Contain the indication "intended" or similar qualification in relation to the port of loading and/or port of discharge, as long as the document also states the ports of loading and/or discharge stipulated in the Credit.

含有"预期"或类似有关限定装货港,及;或卸货港的标注者,只要单据上表示了信用证规定的装货港及;或卸货港。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The black sky was an indication of rain

黑沉沉的天是要下雨的迹象。

属类：综合句库--

Or the Origin Certification issued by regional international institutions fails to give a clear indication of the production place as specified in the Drug Import Registration Certificate (or in the Pharmaceutical Products Registration Certificate)

或者区域性国际组织出具的原产地证明未标明《进口药品注册证》(或者《医药产品注册证》)规定产地的

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Mechanical drawings--Indication of tolerances for size and of fits

机械制图尺寸公差与配合注法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4458.5-1984

The indication is that it is an underworld killing.

迹象表明它是下流社会的谋杀。

属类：综合句库--

Togetherwith, where required under paragraph (1)(iv), the indication in letters of the name of the natural person whose seal is used, appears.

及第(2)款第(四)项要求的使用印章的自然人以字母标示的姓名

属类：综合句库--

His action for some week have give indication of queerness.

几个星期以来,他的行为有一些古怪。

属类：综合句库--

Into which such indication as “this Certificate only certifies that the pre-inspection has been executed for the import of these used mechanical and electrical products before their shipment

加注“本证书仅代表该进口旧机电产品已按规定的程序和要求等实施了装运前预检验

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent reaches the offeror.

接受发盘于表示同意的通知送达发盘人时生效。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

In any case, her corpulence was an indication of the restaurant's wholesome food

她那样肥硕,表示这店里的饭菜也营养丰富

属类：综合句库--

expanded partial-indication display

局部扩展显示(器);局部扩展显示器

属类：科技术语--

It shall give an clear indication of “Sampled” on the original Customs Clearance Permit for the Imported Drugs, and to which it shall affix its official seal.

口岸药品检验所应当在进口单位持有的《进口药品通关单》原件上注明“已抽样”的字样,并加盖抽样单位的公章。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Still, as five o'clock approached, and the carriage was momentarily expected by the count, the indication of more than common impatience and uneasiness might be observed in his manner

快到五点钟的时候,伯爵显出异常的焦躁和不安,原来他算定那辆马车马上就要到了。

属类：综合句库--

Notify immediately other Members through the Secretariat of the particular procedure and the products covered, with a brief indication of the objective and the rationale of the procedure, including the nature of the urgent problems

立即通过秘书处将特定程序及其涵盖的产品通知其他成员,并对该程序的目的和理由做出简要说明,包括紧急问题的性质

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Notify immediately other Members through the Secretariat of the particular technical regulation and the products covered, with a brief indication of the objective and the rationale of the technical regulation, including the nature of the urgent problems

立即通过秘书处将特定技术法规及其涵盖的产品通知其他成员,并对该技术法规的目的和理由做出简要说明,包括紧急问题的性质

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Immediately notifies other Members, through the Secretariat, of the particular regulation and the products covered, with a brief indication of the objective and the rationale of the regulation, including the nature of the urgent problem(s)

立即通过秘书处通知其他成员所涵盖的特定法规和产品,并对该法规的目标和理由作出简要说明,包括紧急问题的性质

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

There is no indication of an imminent revival of nuclear orders

没有迹象表明还会出现定购核电站的新热潮。

属类：综合句库--

A faint or fleeting indication ; a trace.

模糊的暗示模糊的或一闪即逝的暗示;迹象

属类：综合句库--

Calibration method of indication for odometer of motorcycles and mopeds

摩托车和轻便摩托车车速里程表指示值校核方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5376-1996

May I take your smile as an indication of approval?

你的微笑表明你已经同意了吗?

属类：综合句库--

Can you give me some indication as to your intentions?

你究竟是什么用意,能向我透露一点吗

属类：综合句库-典型例句-

Any request for consultations shall be submitted in writing and shall give the reasons for the request, including identification of the measures at issue and an indication of the legal basis for the complaint

任何磋商请求应以书面形式提交,并应说明提出请求的理由,包括确认所争论的措施,并指出起诉的法律根据。

属类：综合句库--

Nomenclature of the Data Imprinting Feature: display panel, month indication , imprint mark, mode button, select button, set button, locating pin (connecting pin), battery cover, battery cover retaining screws, data back contacts.

日期影印特点的专门用语:显示屏、月指示(M)、影印标记、模式安宁、选择安宁、设置安宁、定位针(连接针)、电池盖、螺丝电池盖、日期背盖接头。

属类：产品说明书-照相机说明-

An acceptance is not effective if the indication of assent does not reach the offeror within the time he has fixed or, if no time is fixed, within a reasonable time, due account being taken of the circumstances of the transaction, including the rapidity of the means of communication employed by the offeror.

如果表示同意的通知在发盘人所规定的时间内,如未规定时间,在一段合理的时间内,未曾送达发盘人,接受就成为无效,但须当适地考虑到交易的情况,包括发盘人所使用的通讯方法的迅速程度。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

In the absence of such indication banks will not accept any instructions from the case-of-need

如无此项指示,银行对需要时的代理人的指示可以不受理。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

If a Member revises its position, following its indication of the use of a standard, guideline or recommendation as a condition for import, it should provide an explanation for its change and so inform the Secretariat as well as the relevant international organizations, unless such notification and explanation is given according to the procedures of Annex B.

如一成员在其说明标准、指南或建议的使用为进口条件后改变其立场,则该成员应对其立场的改变提供说明,井通知秘书处以及有关国际组织,除非此类通知和说明已根据附件B中的程序作出。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

In the absence of any indication on the transport document as to the numbers issued, banks will accept the transport document(s)presented as constituting a full set. Banks will accept as original(s)the transport document(s)whether marked as original(s)or not.

如运输单据未注明出具份数,银行将接受所提交的运输单据,并视之为全套正本。不论运输单据上是否注明为正本,银行将作为正本予以接受。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The reduction in the number of visitors who apply for an audience with the higher authorities to appeal for help is an important indication of the stability of the society

上访人数减少,这是社会安定的一个重要标志

属类：综合句库--

production and technical indication

生产和技术指标;生产技术指标

属类：科技术语--

Performance requirements of audiovisual terminals--Frame-synchronous control and indication signals for audiovisual systems

视听用户终端技术要求视听系统中帧同步的控制和指示信号

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15845.2-1995