我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indication的中国译典句库查询结果如下：
The list should include an indication by Members of those international standards, guidelines or recommendations which they apply as conditions for import or on the basis of which imported products conforming to these standards can enjoy access to their markets.
在该清单中各成员应说明那些被用作进口条件或在此基础上进口产品符合这些标准即可享有对其市场准入的国际标准、指南或建议。
属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定
When the battery is replaced, the display panel sometimes shows the wrong digits. Reset the digits for correct indication .
在更换电池后,有时在显示屏上会出现错误的数字,请重新设定到正确的数字。
属类：产品说明书-照相机说明-
To some extent the yarn number is an indication of diameter when yarns of the same fiber content are compared.
在某种程度上,纱线的细度可以表明:使用相同纤维原料时纱线直径的大小。
属类：行业术语-纺织服装-
For those cases in which a Member does not apply an international standard, guideline or recommendation as a condition for import, the Member should provide an indication of the reason therefore and, in particular, whether it considers that the standard is not stringent enough to provide the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection.
在一成员不将国际标准、指南或建议作为进口条件的情况下,该成员应说明其中的理由,特别是它是否认为该标准不够严格,而无法提供适当的卫生与植物卫生保护水平
属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定
In this regard, verified compliance, for instance through accreditation, with relevant guides or recommendations issued by international standardizing bodies shall be taken into account as an indication of adequate technical competence
在这方面,应考虑通过认可等方法核实其遵守国际标准化机构发布的相关指南或建议,作为拥有适当技术资格的一种表示
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
What indication is there that someone in the admissions office has been trained to evaluate foreign educational credentials?
怎样知道该校入学办事处有人曾经受过训练,能够评价外国留学生的学历?
属类：综合句库--
This simple method gives only an indication of the intensity of selection responsible for the inception and maintenance of clinal variation
这个简单方法只能说明对梯度变异开始和保持起决定作用的强度。
属类：综合句库--
The question here is whether belief in spiritualism in the 1860s was an indication of a neurotic personality
这里的问题在于十九世纪六十年代相信唯灵论的人是否就是精神病患者。
属类：综合句库--
This map gives no indication of the heights of the hills.
这张地图没有标出这些山的高度。
属类：综合句库--
Methods of liquid penetrant testing and classification of indication for steel castings
铸钢件渗透探伤及缺陷显示迹痕的评级方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9443-1988
| 1 | 在该清单中各成员应说明那些被用作进口条件或在此基础上进口产品符合这些标准即可享有对其市场准入的国际标准、指南或建议。 | The list should include an indication by Members of those international standards, guidelines or recommendations which they apply as conditions for import or on the basis of which imported products conforming to these standards can enjoy access to their markets. |
|
| 2 | 在更换电池后,有时在显示屏上会出现错误的数字,请重新设定到正确的数字。 | When the battery is replaced, the display panel sometimes shows the wrong digits. Reset the digits for correct indication . |
|
| 3 | 在某种程度上,纱线的细度可以表明:使用相同纤维原料时纱线直径的大小。 | To some extent the yarn number is an indication of diameter when yarns of the same fiber content are compared. |
|
| 4 | 在一成员不将国际标准、指南或建议作为进口条件的情况下,该成员应说明其中的理由,特别是它是否认为该标准不够严格,而无法提供适当的卫生与植物卫生保护水平 | For those cases in which a Member does not apply an international standard, guideline or recommendation as a condition for import, the Member should provide an indication of the reason therefore and, in particular, whether it considers that the standard is not stringent enough to provide the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. |
|
| 5 | 在这方面,应考虑通过认可等方法核实其遵守国际标准化机构发布的相关指南或建议,作为拥有适当技术资格的一种表示 | In this regard, verified compliance, for instance through accreditation, with relevant guides or recommendations issued by international standardizing bodies shall be taken into account as an indication of adequate technical competence |
|
| 6 | 怎样知道该校入学办事处有人曾经受过训练,能够评价外国留学生的学历? | What indication is there that someone in the admissions office has been trained to evaluate foreign educational credentials? |
|
| 7 | 这个简单方法只能说明对梯度变异开始和保持起决定作用的强度。 | This simple method gives only an indication of the intensity of selection responsible for the inception and maintenance of clinal variation |
|
| 8 | 这里的问题在于十九世纪六十年代相信唯灵论的人是否就是精神病患者。 | The question here is whether belief in spiritualism in the 1860s was an indication of a neurotic personality |
|
| 9 | 这张地图没有标出这些山的高度。 | This map gives no indication of the heights of the hills. |
|
| 10 | 铸钢件渗透探伤及缺陷显示迹痕的评级方法 | Methods of liquid penetrant testing and classification of indication for steel castings |
|
查询记录
