An indication of the new owner's carrying on of an activity corresponding to the goods and/or services affected by the change in ownership, as well as the furnishing of evidence to either effect

示明新所有人正在进行与所有权变更所影响的商品和;或服务相应的一项活动并提供相应证据

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

An indication that the holder transferred, entirely or in part, his business or the relevant goodwill to the new owner, as well as the furnishing of evidence to either effect.

示明注册持有人已将其企业或与企业有关的信誉全部或部分地转让给新所有人并提供相应证据。

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the absence of such an indication within the specified period, he is deemed to have disclaimed the legacy.

受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内,作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的,视为放弃受遗赠。

属类：法学专业-继承法-

The indication ,as by inflection,of the singularity or plurality of a linguistic form.

数如通过屈折变化对语言形式单数或复数的标示

属类：综合句库--

The speedometer indication was 45 miles.

速度计读数是四十五英里。

属类：综合句库--

There seems to be every indication that there will be an earthquake.

所有迹象似乎都表明将要发生地震。

属类：综合句库--

He gave every indication of being a fool.

他处处显示出是个傻瓜。

属类：综合句库--

Did he give you any indication of his feelings?

他向你表露过他的感情吗?

属类：综合句库--

Reversal of an impairment loss of an asset recognised in prior years is recorded when there is an indication that the impairment loss recognised for the asset no longer exists or has decreased. The reversal is recorded in the income statement.

倘导致资产减值的情况不再存在或已减少出现,应转回以往年度确认的资产减值亏损并于收益表确认此等转回的金额。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The furnishing of any certificate of, or extract from, a register of commerce; an indication of the applicant's carrying on of an industrial or commercial activity,as well as the furnishing of evidence to that effect

提供任何商业登记簿的证明或摘录;示明申请人正在进行工商业活动并提交相应证据

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

railway signal aspects and indication

铁路信号显示

属类：综合句库--

Bed rest is usually the indication for flu cases.

通常在流感病例中,卧床休息是必要的

属类：综合句库--

Notify other Members, through the Secretariat, of the products to be covered by the regulation together with a brief indication of the objective and rationale of the proposed regulation. Such notifications shall take place at an early stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account

通过秘书处通知其他成员法规所涵盖的产品,并对拟议法规的目的和理由作出简要说明。此类通知应在仍可进行修正和考虑提出的意见时提早作出

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the proposed technical regulation, together with a brief indication of its objective and rationale. Such notifications shall take place at an early appropriate stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account

通过秘书处通知其他成员拟议的法规所涵盖的产品,并对拟议的法规的目的和理由做出简要说明。此类通知应在早期适当阶段做出,以便进行修正和考虑提出的意见

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the proposed conformity assessment procedure, together with a brief indication of its objective and rationale. Such notifications shall take place at an early appropriate stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account

通过秘书处通知其他成员拟议的合格评定程序所涵盖的产品,并对该程序的目的和理由做出简要说明,此类通知应在早期适当阶段做出,以便仍可进行修正和考虑提出的意见

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

"For the purposes of this Part of the Convention, an offer, declaration of acceptance or any other indication of intention ""reaches"" the addressee when it is made orally to him or delivered by any other means to him personally, to his place of business or mailing address or, if he does not have a place of business or mailing address, to his habitual residence"

为公约本部分的目的,发盘、接受声明或任何其它意旨表示"送达"对方,系指用口头通知对方或通过任何其它方法送交对方本人,或其营业地或通讯地址,如无营业地或通讯地址,则送交对方惯常居住地。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

A document contains no indication that it is subject to a charter party and/or no indication that the carrying vessel is propelled by sail only.

未注明受租船合约约束及;或未注明承运船只仅以风帆为动力的单据者。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Certainly, there is every indication that Vermeer was bewitched by the Italians' mathematical treatises and their applications to painting and cartography

无可否认地,种种迹象表明弗米尔对意大利人的数学专著以及其在绘画和地图绘制方面的运用如痴如醉。

属类：综合句库--

If the bill of lading contains the indication "intended vessel," or similar qualification in relation to the vessel, loading on board a named vessel must be evidenced by an on board notation on the bill of lading which, in addition to the date on which the goods have been loaded on board, also includes the name of the vessel on which the goods have been loaded, even if they have been loaded on the vessel named as the "intended vessel".

捓叐乕吊末 "预期船"字样或类似有关限定船只的词语时,装上具名船只这一内容必须由提单上的装船批注来证实。该项装船批注除注明货物已装船的日期外,还应包括实际装货的船名,即使实际装货船只的名称为"预期船",亦应如此。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Purchase manageable at indication however shipment June July seller option.

一切按指示洽购,但装船要在六、七月间,由卖方自行选定。

属类：综合句库--

The Credit, therefore, should clearly indicate whether it is revocable or irrevocable. In the absence of such indication the Credit shall be deemed to be irrevocable.

因此信用证上应明确注明是可撤销的或是不可撤销的,如无此项注明,应视为不可撤销的。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Banks should discourage indication of the expiry date of the Credit in this manner.

银行应避免用此种方式注明信用证的到期日。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Give an indication of

用来衬托(...的大小比例)

属类：综合句库--

Is there any indication based on the results shown in the table that the enzyme after step 6 is now pure?What else could be done to estimate the purity of the enzyme preparation?

有无任何提示第6步后酶已经纯化?还有其它什么方法可以估算此酶制备物的纯度?

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

Indication of the effectiveness of sth

有效性的标示

属类：综合句库-典型例句-

It had become a common practice for local departments to write IOUs, with no indication of when the debts would be settled with the farmers.

有些地方有关部门常给农民打白条,又不给兑现的日期

属类：综合句库--

To precede as an indication of what is to follow;foreshadow.

预告,预示预先对即将发生之事进行暗示;预示

属类：综合句库--

In wave propagation,the intensity of a beam which is proportional to the square of the amplitude of oscillation.It is a measure of the strength of the radiation.With light waves,intensity is an indication of brightness and in sound it is a measure of loudness.

在波传播中,波束的强度,与振幅的平方成正比,用它来衡量辐射的强弱。对于光波束来说,它表示光的亮度;而对于声波来说,它表示响度。

属类：综合句库--

The list should include an indication by Members of those international standards, guidelines or recommendations which they apply as conditions for import or on the basis of which imported products conforming to these standards can enjoy access to their markets.

在该清单中各成员应说明那些被用作进口条件或在此基础上进口产品符合这些标准即可享有对其市场准入的国际标准、指南或建议。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

When the battery is replaced, the display panel sometimes shows the wrong digits. Reset the digits for correct indication .

在更换电池后,有时在显示屏上会出现错误的数字,请重新设定到正确的数字。

属类：产品说明书-照相机说明-