in a backing store file which indicates the length of the record to the housekeeping software and enables the software to unpack logical records from physical blocks or buckets |
|
| 30 | 加号(过量等级)说明钢瓶可以过量灌装10% | The + symbol (Plus Rating)indicates that the cylinder qualifies for 10% overfill. |
|
查询记录
