Mr Koo is trying to make the case that the indictment itself is illegal.

顾立雄正试图造成起诉本身就是非法的局面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Given the reaction to my costume, this party is a scathing indictment of the American educational system.

鉴于人们对我扮相的反应这次派对对美国教育制度提出了严厉的控诉。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And then there's talk, obviously, about an indictment possibly for Colonel Qadhafi in the International Criminal Court.

另外，很显然，有这样的说法，那就是可能会在国际法庭上对卡扎非上校提出起诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Ma himself declined to comment on the case, members of his governing Kuomintang (KMT) hailed the indictment against Chen.

马英九拒绝对此案发表评论，他的国民党党员们则对陈被起诉表示欢迎。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The indictment , handed up in July, was unsealed upon his arrest on October 14 at Chicago's O'Hare Airport.

美国检方7月呈交了对郁向东的起诉书，当郁10月14日在芝加哥机场被捕后，指控被正式启封。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Moore's last film was a devastating indictment of the US health care system, an excellent introduction to the battle for healthcare reform.

摩尔最近的一部电影是对美国医疗系统惊人的控诉，是对医疗改革争论极好的介绍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The girl hanged herself the same day, and Drew and the others deleted the information in the account, the indictment said.

女孩当天就上吊自杀，Drew和她的同谋者删除了账号信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The indictment outlines the families' varied revenue streams.

起诉书概述了这些家族不同的收入来源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There were more than 50 victims, according to the indictment .

起诉书中说，在这起事件中有50多位受害者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would be a terrible indictment of our political system if someone had this medical issue and they could not do the job.

如果一个有这种程度的身体问题的人就不能工作，那么我们的政治系统恐怕就出了大问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their anxieties follow the indictment last week of four Credit Suisse bankers.

上周，瑞信（CreditSuisse）四位银行家受到控告。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ideas should not be suppressed, but nor should they be worshipped. Kennan was right to call "Gulag" a powerful indictment of a regime.

思想不应该被压制，也不应该被崇拜，凯南将“古拉格”成为对一个政体的强有力的控告也没错。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash.

随后出炉的文件，尖锐批评了华尔街崩盘后几十年来发展起来的复杂架构。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His detailed, page-by-page analysis of the indictment (which can be read here) demonstrates the legal nihilism of the prosecution.

他对起诉书进行了详尽的、一页页的分析（这儿能读到），论述了对这起诉讼的合法性的极度怀疑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today he has an oped in the Washington Post that extends the indictment , rather more plausibly, to the United Nations.

他今天更进一步，在华盛顿邮报上发表了一篇特约评论，把该谴责冠在联合国的头上

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prosecutors in Taiwan are allowed to detain suspects for four months before an indictment .

台湾的检察机关可以在提起诉讼前拘留嫌疑人四个月。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Wikileaks Founder May Face Indictment in U. S.

维基创办人可能面临美国起诉

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

I had an individual call to tell me that their child's name was in [an old] child abuse indictment .

我曾接到一个电话，对方告诉我他们的孩子姓名出现在[一个陈旧的]儿童虐待控诉书中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At 40%, youth unemployment in Spain is not just high; it is a moral indictment of an entire system.

西班牙青壮年的失业率是40%，这比率不仅高，而且是对整个制度的控诉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To get him there, countries that believe in justice must throw all their political weight behind the indictment .

要做到这一点，相信正义的国家就必须利用它们全部的政治影响力来支持这场指控。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At one point it seemed that the stick of indictment and carrot of suspension could make Mr Bashir soften his war on the Darfuris.

一度人们觉得以起诉和搁置审判作为胡萝卜加大棒的软硬两手可以迫使巴希尔减轻对达尔富尔人民的迫害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One expert who knows him from industry conferences said he did not come across as someone likely to become caught up in an indictment .

一位通过行业研讨会认识他的专家表示，他遭到控告并非偶然。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One count of the indictment involved their conduct at Auschwitz, but that was of minor significance compared with the other charges.

一项指控的罪状涉及的是她们在奥斯威辛集中营行为，但这项指控与其它的指控相比简直是小巫见大巫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The court is expected to issue an indictment soon.

预计该法庭很快就会签发一项起诉书。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the third case, it is highly likely that his lawyers will seek to challenge the validity of his indictment in the constitutional court.

在第三个选择中，他的律师在法庭上将极有可能针对控告的合法性进行申辩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In nominating Mr Alito so soon after the indictment was announced, the president is seeking to seize the headlines back from Mr Fitzgerald.

在对Libby的指控被宣布不久之后立即任命Alito，布什总统正在试图压制来自Fitzgerald的头条新闻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Freetown many people greeted the indictment of the attitudinal-change officials as a joke. Others were less amused.

在自由城，很多人将起诉态度改变的官员当成开玩笑的招呼语，但其他人根本笑不出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It evolved into BetonSports. com and, according to the indictment , advertised itself as "the largest online wagering service in the world" .

这块业务后来发展成了BetonSports.com网站，据起诉书称，它还打广告自称为“全球最大的在线赌博公司”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's a shaming indictment of New Labour that they didn't do all this years ago.

这是羞辱新工党这些年没有作为的起诉书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was a perversion of securitisation, rather than an indictment of it.

这是证券化的一种失常，无法构成对其本身的一种控诉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-