At length the reading of the indictment was ended

“被告,”审判长说,“你的姓名?”

属类：综合句库--

Where the defendant does not have a residence within the territory of the PRC, the people's court shall deliver a copy of the written indictment to the defendant and notify the latter to produce a reply 30 days after receiving the copy.

被告在中华人民共和国领域内没有住所的,人民法院应当将起诉状副本送达被告,并通知被告在收到起诉状副本后三十日内提出答辩状。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Be under indictment for fraud

被控犯有诈骗罪

属类：综合句库--

But his indictment of the Senate added a powerful impetus to the movement for direct election of senators

不过,他对议院的指控给争取直接选举参议员的运动增添了强大的动力。

属类：综合句库--

The fourth indictment against stereotyped Party writing is its drab language that reminds one of a piehsan

党八股的第四条罪状是:语言无味,像个瘪三。

属类：综合句库--

The fifth indictment against stereotyped Party writing is that it arranges items under a complicated set of headings, as if starting a Chinese pharmacy

党八股的第五条罪状是:甲乙丙丁,开中药铺。

属类：综合句库--

The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage

党八股的第一条罪状是:空话连篇,言之无物。

属类：综合句库--

accusations that amount to an indictment .

等同于是起诉的控告

属类：综合句库--

Draft of an indictment which is examined by the court,and when sign become an indictment.

法院审核签字后成为公诉的草稿。

属类：综合句库--

Any person who commits an offence under section 4, 5, 7, 9, 10, 11 or 12 shall be liable on conviction on indictment , to a fine of $500,000 and to imprisonment for 5 years; and on summary conviction, to a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years.

凡犯第4、第5、第7、第9、第20、第22或第22条所指之罪者,一经公诉定罪,可处罚款五十万元及监禁五年;及一经简易程序审讯定罪,可处罚款十万元及监禁两年。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT

各国政府用许多方式来补贴出口,尽管它们是暗中进行的,以逃避关税及贸易总协定的指控。

属类：综合句库--

Us group of juror(between twelve and twenty-four)who assemble as a preliminary to a trial to decide if an indictment shall be issued to start criminal proceeding.

集合12-24人的陪审团作为审理的开端,决定是否用签发起诉书进行刑事诉讼的陪审员集团。

属类：综合句库--

bring in an indictment against sb

控告某人.

属类：英汉句库--

bring in an indictment against sb.

控告某人的诉状

属类：综合句库--

an indictment for murder

控告杀人.

属类：英汉句库--

The indictment set the judicial process in motion.

控诉加快了裁决过程

属类：综合句库--

a bill of indictment

起诉书(状子).

属类：英汉句库--

In starting an action, the litigant shall present a written indictment to the people's court with copies matching the number of the defendants.

起诉应当向人民法院递交起诉状,并按照被告人数提出副本。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The written indictment shall contain the following

起诉状应当记明下列事项

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Upon receiving a written or verbal indictment , the people's court shall file a case and inform the litigants of the acceptance of the case within seven days where it meets the conditions for acceptance and hearing after examination

人民法院收到起诉状或者口头起诉,经审查,认为符合起诉条件的,应当在七日内立案,并通知当事人

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The people's court shall, within five days of filing a case, send a copy of the indictment to the defendant, the defendant shall, within 15 days of receiving the copy, present a written reply.

人民法院应当在立案之日起五日内将起诉状副本发送被告,被告在收到之日起十五日内提出答辩状。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Where there is difficulty in writing an indictment , the litigant may file a suit in verbal form which the people's court shall record and notify the adverse litigant.

书写起诉状确有困难的,可以口头起诉,由人民法院记入笔录,并告知对方当事人。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

He handed up the indictment to the supreme court

他把起诉书递交到最高法院。

属类：综合句库--

His indictment will be handed up to the supreme court

他的起诉书将送交最高法院。

属类：综合句库--

They issued an indictment against them.

他们起诉了他们。

属类：英汉句库--

The rise in delinquency is an indictment of our society and its values.

为非作歹现象有增无已,这是对我们的社会及其价值观的控诉.

属类：综合句库-典型例句-

I could have this indictment quashed in no time

我能够把这场控诉立即平息下去的。

属类：综合句库--

I ask [ him ] whether the slam dunk of the indictment was a spontaneous or planned bit of theater(Ron Rosenbaum)

我问[他]剧院那次戏剧性的起诉是一时冲动还是有计划的行动罗恩·罗森鲍姆)

属类：综合句库--

Mode of Criminal Prosecution: Photocopyism, Indictment -only Doctrine or Conveyance of All Dossiers

刑事公诉方式:复印件移送主义、起诉状一本主义抑或全案移送主义

属类：行业术语-中文论文标题-

It is liable on conviction upon indictment to a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years; or on summary conviction to a fine of $10,000 and to imprisonment for 6 months

一经公诉程序裁定犯法,可处罚款＄200,000及监禁2年;或一经简易程序裁定犯法,可处罚款＄20,000及监禁6个月。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例