(a)a standards classification system which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the subject matter

(a)标准分类系统:该系统允许标准化机构对工作计划中所指的每一标准分配一个主题的(字母)数字标记

属类：综合句库--

(a)immediately notifies other Members, through the Secretariat, of the particular regulation and the products covered, with a brief indication of the objective and the rationale of the regulation, including the nature of the urgent problem(s)

(a)立即通过秘书处通知其他成员所涵盖的特定法规和产品,并对该法规的目标和理由作出简要说明,包括紧急问题的性质

属类：综合句库--

(b)a stage code system which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the stage of development of the standard

(b)阶段代码系统:该系统允许标准化机构对工作计划中所指的每一标准分配一个标准制定阶段的(字母)数字标记

属类：综合句库--

(b)notify other Members, through the Secretariat, of the products to be covered by the regulation together with a brief indication of the objective and rationale of the proposed regulation

(b)通过秘书处通知其他成员法规所涵盖的产品,并对拟议法规的目的和理由作出简要说明。

属类：综合句库--

(c)an identification system covering all international standards which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the international standard(s)used as a basis

(c)标识系统:该系统涵盖所有国际标准,可使标准化机构对工作计划中所指的每一标准分配一个(字母)数字标记,以表明所依据的国际标准

属类：综合句库--

Date and name of publication where licensing procedures are published;(e)indication of whether the licensing procedure is automatic or non-automatic according to definitions contained in Articles 2 and 3;(f)in the case of automatic import licensing procedures, their administrative purpose

(d)如公布许可程序,公布日期和出版物名称;(e)表明许可程序根据第2条和第3条所含定义属自动许可程序还是非自动许可程序;(f)对于自动进口许可程序,其管理目的

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

(g)in the case of non-automatic import licensing procedures, indication of the measure being implemented through the licensing procedure; and(h)expected duration of the licensing procedure if this can be estimated with some probability, and if not, reason why this information cannot be provided.

(g)对于非自动进口许可程序,表明通过许可程序所实施的措施;(h)许可程序的预计期限,如该期限可有一定可能性进行估计,如不能进行估计,则说明不能提供此信息的原因。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Slight indication ( of sth good or hoped for)

(好事或所希望的事物的)点滴迹象

属类：综合句库-典型例句-

The indication is that ...

(有)迹象表明

属类：综合句库--

Photocopy of the Imported Drug Inspection Report, or photocopy of the Imported Drug Customs Clearance Form with a clear indication of “Sampled” and the official seal

《进口药品检验报告书》复印件或者注明“已抽样”并加盖公章的《进口药品通关单》复印件

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

His actions for some weeks have given indication of queerness.

〞几个星期以来,他的行为有一些古怪。 〞

属类：综合句库--

2 notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the proposed technical regulation, together with a brief indication of its objective and rationale

2通过秘书处通知其他成员拟议的法规所涵盖的产品,并对拟议的法规的目的和理由做出简要说明。

属类：综合句库--

In the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication , subject to the provisions of paragraph 4 of Article 22

3．在葡萄酒的地理标识同名的情况下,在遵守第22条第4款规定的前提下,应对每一种标识予以保护。

属类：综合句库--

Edmond preserved the most admirable self-command, not suffering the faintest indication of a smile to escape him at the enumeration of all the benefits he would have reaped had he been able to quit the island

爱德蒙仍然不露声色,尽管他能想象到,只要离开这个小岛他就可以得到多大的好处,但他仍不露一丝微笑。

属类：综合句库--

A slight hint or indication .

暗示,隐喻轻微地暗示或指示

属类：综合句库--

give an indication of

表示,象征,用来衬托(...的大腥例)

属类：综合句库--

The act of denoting; indication .

表示表示的动作;代表

属类：综合句库--

nonobservance of danger indication

不遵守危险显示,不遵守停车显示

属类：综合句库--

remote control and indication system for railway signaling

车站信号遥控遥信

属类：综合句库--

After the sampling is completed, the packages that have been opened shall be sealed up and be given a clear indication of the sampled quantity and date.

抽样后,应当将开启之包装封固,并在包装上注明抽样数量及日期。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

These urban communities were an indication of the large part that cities would play in the years ahead

此后多年城市所担任的重要角色,可以由这些城市社区本身看出来。

属类：综合句库--

A document contains the indication "intended" or similar qualification in relation to the vessel and/or port of loading and/or port of discharge

单据含有"预期"或类似限定有关船只及;或装货港及;或卸货港的批注。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

A document appears on its face to indicate the name of the carrier and to have been signed or otherwise authenticated by the carrier or a named agent for or on behalf of the carrier and/or to bear a reception stamp or other indication of receipt by the carrier or a named agent for or on behalf of the carrier.

单上注明承运人的名称并且已由承运人或作为承运人的具名代理或代表签字或以其它方式证实,及;或载有承运人或作为承运人的具名代理或代表的货物收妥印章或其它收妥的标志。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The fact that nitrogen adsorption becomes noticeable only at high temperature is an indication that the adsorption is a highly activated process.

氮气的吸附只是在高温下才变得明显这一事实说明吸附是一个高度活化的过程。

属类：化学及生命科学-化学-

Visually inspect stored cylinders on a routine basis, or at least weekly, for any indication of leakage or problems.

定期或至少每周用眼睛检查储存的钢瓶是否有任何泄露迹象或问题。

属类：产品说明书-产品安全-

The intersection of vertical lines through the center of buoyancy of a floating body when it is at equilibrium and when it is floating at an angle.The location of the metacenter is an indication of the stability of a floating body.

定倾中心当浮体处于平衡状态并与水面成角度时,通过浮体浮力中心的垂直线的交点。定倾中心的位置表明了这一浮体的平稳性

属类：综合句库--

For narcotics and psychotropic drugs, after the port drug inspection office has completed the sampling, it shall give a clear indication of “Sampled” on the original Import Permit, and to which it shall affix its official seal.

对麻醉药品、精神药品,抽样完成后,应当在《进口准许证》原件上注明“已抽样”的字样,并加盖抽样单位的公章。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

A document contains any indication that it is subject to a charter party

该单据含有受租船合约约束的任何批注.

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

work-place air-determination of mass concentration of nitrogen dioxide-method using detector tubes for short-term sampling with direct indication

工作场所的空气-二氧化氮密浓度的测定-用直接指示的短期取样用检测管进行测定的方法

属类：行业标准名称-试验方法-

work-place air-determination of mass concentration of carbon monoxide-method using detector tubes for short-term sampling with direct indication

工作场所的空气-一氧化碳浓度的测定-带直接指示的快速取样用检测管法

属类：行业标准名称-试验方法-